yōvaanukku kidaittha velippadutthudhal 3:1-22

  • sardhai (1-6), piladhelpiyaa (7-13), lavōdhikkēyaavukku seidhi (14-22)

3  “sardhai sabaiyin thūdharukku nī eludha vēndiyadhu ennavendraal: kadavuludaiya ēlu sakthigalaiyum+ ēlu natchatthirangalaiyum+ vaitthiruppavar solvadhu idhudhaan: ‘unnudaiya seyalgalai naan arindhirukkirēn. nī uyirullavan endru peyar edutthirundhaalum setthavanaagavē irukkiraai.+  nī seiya vēndiyavatrai en kadavulukkumun mulumaiyaaga seiyaamal iruppadhai naan paarkkirēn. adhanaal vilitthelu!+ saagappōgum nilaiyil irundhavatrai balappadutthu.  nī katrukkondadhaiyum kēttadhaiyum eppōdhum ninaivil vai; avatrai kadaippiditthukkondē iru. manam thirundhu.+ nī vilitthukkollavillai endraal naan oru thirudanai pōl varuvēn.+ endha nēratthil unnidam varuvēn enbadhu unakku theriyappōvadhillai.+  aanaalum, thangal udaiyai karaipadutthikkollaadha+ silar sardhaiyil irukkiraargal. avargal vellai udaiyai+ pōttukkondu ennōdu nadappaargal. ēnendraal, avargal adharku thagudhiyullavargal.  adhēpōl, jeyikkiravan evanō avanukku+ vellai udai pōttuvidappadum.+ avanudaiya peyarai vaalvin butthagatthilirundhu orupōdhum thudaitthalikka maattēn.+ adharku badhilaaga, avanai enakku theriyum endru en thagappanukku munbaagavum avarudaiya thūdhargalukku munbaagavum solvēn.+  kadavuludaiya sakthi sabaigalukku solvadhai kaadhullavan kētkattum.’  piladhelpiyaa sabaiyin thūdharukku nī eludha vēndiyadhu ennavendraal: parisutthamaanavarum,+ unmaiyaanavarum,+ dhaavīdhin saaviyai vaitthiruppavarum,+ oruvaraalum pūtta mudiyaadhapadi thirakkiravarum, oruvaraalum thirakka mudiyaadhapadi pūttugiravarum solvadhu idhudhaan:  ‘unnudaiya seyalgalai naan arindhirukkirēn. unakku konjam vallamai irukkiradhu; nī en vaartthaiyai kadaippiditthaai, ennai* odhukkitthallavillai. idhō! unakku munbaaga kadhavai thirandhē vaitthirukkirēn.+ idhai yaaraalum pūtta mudiyaadhu.  idhō! saatthaanin kūttatthai* sērndhavargal thangalai yūdhargal endru poiyaaga sollikkolgiraargal.+ idhō! avargalai unnidam varavalaitthu un kaalil vila vaippēn. naan unnai nēsikkirēn enbadhai avargal therindhukollumpadiyum seivēn. 10  en sagipputthanmaiyai patri kēlvippattu, adhanpadiyē nadandhukondaai.*+ adhanaal, būmi muluvadhum kudiyirukkiravargalai sōdhippadharkaaga avargal ellaarmīdhum varappōgira sōdhanai nēratthil naan unnai paadhugaappēn.+ 11  naan sīkkiramaaga varappōgirēn.+ un krīdatthai yaarum edutthuppōdaadhapadi unnidam iruppadhai thakka vaitthukkol.+ 12  jeyikkiravan evanō avanai en kadavuludaiya aalayatthil oru thūnaaga nirutthuvēn; angirundhu orupōdhum avan nīkkappada maattaan. en kadavuludaiya peyaraiyum en kadavuludaiya nagaratthin peyaraiyum, adhaavadhu en kadavulidamirundhu paralōgatthaivittu irangi varugira pudhiya erusalēmin peyaraiyum,+ ennudaiya pudhiya peyaraiyum+ avanmēl eludhuvēn.+ 13  kadavuludaiya sakthi sabaigalukku solvadhai kaadhullavan kētkattum.’ 14  lavōdhikkēyaa sabaiyin+ thūdharukku nī eludha vēndiyadhu ennavendraal: nambagamaana, unmaiyaana+ saatchiyum,+ kadavuludaiya padaippugalilēyē mudhal padaippumaana+ aamen*+ enbavar solvadhu idhudhaan: 15  ‘unnudaiya seyalgalai arindhirukkirēn. nī kulirchiyaagavum illai, sūdaagavum illai. nī kulirchiyaagavō sūdaagavō irundhaal evvalavu nandraaga irukkum! 16  aanaal, nī sūdaagavum+ illaamal kulirchiyaagavum+ illaamal vedhuvedhuppaaga iruppadhaal, en vaayilirundhu unnai thuppividappōgirēn. 17  “naan panakkaaran,+ selvatthai sērtthu vaitthirukkirēn, ini enakku edhuvum thēvaiyillai” endru solgiraai. aanaal, nī ilivaanavan, paridhaabamaanavan, ēlmaiyaanavan, paarvaiyillaadhavan, nirvaanamaanavan enbadhaiyellaam unaraamal irukkiraai. 18  adhanaal naan unakku butthisolgirēn: nī panakkaaranaagumpadi neruppil pudamidappatta thangatthai ennidamirundhu vaangikkol. adhōdu, vetkakkēdaana nirvaana kōlatthil unnai matravargal paarkkaadhapadi+ nī pōttukkolla vellai udaigalai ennidamirundhu vaangikkol. paarvai kidaikkumpadi+ un kangalil pūsikkolla kanmarundhaiyum+ ennidamirundhu vaangikkol. 19  en paasatthukkuriya ellaaraiyum naan kanditthu thirutthuvēn.+ adhanaal, bakthivairaakkiyatthōdu iru, manam thirundhu.+ 20  idhō! naan kadhavukku pakkatthil nindru thattikkondirukkirēn. oruvan en kuralai kēttu kadhavai thirandhaal, naan avanudaiya vīttukkul pōi avanōdu unavu saappiduvēn, avanum ennōdu unavu saappiduvaan. 21  naan jeyitthu en thagappanin simmaasanatthil avarōdu utkaarndhadhupōl,+ jeyikkiravan evanō avanai+ en simmaasanatthil ennōdu utkaara vaippēn.+ 22  kadavuludaiya sakthi sabaigalukku solvadhai kaadhullavan kētkattum.’”

Footnotes

nē.mo., “en peyarai.”
nē.mo., “jebakkūdatthai.”
alladhu, “ennudaiya sagipputthanmaiyai nī pinpatrinaai.”
adhaavadhu, “appadiyē aagattum.”