yōsuvaa 10:1-43
10 aayi nagaratthai yōsuvaa kaippatri alitthadhai patriyum, erigōvukkum adhan raajaavukkum+ seidhadhai pōlavē aayi nagaratthukkum adhan raajaavukkum seidhadhai+ patriyum erusalēmin raajaa adhōnisēdhēk kēlvippattaan. adhōdu, gibiyōnin janangal isravēlargaludan samaadhaana oppandham seidhu+ avargalōdu sērndhukondadhaiyum kēlvippattaan.
2 avanukku kulainadungiyadhu.+ ēnendraal, ōr arasa nagaratthai pōla gibiyōn maaberum nagaramaaga irundhadhu. adhu aayi nagaratthaivida+ periyadhaaga irundhadhu, angirundha aangal ellaarum pōrvīrargalaaga irundhaargal.
3 adhanaal erusalēmin raajaavaagiya adhōnisēdhēk, eprōnin+ raajaa ōgaamukkum yarmūtthin raajaa pīraamukkum laakīsin raajaa yappiyaavukkum eglōnin raajaa thebīrukkum+ seidhi anuppi,
4 “enakku udhavi seiyungal, naam ondrusērndhu gibiyōniyargalai thaakkalaam. avargal yōsuvaavōdum isravēlargalōdum samaadhaana oppandham seidhirukkiraargal”+ endru sonnaan.
5 appōdhu emōriyargalin+ aindhu raajaakkalum, adhaavadhu erusalēmin raajaavum eprōnin raajaavum yarmūtthin raajaavum laakīsin raajaavum eglōnin raajaavum padaidhirandupōi, mugaampōttu, gibiyōnukku edhiraaga pōr seidhaargal.
6 appōdhu, kilgaalil mugaampōttirundha+ yōsuvaavukku gibiyōniyargal seidhi anuppi, “ungal adimaigalaagiya engalai kaivittuvidaadhīrgal,+ udanē vandhu engalai kaappaatrungal! engalukku udhavungal! malaippagudhiyilulla emōriya raajaakkal ellaarum engalukku edhiraaga padaithirandu vandhirukkiraargal” endru sonnaargal.
7 adhanaal yōsuvaa balampadaittha ellaa pōrvīrargalaiyum kūttikkondu kilgaalilirundhu purappattu pōnaar.+
8 appōdhu yegōvaa yōsuvaavidam, “naan avargalai un kaiyil kodutthuvittēn,+ avargalukku bayappadaadhē.+ avargalil oruvankūda unnai edhirtthu nirka mudiyaadhu”+ endru sonnaar.
9 yōsuvaa raatthiri mulukka kilgaalilirundhu anivagutthu vandhu, avargalai thidīrendru thaakkinaar.
10 isravēlargalukku munnaal edhirigal kulambippōgumpadi yegōvaa seidhaar.+ adhanaal, isravēlargal avargalai gibiyōnil kanakkuvalakkillaamal kondru kuvitthaargal. beth-ōrōnukku ērippōgum paadhaiyil avargalai virattikkondu pōnaargal. asekkaa varaiyum makkedhaa varaiyum pōi avargalai vettippōttaargal.
11 isravēlargalin kaiyilirundhu thappitthu, beth-ōrōnilirundhu irangugira paadhaiyil ōdikkondirundha edhirigalmēl vaanatthilirundhu periya aalangattigalai* yegōvaa vila vaitthaar. asekkaavarai andha aalangattigal avargalmēl vilundhu avargalai kondrupōttana. sollappōnaal, isravēlargalin vaalukku baliyaanavargalaivida aalangatti malaikku baliyaanavargaldhaan adhigam.
12 isravēlargaludaiya kan munnaal emōriyargalai yegōvaa adiyōdu vīltthiya naalil, yōsuvaa isravēlargalukku munbaaga yegōvaavidam jebam seidhu,
“sūriyanē, gibiyōnmēl+ asaiyaamal nil.+chandhiranē, aayalōn pallatthaakkin mēl appadiyē nil!”endru sonnaar.
