ubaagamam 4:1-49
-
kīlppadindhu nadakkumpadi janangalidam sollappadugiradhu (1-14)
-
kadavul seidhavatrai avargal marakka kūdaadhu (9)
-
-
yegōvaa thannai mattumē vananga vēndumendru edhirpaarkkiravar (15-31)
-
yegōvaavai thavira vēru kadavul illai (32-40)
-
yōrdhaanukku kilakkilulla adaikkala nagarangal (41-43)
-
thiruchattam kodukkappadugiradhu (44-49)
4 pinbu, “isravēlargalē, nīngal kadaippidippadharkaaga ippōdhu naan ungalukku katrukkodukkira vidhimuraigalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum kēttu nadangal. appōdhu vaalvu peruvīrgal,+ ungal munnōrgalin kadavulaagiya yegōvaa kodukkappōgira dhēsatthukku pōi adhai sondhamaakkikkolvīrgal.
2 en kattalaigalōdu nīngal edhaiyum kūttavum kūdaadhu, kuraikkavum kūdaadhu.+ ungal kadavulaagiya yegōvaa thandhirukkira andha kattalaigalukku nīngal kīlppadiya vēndum.
3 paagaal pēyōrin vishayatthil yegōvaa enna seidhaar enbadhai ungal kangalaalēyē paartthirukkirīrgal. ungal janangalil paagaal pēyōrai kumbitta ovvoruvanaiyum ungal kadavulaagiya yegōvaa alitthuppōttaar.+
4 aanaal, ungal kadavulaagiya yegōvaavai urudhiyaai piditthukkonda nīngal ellaarum indru uyirōdu irukkirīrgal.
5 idhō, en kadavulaagiya yegōvaa kattalai kodutthapadiyē, avarudaiya vidhimuraigalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum ungalukku vilakkamaaga solliyirukkirēn.+ ungalukku sondhamaagappōgum dhēsatthil nīngal avatrai kadaippidikka vēndum.
6 nīngal avatrai gavanamaaga pinpatra vēndum.+ appōdhu, indha vidhimuraigalai patri kēlvippadugira janangalukku munnaal nyaanamum+ butthiyum*+ ullavargalaaga iruppīrgal. avargal ungalai paartthu, ‘indha maaberum dhēsatthai sērndha janangal unmaiyilēyē nyaanamum butthiyumulla janangal’ endru solvaargal.+
7 naam kūppidugirapōdhellaam namakku pakkatthil varugira nam kadavulaagiya yegōvaavai pōla oru kadavul vērendha dhēsatthukkaavadhu undaa?+
8 indru naan ungalukku koduppadhai pōndra* nīdhiyaana vidhimuraigalum nīdhitthīrppugalum vērendha dhēsatthukkaavadhu irukkiradhaa?+
9 ungal kangalaal paartthavatrai marandhuvidaadhapadi miga gavanamaagavum jaakkiradhaiyaagavum irungal. ivai ungal vaalnaalellaam ungaludaiya nenjaivittu nīnga kūdaadhu. ivatrai ungaludaiya pillaigalukkum pērappillaigalukkum nīngal edutthu solla vēndum.+
10 ōrēbil ungal kadavulaagiya yegōvaavukku munnaal nīngal nindra naalil yegōvaa ennidam, ‘en vaartthaigalai kētpadharkaaga+ indha janangalai ennidam ondrukūdivara sei. appōdhu, indha būmiyil uyirōdirukkum naalellaam avargal enakku bayandhu nadakka katrukkolvaargal,+ thangaludaiya pillaigalukkum avatrai sollikkoduppaargal’+ endraar.
11 adhanaal, nīngal andha malaiyin adivaaratthil vandhu nindrīrgal. andha malaiyil vaanatthai thodumalavukku neruppu erindhadhu. irunda mēgangalum bayangaramaana iruttum sūlndhukondana.+
12 andha neruppilirundhu yegōvaa pēsinaar.+ avar pēsiya vaartthaigalai kēttīrgal, aanaal nīngal endha uruvatthaiyum paarkkavillai.+ avarudaiya kuralai mattumdhaan kēttīrgal.+
13 nīngal kadaippidippadharkaaga patthu kattalaigalai+ kodutthu, ungalōdu oru oppandhatthai avar seidhaar.+ pinbu, andha kattalaigalai irandu karpalagaigalil eludhinaar.+
14 nīngal kaippatrappōgira dhēsatthil kadaippidikka vēndiya vidhimuraigalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum ungalukku katrukkodukka vēndumendru yegōvaa ennidam sonnaar.
15 adhanaal nīngal migavum gavanamaaga irungal, ōrēbilē neruppin naduvilirundhu yegōvaa ungalōdu pēsiya naalil nīngal endha uruvatthaiyum paarkkavillai.
