yōvaanukku kidaittha velippadutthudhal 5:1-14

  • ēlu mutthiraigalai konda surul (1-5)

  • surulai aattukkuttiyaanavar vaangugiraar (6-8)

  • surulai virikka aattukkuttiyaanavar thagudhiyullavar (9-14)

5  simmaasanatthil utkaarndhirundhavarudaiya+ valadhu kaiyil oru surulai paartthēn. adhan irandu pakkatthilum* eludhappattirundhadhu, ēlu mutthiraigalaal nandraaga mutthirai pōdappattirundhadhu.  adhōdu, balamulla oru dhēvathūdhar urattha kuralil, “mutthiraigalai udaitthu, surulai virikka yaarukku thagudhi irukkiradhu?” endru kēttaar.  aanaal, surulai virippadharkum adhai paditthu paarppadharkum, paralōgatthilō būmiyilō būmikkadiyilō irukkira oruvaraalkūda mudiyavillai.  surulai virippadharkum adhai paditthu paarppadharkum thagudhiyullavar oruvarkūda illai enbadhaal naan thēmbi thēmbi aludhēn.  aanaal mūppargalil oruvar ennidam, “alaadhē. idhō! yūdhaa kōtthiratthu singamum+ dhaavīdhin+ vērumaanavar+ jeyitthuvittaar.+ adhanaal, andha surulin ēlu mutthiraigalaiyum udaitthu avaraal adhai virikka mudiyum” endru sonnaar.  simmaasanatthukkum naangu jīvangalukkum mūppargalukkum+ naduvil ōr aattukkutti+ nirpadhai paartthēn. adhu vettappattadhupōl irundhadhu.+ adharku ēlu kombugalum ēlu kangalum irundhana. indha kangal, būmi muluvadhum anuppappattirukkira kadavuludaiya ēlu sakthigalai kurikkindrana.+  udanē, andha aattukkuttiyaanavar simmaasanatthil utkaarndhirundhavaridam+ pōi, avarudaiya valadhu kaiyilirundha surulai vaanginaar.  avar andha surulai vaangiyapōdhu, naangu jīvangalum 24 mūppargalum+ aattukkuttiyaanavarukku munnaal mandipōttu thalaivananginaargal. avargal ovvoruvarum yaalaiyum, dhūbapporul niraindha thanga kinnangalaiyum vaitthirundhaargal. andha dhūbapporul parisutthavaangalin jebangalai kurikkiradhu.+  avargal indha pudhuppaattai paadikkondirundhaargal:+ “surulai vaangikkolvadharkum adhan mutthiraigalai udaippadharkum ungalukkutthaan thagudhi irukkiradhu. ēnendraal, nīngal vetti kollappattīrgal, ungaludaiya ratthatthaal ellaa kōtthirangalaiyum moligalaiyum inangalaiyum dhēsangalaiyum sērndhavargalilirundhu+ aatkalai kadavulukkaaga vilaikodutthu vaanginīrgal.+ 10  avargalai raajaakkalaagavum+ nammudaiya kadavulukku sēvai seigira gurumaargalaagavum+ niyamitthīrgal; avargal raajaakkalaaga būmiyin mīdhu aatchi seivaargal.”+ 11  adhan pinbu, simmaasanatthaiyum naangu jīvangalaiyum mūppargalaiyum sutri kōdikkanakkilum* latchakkanakkilum dhēvathūdhargal iruppadhai paartthēn,+ avargaludaiya kuralaiyum kēttēn. 12  avargal urattha kuralil, “vetti kollappatta aattukkuttiyaanavar+ adhigaaratthaiyum selvatthaiyum nyaanatthaiyum balatthaiyum maanbaiyum magimaiyaiyum pugalaiyum petrukkolla thagudhiyullavar”+ endru sonnaargal. 13  paralōgatthilum būmiyilum būmikkadiyilum+ kadalilum avai ellaavatrilum irukkira ovvoru jīvanum, “simmaasanatthil utkaarndhiruppavarukkum+ aattukkuttiyaanavarukkum+ pugalum maanbum+ magimaiyum vallamaiyum endrendrum undaavadhaaga”+ endru solvadhai kēttēn. 14  andha naangu jīvangalum, “aamen!”* endrana. andha mūppargal mandipōttu, kadavulai vananginaargal.

Footnotes

nē.mo., “ullēyum veliyēyum.”
nē.mo., “patthaayiram dhadavai patthaayiramum.”
adhaavadhu, “appadiyē aagattum!”