sangīdham 94:1-23

  • palivaangumpadi kadavulidam seiyappadum jebam

    • ‘innum evvalavu kaalatthukkutthaan pollaadhavargal iruppaargal?’ (3)

    • kadavul thirutthumpōdhu sandhōsham kidaikkiradhu (12)

    • kadavul thannudaiya makkalai kaivida maattaar (14)

    • “sattatthin peyaril prachinai undaakkugiraargal” (20)

94  palivaangugira kadavulaagiya yegōvaavē,+palivaangugira kadavulē, ungal velicham pragaasikkattum!   būmiyin nīdhibadhiyē, elundhu vaarungal.+ aanavampidittha aatkalukku sariyaana badhiladi kodungal.+   innum evvalavu kaalatthukku, yegōvaavē,innum evvalavu kaalatthukkutthaan pollaadhavargal aattam pōduvaargal?+   avargal ēdhēdhō pidhatrugiraargal, aanavamaaga pēsugiraargal.thavaru seigira ellaarum thangalai patri perumaiyadikkiraargal.   yegōvaavē, avargal ungaludaiya makkalai kodumaippadutthugiraargal.+ungaludaiya sotthaagiya janangalai adakki odukkugiraargal.   vidhavaigalaiyum vēru dhēsatthai sērndhavargalaiyum kolai seigiraargal.appaa illaadha pillaigalai saagadikkiraargal.   “idhaiyellaam ‘yaa’* paarkka maattaar.+idhaiyellaam yaakkōbin kadavul kandukolla maattaar” endru sollikkolgiraargal.+   butthiyillaadhavargalē, idhai purindhukollungal.arivillaadhavargalē, eppōdhudhaan vivēgamaaga* nadandhukolvīrgal?+   kaadhai undaakkiyavaraal kētka mudiyaadhaa? kannai undaakkiyavaraal paarkka mudiyaadhaa?+ 10  dhēsangalaiyē kanditthu thirutthugiravaraal ungalai kandikka mudiyaadhaa?+ makkalukku arivai pugattubavar avardhaanē!+ 11  manidhargaludaiya yōsanaigalellaam yegōvaavukku theriyum.avai verum mūchukkaatrudhaan enbadhu avarukku theriyum.+ 12  “yaa”vē,* nīngal yaarai thirutthugirīrgalō avar sandhōshamaanavar.+yaarukku ungaludaiya sattatthai katrukkodukkirīrgalō avar sandhōshamaanavar.+ 13  kashta kaalatthilum nīngal avarukku nimmadhi koduppīrgal.pollaadhavargalukku kuli thōndappadumvarai avarukku nimmadhi koduppīrgal.+ 14  yegōvaa thannudaiya makkalai kaivida maattaar.+thannudaiya sotthai odhukkitthalla maattaar.+ 15  marubadiyum nīdhiyaana thīrppu kodukkappadum.nērmai nenjamulla ellaarum adhanpadi nadappaargal. 16  yaar enakkaaga pollaadhavargalai edhirtthu nadavadikkai eduppaargal? yaar enakkaaga akkiramakkaarargalai edhirtthu nirpaargal? 17  yegōvaa mattum enakku thunaiyaaga irundhirukkaavittaal,naan sīkkiratthilēyē setthuppōyiruppēn.+ 18  “en kaal sarukkugiradhu” endru naan sonnapōdhu, yegōvaavē, ungaludaiya maaraadha anbu ennai thaangi piditthukkondadhu.+ 19  kavalaigal ennai thinaraditthapōdhu,*nīngal enakku aarudhal thandhu, en idhayatthukku idhamalitthīrgal.+ 20  ūlal seigira adhigaarigal* ungalōdu sēra mudiyumaa?avargal sattatthin peyaril prachinai undaakkugiraargal.+ 21  nīdhimaanai bayangaramaaga thaakkugiraargal.+nirabaraadhikku marana thīrppu kodukkiraargal.+ 22  aanaal, yegōvaa enakku paadhugaappaana* adaikkalamaaga iruppaar.en kadavul enakku thanjam tharugira karpaaraiyaaga iruppaar.+ 23  avargaludaiya akkiramatthaiyellaam avargal thalaiyilēyē vila vaippaar.+ avargaludaiya ketta ennatthai vaitthē avargalai olitthukkattuvaar. nam kadavulaana yegōvaa avargalai olitthukkattuvaar.+

Footnotes

“yaa” enbadhu yegōvaa endra peyarin surukkam.
vē.vaa., “aalamaana purindhukolludhalōdu.”
“yaa” enbadhu yegōvaa endra peyarin surukkam.
vē.vaa., “enakkul perugiyapōdhu.”
vē.vaa., “aatchiyaalargal; nīdhibadhigal.”
vē.vaa., “uyarndha.”