unnadhappaattu 8:1-14
-
ilam pen (1-4)
-
‘nīngal en sagōdharanaaga irundhirukka kūdaadhaa?’ (1)
-
-
ilam pennin sagōdharargal (5a)
-
“kaadhalanmēl saaindhapadi varugira ival yaar?”
-
-
ilam pen (5b-7)
-
“anbu, maranatthai pōl valimaiyaanadhu” (6)
-
-
ilam pennin sagōdharargal (8, 9)
-
“aval oru madhilaaga irundhaal, . . . oru kadhavaaga irundhaal, . . .” (9)
-
-
ilam pen (10-12)
-
“naan madhildhaan” (10)
-
-
mēippan (13)
-
“naanum un kural kētka ēngugirēn”
-
-
ilam pen (14)
-
‘kalaimaan pōla thulliyōdi vaarungal’
-
8 “nīngal en thaayidam paal kudittha en sagōdharanaaga irundhirukka kūdaadhaa?irundhirundhaal, vīttukku veliyē paarkkumpōdhukūda ungalukku muttham koduppēnē.+
yaarum ennai kēvalamaaga pēsa maattaargalē.
2 naan ungalai alaitthu varuvēn.enakku katrukkoduttha thaayin vīttukkul alaitthu varuvēn.+narumana porulgal kalandha dhraatchamadhuvai kudikka koduppēn.
maadhulai palachaaru tharuvēn.
3 avarudaiya idadhu kai en thalaiyin kīl irukkum.avarudaiya valadhu kai ennai anaitthukkollum.+
4 erusalēm magalgalē, enakku aanaiyittu kodungal.
kaadhal aasai enakkul thaanaagavē malarumvarai adhai nīngal thattiyeluppa kūdaadhu.”+
5 “vanaandharatthilirundhu varugira ival yaar?”kaadhalanmēl saaindhapadi varugira ival yaar?
“aappil maratthadiyil ungalai eluppinēn.
angudhaan ungal thaai prasava valiyil thuditthaal.
garppa vēdhanaippattu ungalai petredutthaal.
6 ungal idhayatthil ennai mutthiraiyaaga padhiyungal.ungal kaiyil ennai mutthiraiyaaga kutthungal.anbu, maranatthai pōl valimaiyaanadhu.+inaipiriyaadha* nēsam, kallaraiyai pōl vidaappidiyaanadhu.
anbin jvaalai kolundhuvittu erigira thī jvaalai, adhu “yaa”vin* jvaalai.+
7 paaindhu varum vellamkūda anbin jvaalaiyai anaikka mudiyaadhu.+ōdivarum nadhigalkūda anbai aditthu sella mudiyaadhu.+
oruvan anbai vilaikku vaanga than selvatthai kotti kodutthaalum,andha selvam adiyōdu odhukkitthallappadum.”*
8 “namakku oru thangai irukkiraal.+avalukku maarbugal illai.
avalai yaaraavadhu pen kēttu varumpōdhunaam enna seivōm?”
9 “aval oru madhilaaga irundhaal,avalmēl velli kotthalam amaippōm.aval oru kadhavaaga irundhaal,avalmēl dhēvadhaaru palagai adippōm.”
10 “naan madhildhaan,en maarbugal kōburampōl irukkindrana.
en manadhil amaidhi kudikondirukkiradhu,ennavar adhai arindhirukkiraar.
11 paagaal-aamōnil saalomōn oru dhraatchai thōttam vaitthirundhaar.+
thōttakkaarargalidam adhai oppadaitthaar.
adhil vilaiyum palangalukkaaga avargal ovvoruvarum aayiram velli kaasugal tharuvaargal.
12 enakkendru sondhamaaga oru dhraatchai thōttam irukkiradhu.
saalomōn raajaavē, aayiram velli kaasugal ungalidamē irukkattum.irunūru velli kaasugal andha thōttakkaarargalidamē irukkattum.”
13 “thōttangalil thangiyiruppavalē,+un kural kētka nanbargal kaatthirukkiraargal.
naanum un kural kētka ēngugirēn.”+
14 “en anbē, sīkkiram vaarungal.narumana chedigal mandikkidakkira malaigalilēthulliyōdugira kalaimaan* pōlavum,+maankutti pōlavum thulliyōdi vaarungal.”
Footnotes
^ vē.vaa., “unmaiyaana.”
^ “yaa” enbadhu yegōvaa endra peyarin surukkam.
^ alladhu, “avan adiyōdu odhukkitthallappaduvaan.”
^ vē.vaa., “navvi maan.”
