yōbu 31:1-40
-
eppōdhum utthamamaai nadandhukondadhaaga yōbu solgiraar (1-40)
31 pinbu avar,
“en kangalai alaiyavida kūdaadhu endru thīrmaanam seidhirukkirēn.*+
appadiyirukkumpōdhu, innoru pennai* naan eppadi ketta ennatthōdu paarppēn?+
2 appadi naan paartthaal, kadavul ennai aasīrvadhippaaraa?sarvavallamaiyulla kadavulidamirundhu naan edhaiyaavadhu edhirpaarkka mudiyumaa?
3 thappu seigiravan alindhudhaanē pōvaan?kedudhal seigiravan olindhuthaanē pōvaan?+
4 en valigalaiyellaam kadavul paarkkiraar.+naan edutthu vaikkira ovvoru adiyaiyum avar gavanikkiraar.
5 naan eppōdhaavadhu poi pēsiyirukkirēnaa?*
matravargalai ēmaatriyirukkirēnaa?
6 kadavul ennai tharaasil* vaitthu nirutthu paarkkattum.+appōdhu naan utthaman endru purindhukolvaar.+
7 en kaal thavaraana valiyil pōyirundhaal,+en kangal pōgira pōkkil en idhayam pōyirundhaal,+en kaigalil karai padindhirundhaal,
8 naan payir seivadhai innoruvan saappidattum.+naan naduvadhai vēroruvan pidungippōdattum.*
9 en idhayam oru pennidam mayangiyirundhaal,+avalukkaaga naan adutthavanin vaasalil kaatthu kidandhirundhaal,+
10 en manaivi innoruvanukku manaiviyaagattum.*matra aangal avalōdu padukkattum.+
11 naan olukkakkēdaaga nadandhirundhaal adhu padukēvalamaaga irundhirukkum.andha kutratthukkaaga nīdhibadhigal ennai dhandippadhē nyaayamaaga irundhirukkum.+
12 ellaavatraiyum posukki naasamaakkugira neruppai pōlaandha paavam enakku sondhamaana ellaavatraiyum alitthirukkum.+
13 vēlaikkaarargalum vēlaikkaarigalum enmēlulla manakkuraiyai sonnapōdhu,*naan nyaayatthai asattai panniyirundhaal,
14 kadavul adhai patri kētkumpōdhu enna seivēn?
avar ennidam vilakkam kēttaal enna badhil solvēn?+
15 thaayin vayitril ennai uruvaakkiyavardhaanē avargalaiyum uruvaakkinaar?+
pirappadharku munbē engalukku uruvam kodutthavarum avardhaanē?+
16 ēlaigal kēttadhai naan kodukkaamal irundhēnaa?+vidhavaigalukku udhavi seiyaamal avargalai thavikka vaitthēnaa?+
17 en unavai naan mattum saappittēnaa?anaadhaigalōdu adhai pagirndhukollaamal irundhēnaa?+
18 (ninaivu therindha naalilirundhē naan avargalukku oru appaa pōlatthaan irundhirukkirēn.en vaalkkai muluvadhum vidhavaigalukku aadharavaagatthaan irundhirukkirēn.)
19 pōttukkolla thuniyillaamal kuliril yaaraavadhu setthuppōvadhai naan kandumkaanaamal irundhēnaa?pōrtthikkolla edhuvum illaamal oru ēlai thavippadhai paartthum paarkkaadhadhupōl irundhēnaa?+
20 kuliril pōrtthikkolla en kambaliyai kodukkaamal irundhēnaa?adharku avan nandri sollaamal irundhaanaa?+
21 en udhaviyai thēdi nagaravaasalukku+ vandha*anaadhaigalai mirattuvadharkaaga kaiyai ōnginēnaa?+
22 appadi seidhirundhaal ennudaiya kai thōlpattaiyilirundhu murindhu vilattum.en mulangai udaindhu pōgattum.
