yōbu 8:1-22

  • bilthaath mudhal dhadavaiyaaga pēsugiraan (1-22)

    • yōbuvin pillaigal paavam seidhiruppaargal endru solgiraan (4)

    • ‘nī nallavanaaga irundhaal kadavul unakku udhavi seivaar’ (6)

    • yōbu kadavulai marandhirukkalaam endru solgiraan (13)

8  appōdhu, suvaagiyanaana+ bilthaath+ yōbuvidam,   “evvalavu nēramdhaan ippadiyē pēsikkondiruppaai?+ un vaayilirundhu vaartthaigal puyalpōl sīrikkondu varugindrana!   kadavul nyaayamillaamal nadandhukolvaaraa?sarvavallamaiyullavar nīdhiyai purattuvaaraa?   un pillaigal avarukku edhiraaga ēdhaavadhu paavam seidhiruppaargal.avargaludaiya kutratthukku thagundha dhandanaiyaitthaan kadavul kodutthirukkiraar.   nī ippōdhu kadavulmēl nambikkai vai.+sarvavallamaiyullavaridam karunaikkaaga kenju.   nī unmaiyilēyē thūimaiyaagavum nērmaiyaagavum nadappavanaa endru avar paarppaar.+nī nallavanaaga irundhaal udhavi seivaar.palaiyapadi unnai uyartthuvaar.   ippōdhu un nilaimai mōsamaaga irukkalaam,aanaal un edhirkaalam arumaiyaaga irukkum.+   mundhaiya thalaimuraiyidam dhayavuseidhu kēttu paar.avargaludaiya munnōrgal purindhukonda vishayangalai aaraaindhu paar.+   naam nētru pirandhavargal, namakku enna theriyum?indha ulagatthil nam vaalkkai nilal pōndradhu. 10  avargal unakku katrukkoduppaargal.avargalukku therindhadhai solvaargal. 11  sēru illaamal naanarpul* ōngi valarumaa? thannīr illaamal kōraippul uyaramaaga valarumaa? 12  adhu vettappadaamal ilasaaga irundhaalum,matra ellaa purkalaiyumvida sīkkiratthil kaaindhupōgumē. 13  kadavulai marandhupōgiravanukkum idhē gadhidhaan varum.kettavanin* edhirpaarppu niraivēraamal pōgum. 14  avanudaiya nambikkai vīnaanadhu.silandhi valaipōl urudhi illaadhadhu. 15  avan thannudaiya vīttin mēl saaivaan, adhu sarindhu vilum.adhai piditthu niruttha paarppaan, aanaal adhu tharaimattamaagum. 16  avan sūriya velichatthil valarum pasumaiyaana chedipōl irukkiraan.avanudaiya kilaigal thōttamengum padarugindrana.+ 17  avanudaiya vēr karkuviyalukkul pinnikkidakkiradhu.andha karkalukkul vīttai thēdugiraan.* 18  aanaal, avanudaiya idatthilirundhu vērōdu pidungappaduvaan.andha idam, ‘naan unnai paartthadhē illai’ endru sollum.+ 19  ippadi avan illaamal pōvaan.+adhan piragu matra chedikodigal andha idatthil mulaikkum. 20  utthamargalai* kadavul orupōdhum odhukkitthalla maattaar.kettavargalukku avar udhavi seiyavum maattaar. 21  ini avar unnai vaaivittu sirikka vaippaar.sandhōshatthil thulli kudhikka vaippaar. 22  unnai verukkiravargal rombavē avamaanam adaivaargal.kettavargalin kūdaaram alindhupōgum” endru sonnaan.

Footnotes

adhaavadhu, “paappiras pul.”
vē.vaa., “kadavulaivittu vilagiyavanin; visuvaasadhrōgiyin.”
vē.vaa., “karkalaalaana vīttai paarkkiraan.”
vē.vaa., “kutramatravargalai.”