13 adhanaal, isravēl dhēsatthaar edhirigalai palivaangi thīrkkumvarai sūriyan asaiyaamal nindradhu, chandhiranum nagaravillai. idhu yaasērin butthagatthil+ eludhappattirukkiradhu. ērakkuraiya orunaal mulukka sūriyan naduvaanatthil asaiyaamal nindradhu, adhu maraiyavē illai.
14 yegōvaa oru manidhanudaiya vēndudhalai kēttu+ ippērppatta arpudhatthai seidha andha naalai pōla oru naal adharku munbum irundhadhillai, adharku pinbum irundhadhillai. yegōvaa isravēlargalukkaaga pōr seidhaar.+
15 adhanpin, yōsuvaa isravēl vīrargal ellaarudanum sērndhu kilgaalilirundha mugaamukku+ thirumbinaar.
16 adharkul, andha aindhu raajaakkalum thappitthu ōdi makkedhaavil+ irundha kugaiyil olindhukondaargal.
17 appōdhu, andha aindhu raajaakkalum makkedhaavil+ ulla kugaiyil olindhukondirundha seidhi yōsuvaavukku sollappattadhu.
18 appōdhu yōsuvaa, “andha kugai vaasalil periya karkalai urutti vaiyungal. kaavalukku aatkalai nirutthungal.
19 matravargal angē nirkaamal edhirigalai thuratthikkondu pōi, pinpakkatthilirundhu thaakkungal.+ avargalai avargaludaiya nagarangalukkullē nulaiya vidaadhīrgal. ēnendraal, ungal kadavulaagiya yegōvaa avargalai ungal kaiyil kodutthirukkiraar” endru sonnaar.
20 edhirigalai adiyōdu olitthukkattumvarai, yōsuvaavum isravēlargalum avargalai kanakkuvalakkillaamal kondru kuvitthukkondē irundhaargal. aanaal, silar mattum thappitthu madhil sūlndha nagarangalukkul pugundhuvittaargal.
21 pinbu, isravēl vīrargal ellaarum makkedhaavil mugaampōttirundha yōsuvaavidam batthiramaaga thirumbi vandhaargal. isravēlargalukku edhiraaga oruvanum oru vaartthaikūda pēsa thuniyavillai.
22 adhanpin yōsuvaa, “kugai vaasalai thirandhu andha aindhu raajaakkalaiyum ennidam konduvaarungal” endru sonnaar.
23 adhanaal andha aindhu raajaakkalaiyum, adhaavadhu erusalēmin raajaavaiyum eprōnin raajaavaiyum yarmūtthin raajaavaiyum laakīsin raajaavaiyum eglōnin raajaavaiyum,+ avaridam konduvandhaargal.
24 appōdhu yōsuvaa, isravēl vīrargal ellaaraiyum kūppittaar. pinbu, avarōdu pōna padai thalabadhigalidam, “munnaal vandhu, indha raajaakkalin kalutthil* kaalvaiyungal” endru sonnaar. appadiyē avargal munnaal vandhu andha raajaakkalin kalutthil kaalvaitthaargal.+
25 appōdhu yōsuvaa avargalidam, “bayappadaadhīrgal, dhigiladaiyaadhīrgal.+ dhairiyamaagavum urudhiyaagavum irungal. ungaludaiya edhirigal ellaarukkum yegōvaa ippaditthaan seivaar”+ endru sonnaar.
26 pinbu yōsuvaa avargalai vetti kondru, avargaludaiya udalgalai aindhu mara kambangalil* thongavittaar. avai saayangaalamvarai mara kambangalil thongikkondirundhana.
27 sūriyan maraiyum nēratthil, andha raajaakkalin udalgalai kīlē irakki,+ avargal olindhukondirundha kugaiyil erindhuvidumpadi yōsuvaa kattalai kodutthaar. andha kugaiyin vaasal periya karkalaal adaitthu vaikkappattadhu, indruvarai andha karkal appadiyē irukkindrana.
28 andru yōsuvaa makkedhaavai+ kaippatri, adhan raajaavaiyum angirundha ellaaraiyum oruvar vidaamal vetti kondraar.+ erigōvin raajaavukku seidhadhai pōlavē makkedhaavin raajaavukkum+ seidhaar.
