yōbu 41:1-34
-
bramaandamaana liviyaadhaanai patri kadavul vilakkugiraar (1-34)
41 pinbu avar,
“liviyaadhaanai*+ thūndil pōttu pidikka unnaal mudiyumaa?adhan naakkai kayitraal alutthi pidikka mudiyumaa?
2 adharku mūkkanaangayiru pōda mudiyumaa?adhan thaadaigalai kokkiyaal* thulaikka mudiyumaa?
3 adhu unnai paartthu kenjumaa?saanthamaaga pēsumaa?
4 adhu unnōdu oppandham seidhukondu,kadaisi varaikkum unakku adimaiyaaga irukkumaa?
5 kuruviyai konjuvadhupōl adhai nī konjuvaayaa?un chella magalgal vilaiyaaduvadharkaaga adhai katti pōduvaayaa?
6 vyaabaarigal adhan vilaiyai bēram pēsa mudiyumaa?
adhai kūru pōttu virka mudiyumaa?
7 adhan thōlai ambugalaal thulaikka unnaal mudiyumaa?+adhan thalaiyil īttigalai paaicha mudiyumaa?
8 adhanmēl un kaiyai vaitthu paar.adhu unnai undu illai endraakkividum; adhan piragu andha pakkamē nī pōga maattaai.
9 adhai jeyikka mudiyum endru karpanaikūda seiyaadhē.
adhai paartthaalē vilundhaditthu ōduvaai.
10 adhai sīndi paarkka oruvanukkum thunichal varaadhu.
appadiyendraal, ennōdu mōdha yaaraal mudiyum?+
11 naan kaimaaru seiyumpadi munnadhaagavē enakku edhaiyaavadhu kodutthavan yaar?+
vaanatthin kīlirukkira ellaamē enakkutthaan sondham.+
12 liviyaadhaanin uruppugalai patri kēlvippattirukkiraayaa?adhan balatthaiyum alagaana vadivatthaiyum patri solgirēn, kēl.
13 adhan thōlai yaaraavadhu uritthirukkiraargalaa?
adhan vaaikkul yaaraavadhu nulaindhirukkiraargalaa?
14 adhan vaayai pilakka yaarukkaavadhu thunichal varumaa?
adhan parkalai paartthu nadungaadhavargal undaa?
15 adhan mudhugil adukkadukkaaga sedhilgal irukkum.*andha sedhilgal nerukka nerukkamaaga irukkum.
16 kaatru pōgakkūda idaiveli irukkaadhu.avvalavu irukkamaaga inaindhirukkum.
17 avai nandraaga ottikkondirukkum.pirikka mudiyaadha alavukku pinaindhirukkum.
18 adhu thummal pōdumpōdhu minnal vettuvadhupōl irukkum.kangalai thirakkumpōdhu sūriyan udhippadhupōl irukkum.
19 adhan vaayilirundhu thīppilambugal purappadum.thīpporigal parakkum.
20 eriyum* ulaiyilirundhu pugai elumbuvadhu pōla,adhan mūkkilirundhu pugai elumbum.
21 adhan mūchukkaatru nilakkariyaikkūda kolutthividum.adhan vaayilirundhu thī jvaalai purappadum.
22 adhan kalutthil adhiga balam irukkum.adhan munnaal varubavargalukku kulainadungum.
23 adhan vayitru pagudhi madippu madippaaga irukkum.adhu irumbupōl gettiyaagavum asaikka mudiyaadhadhaagavum irukkum.
24 adhan idhayam oru paaraiyai pōndradhu.maavu araikkum kallai* pōl kadinamaanadhu.
25 adhu elumbumpōdhu balasaaligalkūda bayandhu nadunguvaargal.adhu vaalai aditthukkondu nīndhumpōdhu mirandupōvaargal.
26 īttiyum vēlum ambum adhai thulaikkaadhu.endha vaalum adhai ūduruvaadhu.+
27 adharku irumbukūda verum thurumbu.sembukūda ulutthuppōna marakkombu.
28 ambugalai erindhaalum adhu ōdaamal nirkum.karkalai sulatri vīsinaalum dhūsipōl udharitthallum.
29 periya thadiyaikkūda oru pullai pōla paarkkum.īttiyin sattham kēttu kindalaaga sirikkum.
30 adhan adippagudhi kūrmaiyaana ōdugalai adukki vaitthadhupōl irukkum.oru periya marappalagaiyai* pōla adhu sētril nagarndhu pōgum.+
31 adhu aavēsamaaga nīndhumpōdhu, ulaipaanaiyai pōla kadal* pongiyelum.ennei sattiyil nurai varuvadhu pōla kadalil nurai varum.
32 adhu nīndhippōgira valiyellaam velli pōla minnum.
kadalukku narai thattiyadhu pōla theriyum.
33 būmiyil adhu pōndra praaniyē kidaiyaadhu.adharku irukkum thunichal vēru edharkumē kidaiyaadhu.
34 garvamulla ellaa praanigalaiyum adhu muraitthu paarkkiradhu.
balam padaittha ellaa kaattu mirugangalukkum adhuvē raajaa” endru sonnaar.
Footnotes
^ oruvēlai, “mudhalaiyai.”
^ nē.mo., “mullaal.”
^ alladhu, “adukkadukkaana sedhilgal adharku perumai sērkkum.”
^ vē.vaa., “kaaindha naanarpullinaal eriyum.”
^ vē.vaa., “thirigai kallin adikkallai.”
^ adhaavadhu, “dhaaniyangalai pōradikkum palagaiyai.”
^ idharkaana ebireya vaartthai periya aatraiyum kurikkalaam.