16 aagavē, endhavoru vadivatthilum chinnangalaiyō silaigalaiyō undaakkaadhīrgal.+ aan uruvam, pen uruvam,
17 būmiyilulla mirugatthin uruvam, vaanatthil parakkira paravaiyin uruvam,+
18 tharaiyil ūrugira praaniyin uruvam, thannīril nīndhugira mīnin uruvam ena endha uruvatthaiyaavadhu undaakki+ akkiramam seidhuvidaadhīrgal.
19 vaanatthu padaigalaana sūriya, chandhira, natchatthirangalai paarkkumpōdhu, avatrukkumun mandipōttu vananga vēndumendra aasai ungalukku vandhuvidaadhapadi echarikkaiyaaga irungal.+ būmiyilulla ellaa janangalukkaagavum avatrai ungal kadavulaagiya yegōvaa padaitthirukkiraar.
20 irundhaalum, yegōvaa ungalaitthaan avarudaiya sondha janamaaga thērndhedutthu, irumbu ulai pōndra egipthilirundhu veliyē konduvandhaar. indruvarai nīngaldhaan avarudaiya sotthaaga irukkirīrgal.+
21 nīngal seidha thavaraal yegōvaa enmēl kōbappattaar.+ ungaludaiya kadavulaagiya yegōvaa, naan indha yōrdhaanai kadakka maattēn endrum, avar sotthaaga kodukkappōgira nalla dhēsatthukkul pōga maattēn endrum urudhiyaaga sollivittaar.+
22 adhanaal naan indha dhēsatthilēyē setthuviduvēn, yōrdhaanai kadandhupōga maattēn.+ aanaal, nīngal adhai kadandhupōi andha nalla dhēsatthai sondhamaakkikkolvīrgal.
23 ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalōdu seidha oppandhatthai marakkaadhapadi gavanamaaga irungal.+ ungal kadavulaagiya yegōvaa thadai seidhirukkira endhavoru uruvatthaiyum undaakkaadhīrgal.+
24 ungal kadavulaagiya yegōvaa, sutterikkira neruppaaga irukkiraar.+ thannai mattumē vananga vēndumendru edhirpaarkkira kadavulaaga irukkiraar.+
25 andha dhēsatthil nīngal pillaigalaiyum pērappillaigalaiyum petru nīnda kaalam vaalndhapin, nīngal tharikettuppōi ēdhaavadhu oru uruvatthai undaakkinaalō,+ ungal kadavulaagiya yegōvaa verukkira kaariyangalai seidhu avarai kōbappadutthinaalō,+
26 yōrdhaanai kadandhupōi nīngal sondhamaakkappōgira andha dhēsatthilirundhu sīkkiramaaga alindhupōvīrgal, idhu nichayam. indru paralōgatthaiyum būmiyaiyum saatchiyaaga vaitthu idhai solgirēn. andha dhēsatthil nīngal romba kaalam vaala maattīrgal, adiyōdu alindhupōvīrgal.+
27 yegōvaa ungalai matra dhēsatthaarin naduvil sidharippōga vaippaar.+ yegōvaa ungalai thuratthiyadikkira dhēsangalil, konjam pērdhaan thappippīrgal.+
28 maratthaalum kallaalum manushargal seidha dheivangalukku, adhaavadhu paarkkavō kētkavō rusikkavō mugaravō mudiyaadha dheivangalukku, angē nīngal sēvai seiya vēndiyirukkum.+
29 angē nīngal mulu idhayatthōdum mulu mūchōdum+ ungal kadavulaagiya yegōvaavai naadi thēdinaal, nichayam avarai kandadaivīrgal.+
30 pirkaalatthil nīngal indha kashtangalaiyellaam anubavitthu manavēdhanaiyil thudikkumpōdhu ungal kadavulaagiya yegōvaavidam thirumbuvīrgal, avar solvadhai kētpīrgal.+
31 ungal kadavulaagiya yegōvaa irakkamulla kadavul.+ avar ungalai kaividavum maattaar, alikkavum maattaar. ungaludaiya munnōrgalukku aanaiyittu koduttha oppandhatthai avar marakkavum maattaar.+
32 kadavul manushanai padaittha naalilirundhu itthanai kaalamaaga ippadippatta arpudhamaana seyalgal būmiyil engaavadhu nadandhirukkiradhaa endru kēttu paarungal. vaanatthin oru munaiyilirundhu innoru munaivarai visaaritthu paarungal. ippadippatta seyalgalai patri yaaraavadhu kēlvippattiruppaargalaa?+
33 neruppin naduvilirundhu kadavul pēsiyadhai ungalai pōla vēru yaaraavadhu kēttirukkiraargalaa, kēttu uyirōdu irundhirukkiraargalaa?+
34 ungal kadavulaagiya yegōvaa egipthil ungal kan munnaalēyē dhandanai thīrppugal kodutthu, adhisayangalaiyum arpudhangalaiyum+ seidhu, pōraalum+ kaibalatthaalum+ magaa vallamaiyaalum bayangaramaana seyalgalaalum+ ungalai vidudhalai seidhaarē. idhupōl vērendha kadavulaavadhu oru janatthai innoru janatthin naduvilirundhu thanakkaaga piritthedutthadhu undaa?