29 pinbu yōsuvaavum isravēl vīrargal ellaarum makkedhaavilirundhu lipnaavukku+ pōi adhai edhirtthu pōr seidhaargal.
30 andha nagaratthaiyum adhan raajaavaiyum isravēlargalin kaiyil yegōvaa kodutthaar.+ avargal adhai thaakki, angirundha ellaaraiyum oruvar vidaamal vaalaal kondrupōttaargal. erigōvin raajaavukku seidhadhai pōlavē+ lipnaavin raajaavukkum seidhaargal.
31 adutthadhaaga yōsuvaavum isravēl vīrargal ellaarum lipnaavilirundhu laakīsukku+ pōi, mugaampōttu, adhai edhirtthu pōr seidhaargal.
32 laakīsai isravēlargalin kaiyil yegōvaa kodutthaar. irandaam naalil avargal adhai kaippatrinaargal. lipnaavai thaakkiyadhu pōlavē avargal adhai thaakki, angirundha ellaaraiyum vaalaal kondrupōttaargal.+
33 appōdhu kēsērin+ raajaa ōraam, laakīs nagaratthukku udhavi seiya vandhaan. aanaal, yōsuvaa avanaiyum avanudaiya janangalaiyum oruvar vidaamal kondrupōttaar.
34 pinbu yōsuvaavum isravēl vīrargal ellaarum laakīsilirundhu eglōnukku+ pōi mugaampōttu adhai edhirtthu pōr seidhaargal.
35 andru adhai kaippatri, angirundhavargalai vaalaal thaakkinaargal. laakīsil seidhadhai pōlavē,+ angirundha ellaaraiyum kondrupōttaargal.
36 yōsuvaavum isravēl vīrargal ellaarum eglōnilirundhu eprōnukku+ pōi adhai edhirtthu pōr seidhaargal.
37 avargal andha nagaratthaiyum adhan raajaavaiyum adhan sitrūrgalaiyum piditthu, angirundha ellaaraiyum oruvar vidaamal vaalaal kondrupōttaargal. avar eglōnukku seidhadhai pōlavē eprōnukkum seidhaar, andha nagaratthaiyum angirundha ellaaraiyum alitthaar.
38 kadaisiyil yōsuvaavum isravēl vīrargal ellaarum thebīrukku+ thirumbippōi adhai edhirtthu pōr seidhaargal.
39 avargal andha nagaratthaiyum, adhan raajaavaiyum, sutriyirundha ellaa ūrgalaiyum piditthaargal. pinbu, angirundha ellaaraiyum oruvar vidaamal+ vaalaal kondrupōttaargal.+ yōsuvaa eprōnukkum lipnaavukkum avatrin raajaakkalukkum seidhadhai pōlavē thebīrukkum adhan raajaavukkum seidhaar.
40 malaippagudhi muluvadhaiyum negēbaiyum sēppellaavaiyum+ malai sarivugalaiyum avatrin raajaakkalaiyum yōsuvaa kaippatrinaar. isravēlin kadavulaagiya yegōvaa kattalai kodutthapadiyē,+ angirundha ellaaraiyum oruvar vidaamal* kondrupōttaar.+
41 kaadhēs-parnēyaamudhal+ gaasaavarai+ irukkira pradhēsatthaiyum, kōsēn pradhēsam+ muluvadhaiyum, gibiyōn+ varaiyulla pagudhiyaiyum yōsuvaa jeyitthaar.
42 andha dhēsangalaiyum avatrin raajaakkalaiyum yōsuvaa orē padaiyeduppil kaippatrinaar. ēnendraal, isravēlin kadavulaagiya yegōvaavē avargalukkaaga pōr seidhaar.+
43 adhanpin, yōsuvaavum isravēl vīrargal ellaarum kilgaalilirundha mugaamukku+ thirumbinaargal.
Footnotes
^ adhaavadhu, “panikkattigalai.”
^ adhaavadhu, “pinnangalutthil.”
^ vē.vaa., “marangalil.”
^ nē.mo., “svaasikkira ellaavatraiyum ondruvidaamal.”
