yōbu 27:1-23

  • utthamamaaga irukka vēndum enbadhil yōbu urudhiyaaga irukkiraar (1-23)

    • “ennudaiya utthamatthai vida maattēn” (5)

    • kadavulbakthi illaadhavargalukku endha nambikkaiyum irukkaadhu (8)

    • “nīngal solvadhu ellaamē muttaalthanamaaga irukkiradhē!” (12)

    • kettavargalukku endha palanum kidaikkaadhu (13-23)

27  pinbu yōbu thannudaiya pēchai thodarndhaar. avar avargalidam,   “enakku nyaayam seiyaadha kadavulmēl+ aanaiyaaga solgirēn,*en vaalkkaiyai kasappaakkivitta sarvavallamaiyullavarmēl satthiyamaaga solgirēn,+   naan uyirōdu irukkira varaikkum,kadavul koduttha uyirmūchu enakkul irukkira varaikkum,+   aniyaayamaaga edhaiyum pēsa maattēn.poi solla maattēn.   ungalaiyellaam nīdhimaangal endru solla enakku vaayē varaadhu. saagumvarai naan ennudaiya utthamatthai vida maattēn.*+   naan eppōdhum nīdhiyaaga nadandhukolvēn, orupōdhum aniyaayam seiya maattēn.+uyirōdu irukkumvarai en ullam ennai urutthaadhu.   en edhirigal pollaadhavargalai pōla naasamaagattum.ennai thaakkugiravargal aniyaayam seigiravargalai pōla olindhupōgattum.   kettavanai* avar alitthuviduvaar.avanukku ini endha nambikkaiyum irukkaadhu.+   kashtatthil avan kadharumpōdhukadavul kētpaaraa?+ 10  appadippattavan sarvavallamaiyullavarai vananguvadhil* sandhōshappaduvaanaa? eppōdhum avaridam jebam seivaanaa? 11  kadavul evvalavu vallamai ullavar endru* naan ungalukku sollittharuvēn.sarvavallamaiyullavarai patri edhaiyum maraikkaamal solvēn. 12  dharisanangalai paartthadhaaga nīngal ellaarum solgirīrgal.aanaal, nīngal solvadhu ellaamē muttaalthanamaaga irukkiradhē! 13  kettavanukku kadavul enna kodukkappōgiraar theriyumaa?+kodumai seigiravanukku sarvavallamaiyullavar enna seiyappōgiraar theriyumaa? 14  avanukku niraiya magangal pirandhaalum avargal vaalaal saavaargal.+avanudaiya pillaigal pasiyil thavippaargal. 15  avanukku pinbu uyirōdu irukkiravargal bayangaramaana vyaadhiyaal setthuppōvaargal.avargaludaiya manaivigal avargalukkaaga ala maattaargal. 16  velliyai avan ēraalamaaga* kuvitthu vaitthaalum,nalla thunimanigalai niraiya* sērtthu vaitthaalum, 17  avan sērtthu vaitthadhaiyellaamnīdhimaangaldhaan udutthikkolvaargal.+avanudaiya velliyai palipaavam illaadhavargaldhaan anubavippaargal. 18  avan kattugira vīdu oru pūchiyin* kūttai pōlavum,vayalai kaavalkaappavanudaiya pandhal pōlavum+ urudhiyillaamal irukkum. 19  avan panakkaaranaaga thūnga pōnaalum, sotthugal sērtthirukka maattaan.avan kanthirandhu paarkkumpōdhu ondrumē irukkaadhu. 20  vellatthil mūlguvadhu pōla avan bayatthil mūlguvaan.raatthiriyil puyalkaatru avanai aditthukkondu pōividum.+ 21  kilakku kaatru avanai ilutthukkondu pōividum.avanudaiya idatthilirundhu avanai aditthukkondu pōividum, avan illaamalpōvaan.+ 22  adhanidamirundhu thappikka avan thalaitherikka ōdinaalum,+īvirakkamillaamal adhu avanai vaarikkollum.+ 23  adhu avanai paartthu kaithatti sirikkum.adhan idatthilirundhu avanai paartthu kindalaaga visil adikkum”*+ endru sonnaar.

Footnotes

vē.vaa., “kadavul uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
vē.vaa., “naan kadavulukku unmaiyaaga iruppēn.”
vē.vaa., “kadavulaivittu vilagiyavanai; visuvaasadhrōgiyai.”
vē.vaa., “sarvavallamaiyullavaril.”
alladhu, “kadavuludaiya udhaviyaal.”
nē.mo., “mannai pōl.”
nē.mo., “kalimannai pōl.”
nē.mo., “andhuppūchiyin.”
alladhu, “avanai paartthu avargal kaithatti sirippaargal, avargaludaiya idatthilirundhu visil adippaargal.”