unnadhappaattu 7:1-13

  • raajaa (1-9a)

    • “evvalavu inimaiyaanaval nī!” (6)

  • ilam pen (9b-13)

    • “naan en kaadhalanukku sondham, enmēl avarukku kollai piriyam” (10)

7  “thangamaana pennē,kaalani anindha un paadhangal etthanai alagu! un iduppu valaivugal kalainyanin kaivannatthil uruvaana aabaranangal.   vatta vadiva kinnam un thoppul. dhraatchamadhu adhil kuraiyaamal irukkattum.lilli pūkkal sūlndha gōdhumai kuviyal un vayiru.   un irandu maarbugalum irandu maankuttigal,kalaimaanin* irattai kuttigal.+   thandhatthaal seidha kōburam+ un kalutthu.+esbōnilē,+ path-rabīm nagaravaasalin arugē ulla kulangal un kangal.+ thamaskuvai paartthavaaru irukkira lībanōn kōburam un mūkku.   karmēl malaipōl+ gambīramaaga irukkiradhu un thalai.ūdhaa nira kambali nūlpōl+ irukkiradhu un kūndhal.+ unnudaiya nīlamaana kūndhalin alagil indha raajaa sokkippōi nirkiraar.   etthanai alagaanaval nī! evvalavu inimaiyaanaval nī!en aasai kanmaniyē, alavillaadha aanandham tharubaval nī!   nī uyaramaana pērīcha maram.un maarbugal pērīcha kulaigal.+   ‘indha pērīcha maratthil ēri kulaigalai parippēn’ endru sonnēn.un maarbugal dhraatchai kulaigalpōl irukkattum.un svaasam aappilpōl manam vīsattum.   un vaai arumaiyaana dhraatchamadhupōl aagattum.” “en kaadhalanin vaayil dhraatchamadhu idhamaaga irangattum.adhu ennavarin udhadugalai varudikkondu menmaiyaaga irangattum. 10  naan en kaadhalanukku sondham.+enmēl avarukku kollai piriyam. 11  en anbē, vaarungal,naam thōppugalukku pōvōm,marudhaani chedigalukku+ naduvil thanguvōm. 12  vidiyarkaalaiyil elundhu dhraatchai thōttangalukku pōvōm.dhraatchai kodigal thulirtthirukkindranavaa,mottugal virindhirukkindranavaa,+maadhulai pūkkal pūtthirukkindranavaa endru paarppōm.+ angē en kaadhalai ungalmēl polivēn.+ 13  kaattuchūtti palangal*+ manam vīsugindrana.nam vīttu vaasalil rusiyaana palangalellaam kuvindhu kidakkindrana.+ en anbu kaadhalanē, avatrai ungalukkaaga vaitthirukkirēn.pudhiyavatraiyum ularndhavatraiyum ungalukkaaga sērtthu vaitthirukkirēn.”

Footnotes

vē.vaa., “navvi maanin.”
indha palangal karuttharikka udhaviyadhaaga nambappattadhu.