yōvaanukku kidaittha velippadutthudhal 17:1-18

  • ‘magaa baabilōnukku’ nyaayatthīrppu (1-18)

    • karunjivappu niramulla mūrkka mirugatthin mēl pērpōna vibachaari utkaarndhirukkiraal (1-3)

    • mūrkka mirugam ‘munbu irundhadhu, ippōdhu illai, aanaal marubadiyum adhalabaadhaalatthilirundhu varappōgiradhu’ (8)

    • patthu kombugal aattukkuttiyaanavarōdu pōr seiyum (12-14)

    • patthu kombugal vibachaariyai verukkindrana (16, 17)

17  ēlu kinnangalai+ vaitthirundha ēlu dhēvathūdhargalil oruvar ennidam vandhu, “vaa, thiralaana thannīrmēl utkaarndhirukkum pērpōna vibachaarikku kidaikkappōgira dhandanaiyai unakku kaattugirēn.+  būmiyin raajaakkal avalōdu paaliyal muraikēttil*+ īdupattaargal, būmiyil kudiyirukkiravargalō avaludaiya paaliyal muraikēdaagiya* dhraatchamadhuvai bōdhaiyēra kuditthaargal”+ endru sonnaar.  pinbu, kadavuludaiya sakthiyin thūndudhalaal avar ennai vanaandharatthukku kondupōnaar. angē oru pen karunjivappu niramulla mūrkka mirugam ondrin mēl utkaarndhiruppadhai paartthēn. andha mirugatthin udal muluvadhum kadavulai nindhikkum peyargal irundhana. adharku ēlu thalaigalum patthu kombugalum irundhana.  andha pen ūdhaa niratthilum+ karunjivappu niratthilum udai udutthi, thangatthaalum ratthinangalaalum mutthukkalaalum alangarikkappattirundhaal.+ aruvaruppugalaalum thannudaiya paaliyal muraikēttin* asutthangalaalum niraindha oru thanga kinnatthai kaiyil vaitthirundhaal.  avaludaiya netriyil, “magaa baabilōn, vibachaarigalukkum+ būmiyil irukkira aruvaruppugalukkum+ thaai” endra marma peyar eludhappattirundhadhu.  andha pen, parisutthavaangalin ratthatthaiyum yēsuvin saatchigaludaiya ratthatthaiyum+ bōdhaiyēra kuditthiruppadhai paartthēn. avalai paartthu bayangaramaaga aachariyappattēn.  adhanaal andha dhēvathūdhar ennidam, “nī ēn aachariyappadugiraai? andha pennai patriya marmatthaiyum,+ avalai sumakkira ēlu thalaigalaiyum patthu kombugalaiyum konda mūrkka mirugatthai+ patriya marmatthaiyum naan unakku solgirēn:  nī paarttha mūrkka mirugam munbu irundhadhu, ippōdhu illai; aanaalum, adhu adhalabaadhaalatthilirundhu+ ēri varappōgiradhu. pinbu, adhu alindhupōgum. būmiyil irukkira makkal, adhaavadhu ulagam undaanadhumudhal vaalvin surulil peyar eludhappadaadhavargal,+ andha mūrkka mirugatthai paartthu aachariyappaduvaargal. ēnendraal, adhu munbu irundhadhu, ippōdhu illai, aanaal marubadiyum varappōgiradhu.  “idhai purindhukolvadharku butthiyum nyaanamum thēvai: ēlu thalaigal+ andha pen utkaarndhirukkum ēlu malaigalai kurikkindrana. 10  avai ēlu raajaakkalai kurikkindrana: avargalil aindhu pēr vīlchiyadaindhaargal, oruvan irukkiraan, innoruvan innum varavillai; aanaal, avan varumpōdhu konja kaalam iruppaan. 11  munbu irundhadhum ippōdhu illaadhadhumaana mūrkka mirugamdhaan+ ettaavadhu raajaa. aanaal, indha raajaa andha ēlu raajaakkalil irundhē varuvaan, pinbu alindhupōvaan. 12  “nī paarttha patthu kombugal patthu raajaakkalai kurikkindrana; avargal innum arasaangatthai petrukkollavillai. aanaal, mūrkka mirugatthōdu sērndhu oru maninēratthukku raajaakkalaaga aatchi seiyum adhigaaratthai avargal petrukkolvaargal. 13  avargalukku orē ennam irukkiradhu. adhanaal, thangal vallamaiyaiyum adhigaaratthaiyum mūrkka mirugatthukku koduppaargal. 14  avargal aattukkuttiyaanavarōdu+ pōr seivaargal; aanaal, avar ejamaangalukkellaam ejamaanaagavum raajaakkalukkellaam raajaavaagavum+ iruppadhaal avargalai jeyitthuviduvaar.+ avarōdu irukkiravargalum jeyippaargal.+ avargal alaikkappattavargal, thērndhedukkappattavargal, unmaiyullavargal” endru sonnaar. 15  avar ennidam, “andha vibachaari utkaarndhirukkum thannīrai paartthaayē, adhu inangalaiyum samudhaayangalaiyum dhēsangalaiyum moligalaiyum sērndha makkalai kurikkiradhu.+ 16  nī paarttha patthu kombugalum+ mūrkka mirugamum,+ andha vibachaarimīdhu+ veruppadaindhu avalidamirundhu ellaavatraiyum paritthuvittu avalai nirvaanamaakkividum. pinbu, avaludaiya sadhaiyai thindru, avalai neruppil muluvadhumaaga sutteritthuvidum.+ 17  ēnendraal, kadavul thannudaiya ennatthai avargaludaiya idhayangalil vaitthaar;+ thannudaiya vaartthaigal niraivērumvarai, avargal andha orē ennatthōdu thangaludaiya arasaangatthai mūrkka mirugatthidam oppadaippadharkaaga appadi seidhaar.+ 18  nī paarttha andha pen,+ būmiyin raajaakkalmīdhu aatchi seigira magaa nagaratthai kurikkiraal” endru sonnaar.

Footnotes