35 yegōvaadhaan unmai kadavul, avarai thavira vēru kadavul illai+ enbadhai nīngal therindhukollatthaan idhaiyellaam avar seidhaar.+
36 paralōgatthilirundhu avar pēsuvadhai nīngal kēttīrgal, būmiyil avarudaiya neruppu patriyerivadhai paartthīrgal, andha neruppilirundhu vandha avarudaiya kuralai kēttīrgal.+ ungalai thirutthuvadharkutthaan ippadiyellaam nadakkumpadi avar seidhaar.
37 kadavul ungaludaiya munnōrgalai nēsitthadhaalum avargaludaiya vamsatthaarai thērndhedutthadhaalum,+ avar ungalōdu irundhu, thannudaiya magaa vallamaiyaal egipthilirundhu ungalai kūttikkondu vandhaar.
38 ungalaivida balampadaittha maaberum dhēsangalai ungal munnaal thuratthiyaditthaar. avargaludaiya dhēsangalai ungalukku sotthaaga koduppadharku appadi seidhaar. avar ninaitthapadiyē indru nadandhuvarugiradhu.+
39 adhanaal, mēlē vaanatthilum kīlē būmiyilum yegōvaadhaan unmai kadavul enbadhai indha naalil therindhukollungal.+ adhai idhayatthil padhiya vaitthukkollungal. avarai thavira vēru kadavul illai.+
40 naan indru ungalukku solgira avarudaiya vidhimuraigalaiyum kattalaigalaiyum nīngal kadaippidikka vēndum. appadi seidhaal, nīngalum ungaludaiya sandhadhiyaarum sandhōshamaaga iruppīrgal, ungal kadavulaagiya yegōvaa tharugira dhēsatthil nīdūli vaalvīrgal”+ endru sonnaar.
41 andha samayatthil, yōrdhaanin kilakkē mūndru nagarangalai+ mōsē thērndhedutthaar.
42 oruvan endha munvirōdhamum illaamal innoruvanai theriyaatthanamaaga kolai seidhirundhaal,+ ivatril ēdhaavadhu oru nagaratthukku ōdippōi uyir pilaitthukkolla vēndiyirundhadhu.+
43 pīdabūmiyaagiya* vanaandharatthilulla pēsēr nagaratthai+ rūban kōtthiratthaarukku avar kodutthaar, kīlēyaatthilulla raamōth nagaratthai+ gaath kōtthiratthaarukku kodutthaar, paasaanilulla kōlaan nagaratthai+ manaasē kōtthiratthaarukku kodutthaar.+
44 isravēl janangalukku mōsē koduttha thiruchattam+ idhudhaan.
45 isravēlargal egipthilirundhu vandhapin, mōsē avargalukku koduttha echarippugalum* vidhimuraigalum nīdhitthīrppugalum ivaidhaan.+
46 yōrdhaan pradhēsatthil beth-pēyōrukku+ edhiril ulla pallatthaakkil, esbōnil+ vaalndhuvandha emōriyargalin raajaavaagiya sīgōnin dhēsatthil, ivatrai kodutthaar. egipthilirundhu vandhapin, mōsēyum isravēlargalum andha raajaavai vīltthiyirundhaargal.+
47 avanudaiya dhēsatthaiyum paasaanin raajaavaagiya ōgin+ dhēsatthaiyum isravēlargal kaippatriyirundhaargal. emōriyargaludaiya indha irandu raajaakkalin dhēsangalum yōrdhaan pradhēsatthukku kilakkē,
48 arnōn pallatthaakkin* ōratthilirundha aarōvēr+ thodangi siyōn malai varaiyilum, adhaavadhu ermōn malai varaiyilum,+
49 yōrdhaan pradhēsatthukku kilakkē ulla arabaa muluvadhilum, pisgaa+ malai sarivugalin kīlē ulla arabaa kadal* varaiyilum parandhirundhana.
Footnotes
^ vē.vaa., “purindhukolludhalum.”
^ vē.vaa., “kodukkira mulu thiruchattatthilum ulladhai pōndra.”
^ pīdabūmi enbadhu mēdaaga irukkira parandha nilappagudhi.
^ vē.vaa., “ninaippūttudhalgalum.”
^ adhaavadhu, “kaattaatru pallatthaakkin.”
^ adhaavadhu, “uppu kadal; sava kadal.”