23 unmaiyil, kadavul ennai kondruviduvaarō endru bayandhēn.avarudaiya magimaikkumun ennaal nirka mudiyavillai.
24 thangatthin mēl naan nambikkai vaitthēnaa?alladhu, sokkatthangamdhaan enakku paadhugaappu endru sonnēnaa?+
25 enakku niraiya sotthu irundhadhu.+aanaal, adhudhaan sandhōshatthai tharum endru ninaitthēnaa?+
26 sūriyan pragaasippadhai paartthapōdhō,nilaa alagaaga ulaa pōvadhai kandapōdhō,+
27 manam* mayangi,avatrai kumbittēnaa?*+
28 appadi seidhirundhaal, unmai kadavulukku dhrōgam seidhadhu pōla aagiyirukkum.andha kutratthukku nīdhibadhigal ennai dhandippadhē nyaayamaaga irundhirukkum.
29 en edhiri alindhupōvadhai paartthu naan eppōdhaavadhu sandhōshappattēnaa?+avanukku kettadhu nadandhapōdhu enakku kondaattamaaga irundhadhaa?
30 avan naasamaai pōga vēndum endru naan sabitthadhē illai.en vaayaal andha paavatthai seidhadhē illai.+
31 en vīttil vayiraara saappidaadhavargal yaarumē irundhadhillai.+idhai en vīttu aatkalkūda eppōdhum solvaargal.
32 veliyūrilirundhu vandhavargal theruvil thangiyadhē illai.+avargalukkaaga en vīttu vaasal thirandhē irundhadhu.
33 matravargalai pōla naan eppōdhaavadhu en thappai mūdi maraitthēnaa?+yaaridamum sollaamal irundhuvittēnaa?*
34 janangal enna solvaargal endru bayandhō,akkampakkatthaar ennai avamadhippaargal endru ninaitthō,vaayai mūdikkondu vīttukkullēyē irundhuvittēnaa?
35 naan solvadhai yaaraavadhu kētka kūdaadhaa?+
vēndumendraal, eludhi kaiyelutthukūda pōttu tharugirēn.
sarvavallamaiyullavar enakku badhil sollattum.+
ennai kutramsaattubavar, naan enna kutram seidhēn endru patthiratthil eludhi tharattum.
36 adhai en thōlmēl sumappēn.adhai krīdam pōla thalaiyil vaitthukkolvēn.
37 naan seidha ovvondrukkum avaridam vilakkam tharuvēn.oru ilavarasanai pōla avaridam dhairiyamaaga pōvēn.
38 en vayal ennai paartthu pulambiyirundhaal,adhan saalgal* ondrusērndhu aludhirundhaal,
39 vivasaayigalukku kūli kodukkaamal adhan vilaichalai naan saappittirundhaal,+andha vayalai matravargalidamirundhu naan pidungiyirundhaal,+
40 gōdhumaikku badhilaaga mutchedigal angē mulaikkattum.baarlikku badhilaaga naatramadikkum kalaigal angē valarattum” endraar.
ippadiyaaga, yōbu pēsi muditthaar.
Footnotes
^ vē.vaa., “kanni pennai.”
^ nē.mo., “en kangalōdu oppandham seidhirukkirēn.”
^ alladhu, “poi pēsugiravargalōdu kūttu sērndhirukkirēnaa?”
^ nē.mo., “nīdhiyin tharaasil.”
^ vē.vaa., “en sandhadhi alindhupōgattum.”
^ nē.mo., “maavu araikkattum.”
^ vē.vaa., “ennōdu valakkaadiyapōdhu.”
^ alladhu, “nagaravaasalil enakku selvaakku irundhadhaal, angu vandha”
^ nē.mo., “idhayam.”
^ nē.mo., “en vaayaal en kaiyai mutthamittēnaa?”
^ nē.mo., “udaiyin madippil en paavatthai maraitthu vaitthēnaa?”
^ saalgal enbadhu ulumpōdhu nilatthil ērpadum pallangal.
