unnadhappaattu 4:1-16

  • mēippan (1-5)

    • “en anbē, nī etthanai alagaanaval!” (1)

  • ilam pen (6)

  • mēippan (7-16a)

    • “en manappennē, nī en idhayatthai thirudivittaai” (9)

  • ilam pen (16b)

4  “en anbē, nī etthanai alagaanaval! nī etthanai alagaanaval! mugatthiraikku pinnaal irukkum un kangal puraa kangal.kīlēyaath malaigalil+ irangivarum vellaattu mandhai un kūndhal.   mayir kattharitthapin kulippaattappattu karaiyērugira semmari kūttam un parkal.avai ellaavatrukkumē irattai kuttigal irukkindrana.ondrukūda kuraiyaamal irukkindrana.   sivappu nūl pōndravai un udhadugal.kētka kētka thigattaadhavai un vaartthaigal. mugatthiraikku pinnaal olindhirukkum un kannangal vedittha maadhulam palangal.   un kalutthu,+ adukkadukkaaga karkal vaikkappattu,aayiram maavīrargalin vattamaana kēdayangalaal+ alangarikkappattu,gambīramaaga nirkum dhaavīdhin kōburatthai+ pōndradhu.   un irandu maarbugalum irandu maankuttigal,lilli pūkkal matthiyil mēigira kalaimaanin* irattai kuttigal.”+   “thendral vīsum munbē, nilalgal maraiyum munbē,vellaippōla malaikkum saambiraani kundrukkum pōvēn.”+   “en anbē, nī alagin maru uruvam.+unnidam kuraiyē illai.   en manappennē, lībanōnaivittu pōvōm, vaa.naam lībanōnaivittu pōvōm, vaa.+ amanaa,* senīr, ermōn malai+ uchigalilirundhu irangi pōvōm, vaa.singangal thangugira idangalaivittum, sirutthaigal nadamaadugira malaigalaivittum purappaduvōm, vaa.   en sagōdhariyē, en manappennē, nī en idhayatthai thirudivittaai.+orē paarvaiyil en ullatthai kollaiyaditthuvittaai.un attigai padhakkam ondraalēyē ennai kavarndhuvittaai. 10  en sagōdhariyē, en manappennē, nī paasatthai kaattum alagē alagu!+nī kaattum nēsam dhraatchamadhuvaivida inimaiyaanadhu!+ nī pūsum ennei narumana porulgalaivida manamaanadhu!+ 11  en manappennē, un idhalgalil sutthamaana thēn sottugiradhu.+ un naavilirundhu paalum thēnum sindhugiradhu.+un udaigalil lībanōnin manam vīsugiradhu. 12  en sagōdhariyē, en manappennē, vēliyadaikkappatta thōttam nī.pūtti vaikkappatta thōttam nī, mūdi vaikkappatta kinaru nī. 13  un sōlai* maadhulampalangal kaaitthu kulungugira pūnjōlai.adhumattumaa, rusiyaana palangal enna! marudhaani chedigal enna! sadaamaanji chedigal enna! 14  sadaamaanji,+ kungumappū, vasambu,+ lavangam,+saambiraani marangal, vellaippōla marangal, agil marangal+ ena etthanai, etthanai!avatrin vaasanai+ aalai thūkkugiradhu. 15  thōttatthil ūtredukkum nīrūtru nī; sutthamaana thannīr surakkum kinaru nī.lībanōnilirundhu ōdivarum nīrōdai+ nī. 16  vadadhisai kaatrē, vilitthidu.thendhisai kaatrē, vandhidu. en thōttatthil thendralaai vīsidu. adhan vaasanaiyai parappidu.” “en kaadhalan avarudaiya thōttatthukku vandhu,adhan rusiyaana palangalai suvaitthu magilattum.”

Footnotes

vē.vaa., “navvi maanin.”
vē.vaa., “kilakku lībanōn malaitthodar.”
alladhu, “sarumam.”