yōbu 30:1-31

  • thannudaiya sūlnilai maarivittadhai yōbu solgiraar (1-31)

    • ondrukkum udhavaadhavargal avarai kēli seigiraargal (1-15)

    • kadavul udhavikku varaadhadhaaga ninaikkiraar (20, 21)

    • ‘en thōlellaam karutthuppōivittadhu’ (30)

30  pinbu avar, “ippōdhu paartthaal,vayadhil siriyavargalkūda ennai kēli seigiraargal.*+avargaludaiya appaakkal edharkum laayakkillaadhavargal.en aadugalai kaavalkaattha naaigalin pakkatthilkūda avargalai naan vittirukka maattēn.   avargaludaiya kaigalaal enakku enna prayōjanam irundhadhu? avargaludaiya balamellaam pōivittadhē.   saappaadu thannīr illaamal ilaitthuppōyirukkiraargal.paalaai kidakkira varanda nilatthil alaindhu thirigiraargal.angulla mannai mendru thingiraargal.   uppu karikkum ilaigalai pudhargalilirundhu parikkiraargal.kaattuchediyin kasappaana vērai pidungi saappidugiraargal.   avargal ūraivittu virattappadugiraargal.+thirudargalai paartthu kūchal pōduvadhupōl janangal avargalai paartthu kūchal pōdugiraargal.   adhanaal avargal pallatthaakkugalil* pōi kudiyirukkiraargal.nilatthilulla pondhugalilum paarai idukkugalilum thangugiraargal.   pudhargalukkul irundhu kadharugiraargal.mutchedigalukku idaiyil gumbal gumbalaaga kūdiyirukkiraargal.   avargal arivillaadhavargalin pillaigal, ondrukkum udhavaadhavargalukku pirandhavargal.ūraivittē thuratthappattavargal.   appadippatta aatkal ippōdhu ennai kēli seidhu paattu paadugiraargal.+ennai paartthaalē avargalukku kindalaaga therigiradhu.+ 10  ennai verutthu odhukkugiraargal.+mugatthil kaari thuppuvadharkukkūda thayanguvadhillai.+ 11  ennaal edhuvum panna mudiyaadhapadi kadavul seidhuvittaar; ennai thuvandupōga vaitthuvittaar.adhanaal, avargal innum adhigamaaga ennai aattippadaikkiraargal.* 12  ennai thaakkuvadharkaaga ennudaiya valadhu pakkatthil gumbalaaga varugiraargal.ennai ōda ōda virattugiraargal.ennai valaitthu piditthu saagadippadharkaaga valiyellaam muttukkattaigalai pōdugiraargal. 13  naan ōdugira paadhaigalai naasamaakkugiraargal.naan thappikkavē mudiyaadhapadi seigiraargal.+avargalai thadukka* yaarumē illai. 14  peridhaaga pilandhu nirkum madhil valiyaaga varuvadhupōl paaindhu varugiraargal.sīralivukkumēl sīralivai undaakkugiraargal. 15  enakku gadhikalangugiradhu.en gauravam kaatril parandhuvittadhu.pilaippēn endra nambikkaikūda mēgampōl maraindhuvittadhu. 16  en uyir konjam konjamaaga pōgiradhu.+kashta kaalam ennai paadaai padutthugiradhu.+ 17  raatthiriyil vēdhanai vaattiyedukkiradhu.*+thīraadha valiyil thudithudikkirēn.+ 18  naan udutthiyirukkira thuni romba balamaaga ilukkappadugiradhu.*irukkamaana kalutthuppattaiyai pōla adhu en kuralvalaiyai nerikkiradhu. 19  kadavul ennai sētril thallivittaar.naan dhūsi pōlavum saambal pōlavum aagivittēn. 20  kadavulē, ungalidam kadharugirēn; nīngalō kandukollaamal irukkirīrgal.+ungal munnaal elundhu nirkirēn; nīngalō paartthum paarkkaadhadhupōl irukkirīrgal. 21  īvirakkamē illaamal ennai kodumaippadutthugirīrgal.+balamaana ungal kaigalaal ōngi adikkirīrgal. 22  ennai thūkki kaatril vīsugirīrgal.puyalkaatril sulatri adikkirīrgal.* 23  nīngal ennai saagadikkappōgirīrgal endru enakku theriyum.ellaarum kadaisiyil pōi sērum idatthukku ennai anuppappōgirīrgal. 24  aadharavatra oruvan aabatthu kaalatthil udhavikkaaga kadharumpōdhuyaarum avanmēl kai ōnga maattaargal.+ 25  avadhippatta janangalukkaaga naan alavillaiyaa? ēlaigalukkaaga manam urugavillaiyaa?+ 26  enakku nalladhu nadakkum endru nambinēn; aanaal kettadhudhaan nadandhadhu.en vaalkkai pragaasamaagum endru ninaitthēn; aanaal irundudhaan pōnadhu. 27  en manam thaviyaai thavitthadhu.kashtatthukkumēl kashtam vandhadhu. 28  naan sōgatthōdu nadamaadugirēn;+ en vaalkkaiyil sūriyan udhippadhē illai. ellaarukkum munnaal elundhu nindru udhavikkaaga kadharugirēn. 29  narigalukku sagōdharan aanēn.neruppukkōligalukku nanban aanēn.+ 30  en thōlellaam karutthuppōi urindhu vilundhadhu.+en udambellaam* neruppaai kodhikkiradhu. 31  dhukkam kondaaduvadharku mattumdhaan yaalai edukkirēn.sōga gīdham vaasippadharku mattumdhaan kulalai edukkirēn” endraar.

Footnotes

vē.vaa., “ennai paartthu sirikkiraargal.”
adhaavadhu, “kaattaatru pallatthaakkugalil.”
vē.vaa., “thangal kadivaalatthai kalatri vīsugiraargal.”
alladhu, “avargalukku udhava.”
vē.vaa., “raatthiriyil vali en elumbugalai thulaikkiradhu.”
alladhu, “vēdhanaiyin kodumaiyaal adaiyaalam theriyaadhapadi aagivittēn.”
alladhu, “norukki pōdugirīrgal.”
nē.mo., “elumbellaam.”