yōsuvaa 11:1-23
11 aathsōrin raajaa yaabīn ivatrai kēlvippattaan. udanē, maadhōnin raajaa+ yōbaapukkum, simrōnin raajaavukkum, aksaapin raajaavukkum,+
2 vadakku malaippagudhiyil irundha raajaakkalukkum, kinnarētthin therku samaveligalil* irundha raajaakkalukkum, sēppellaavil irundha raajaakkalukkum, mērkē thōrin malai sarivugalil+ irundha raajaakkalukkum seidhi anuppinaan.
3 adhōdu, kilakkilum mērkilum irundha kaanaaniyargalukkum,+ malaippagudhiyil irundha emōriyargalukkum,+ ētthiyargalukkum, perisiyargalukkum, ebūsiyargalukkum, misbaa dhēsatthil ermōn malaiyadivaaratthil+ irundha ēviyargalukkumkūda+ seidhi anuppinaan.
4 adhanaal, avargal ellaarum padaigalai thirattikkondu vandhaargal. kadarkarai manalai pōla ēraalamaanavargal kanakkuvalakkillaadha kudhiraigalōdum pōr radhangalōdum thirandu vandhaargal.
5 andha raajaakkal ellaarum ōr idatthil sandhippadharku mudivuseidhaargal. adhanpadiyē, isravēlargalai edhirtthu pōr seiya mērōmin nīrōdaikku pakkatthil ondraaga vandhu mugaampōttaargal.
6 appōdhu yegōvaa yōsuvaavidam, “avargalukku bayappada vēndaam,+ naalaikku indha nēratthil avargal ellaaraiyum un kaiyil koduppēn. avargalai unnudaiya vaalukku baliyaakkuvēn. nī avargaludaiya kudhiraigalai nondiyaakki*+ radhangalai neruppil sutterikka vēndum” endru sonnaar.
7 yōsuvaavum avarōdu irundha padaivīrargal ellaarum mērōmin nīrōdaikku pakkatthil avargalmēl thidīr thaakkudhal nadatthinaargal.
8 yegōvaa avargalai isravēlargalin kaiyil kodutthaar.+ edhirigalai avargal thōrkaditthu, periya sīdhōn+ matrum misrapōth-maayīm+ varaikkum, kilakkē misbē pallatthaakku varaikkum virattikkondu pōnaargal. oruvar vidaamal ellaaraiyum vetti vīltthinaargal.+
9 adhanpin, yōsuvaavidam yegōvaa solliyirundhapadiyē, avargaludaiya kudhiraigalai avar nondiyaakkinaar,* radhangalai neruppil sutteritthaar.+
10 pinbu yōsuvaa aathsōr pakkam thirumbi, adhai kaippatri, adhan raajaavai vaalaal vetti kondraar.+ ēnendraal, aathsōrdhaan munbu indha ellaa raajyangalukkum thalainagaramaaga irundhadhu.
11 vīrargal angirundha ellaaraiyum oruvar vidaamal vaalaal kondraargal.+ pinbu yōsuvaa aathsōrai thī vaitthu kolutthinaar.
12 andha raajaakkaludaiya nagarangalaiyellaam kaippatri, avargalai vaalaal vīltthinaar.+ yegōvaavin ūliyaraagiya mōsē kattalai kodutthirundhapadiyē avargalai kondraar.+
13 aanaalum aathsōrai thavira, kundrin mēl amaindhirundha endha nagaratthaiyum isravēlargal sutterikkavillai. indha oru nagaratthai mattumdhaan yōsuvaa sutteritthaar.
14 matra nagarangalil irundha ellaa porulgalaiyum mirugangalaiyum isravēlargal sūraiyaadinaargal.+ angirundha manidhargal ovvoruvaraiyum vaalaal vettippōttaargal.+ yaaraiyumē uyirōdu vittuvaikkavillai.+
15 thannudaiya ūliyaraagiya mōsēkku yegōvaa kodutthirundha kattalaigalai mōsē appadiyē yōsuvaavukku kodutthirundhaar.+ yōsuvaa andha kattalaigalukku appadiyē kīlppadindhaar. mōsēkku yegōvaa kodutthirundha kattalaigalil ondraiyum yōsuvaa seiyaamal vidavillai.+
16 yūdhaavin malaippagudhiyaiyum negēbu+ muluvadhaiyum kōsēn pagudhi muluvadhaiyum sēppellaavaiyum+ arabaavaiyum+ isravēlin malaippagudhiyaiyum adhan thaalvaana pradhēsatthaiyum yōsuvaa kaippatrinaar.
17 adhaavadhu, sēyīrukku ērippōgum aalaak malaimudhal ermōn+ malaiyadivaaratthil amaindhulla lībanōn pallatthaakkilulla paagaal-gaathvarai+ ellaa dhēsangalaiyum kaippatrinaar. angulla raajaakkal ellaaraiyum piditthu vettippōttaar.
18 andha ellaa raajaakkalōdum yōsuvaa romba kaalam pōr seidhaar.
19 gibiyōn nagaratthil vaalndha ēviyargalai thavira, vērendha nagaratthaarum isravēlargalōdu samaadhaana oppandham pannavillai.+ adhanaal, matra ellaa nagarangalaiyum avargal pōr seidhu piditthaargal.+
20 angirundha janangal irakkam peruvadharkō uyirvaalvadharkō thagudhiyillaadhavargal endru yegōvaa ninaitthadhaal, avargaludaiya idhayam irugippōvadharkum avargal isravēlargalai edhirtthu pōr seivadharkum avar vittuvittaar.+ mōsēkku yegōvaa kattalai kodutthirundhapadiyē, avargal ellaaraiyum isravēlargal alikka vēndiyirundhadhu.+
21 appōdhu eprōn, thebīr, aanaab aagiya malaippagudhigalilum yūdhaavin malaippagudhiyilum isravēlin malaippagudhiyilum vaalndha ēnaakkiyargalai+ yōsuvaa adiyōdu alitthaar. avargalaiyum avargal nagarangalaiyum olitthukkattinaar.+
22 isravēlargalin dhēsatthil ēnaakkiyargal oruvarkūda minjavillai. gaasaa,+ gaath,+ asthōth+ aagiya nagarangalil mattumdhaan avargal irundhaargal.+
23 mōsēkku yegōvaa koduttha vaakkurudhiyinpadiyē,+ ellaa dhēsatthaiyum yōsuvaa thannudaiya kattuppaattukkul konduvandhaar. pinbu, adhai isravēlargalukku sotthaaga piritthu kodutthaar. avaravar kōtthiratthukku sēra vēndiya panginpadiyē piritthu kodutthaar.+ dhēsatthil pōr ōindhu, amaidhi thirumbiyadhu.+
Footnotes
^ vē.vaa., “arabaavil.”
^ adhaavadhu, “kudhiraigalin pinthodai thasainaargalai vetti.”
^ adhaavadhu, “kudhiraigalin pinthodai thasainaargalai vettinaar.”
