yōsuvaa 13:1-33
-
dhēsatthil innum kaippatrappada vēndiya pagudhigal (1-7)
-
yōrdhaanukku kilakkē piritthukkodukkappatta pagudhigal (8-14)
-
rūban kōtthiratthaarukku sondhamaaga kidaittha pagudhi (15-23)
-
gaath kōtthiratthaarukku sondhamaaga kidaittha pagudhi (24-28)
-
kilakkil manaasē kōtthiratthaarukku sondhamaaga kidaittha pagudhi (29-32)
-
yegōvaavē lēviyargaludaiya sotthu (33)
13 yōsuvaavukku romba vayadhaagivittadhu.+ adhanaal yegōvaa avaridam, “unakku romba vayadhaagivittadhu. aanaal, dhēsatthil innum ēraalamaana pagudhigalai isravēlargal kaippatra vēndiyirukkiradhu.
2 mīdhi irukkum andha pagudhigal+ ivaidhaan: pelisthiyargalukkum kēsūriyargalukkum sondhamaana pradhēsangal+
3 (adhaavadhu, egipthukku kilakkē ulla nayil nadhiyin kilai nadhiyilirundhu* vadakkē ekrōniyargalin ellai varaiyulla pradhēsangal; idhu munbu kaanaaniyargalin pagudhiyaaga+ karudhappattadhu); pelisthiyargalin+ aindhu thalaivargal aatchi seidha gaasaa, asthōth,+ askalōn,+ gaath,+ ekrōn+ aagiya ūrgal; therkē ulla aavīmiyargalin+ pradhēsam;
4 kaanaaniyargalin mulu dhēsam; aappek varaikkum emōriyargalin ellai varaikkum ulla sīdhōniyargalukku+ sondhamaana meyaaraa;
5 kēbaaliyargalin dhēsam+ matrum kilakkē ermōn malaiyin adivaaratthilulla paagaal-kaatthilirundhu lebō-kaamaath+ varaiyulla* lībanōn muluvadhum;
6 lībanōn+ thodangi misrapōth-maayīm+ varaiyulla malaippagudhiyil kudiyirukkiravargalin pagudhigal matrum sīdhōniyargalin+ pagudhigal. ingē vaalpavargalai isravēlargalin kan munnaal naan thuratthividuvēn.+ naan unakku kattalai kodutthapadiyē, adhai nī isravēlargalukku piritthu kodukka vēndum.+
7 indha dhēsatthai onbadhu kōtthirangalukkum manaasēyin paadhi kōtthiratthukkum piritthu kodukka vēndum”+ endru sonnaar.
8 manaasēyin matroru paadhi kōtthiratthaarum rūban kōtthiratthaarum gaath kōtthiratthaarum yōrdhaanukku kilakkil, yegōvaavin ūliyaraagiya mōsē koduttha pagudhigalai sotthaaga petrukkondaargal.+
9 arnōn pallatthaakkin*+ ōratthilulla aarōvēraiyum,+ andha pallatthaakkin naduvilulla nagaratthaiyum, thībōn varaiyulla mēdhēbaa pīdabūmi muluvadhaiyum,
10 esbōnilirundhu aatchi seidha emōriyargalin raajaavaagiya sīgōnin nagarangalaiyum, adhaavadhu ammōniyargalin ellai varaiyulla nagarangalaiyum, petrukkondaargal.+
11 adhōdu kīlēyaatthaiyum, kēsūriyargal matrum maagaatthiyargalin pagudhigalaiyum,+ ermōn malai muluvadhaiyum, salgaa+ varaiyulla paasaan muluvadhaiyum,+
12 astharōtthilirundhum ethrēyilirundhum aatchi seidha paasaanin raajaavaagiya ōgin raajyam muluvadhaiyum petrukkondaargal. (reppaayīmiyargalil kadaisiyaaga irundhadhu avan mattumdhaan.)+ mōsē avargalai thōrkaditthu angirundhu thuratthiyirundhaar.+
13 aanaal, kēsūriyargalaiyum maagaatthiyargalaiyum isravēlargal thuratthavillai.+ adhanaal kēsūriyargalum maagaatthiyargalum indruvarai isravēlargalin naduvē kudiyirukkiraargal.
14 lēvi kōtthiratthaarukku mattum dhēsam sotthaaga pangupōttu kodukkappadavillai.+ isravēlin kadavulaagiya yegōvaa vaakkurudhi thandhapadiyē,+ avarukku selutthappatta dhagana baligaldhaan lēviyargalukku kidaittha sotthaaga irundhana.+
15 pinbu, rūban kōtthiratthaarukku avaravar kudumbatthinpadi mōsē dhēsatthai pangupōttu kodutthaar.
16 avargalukku kodukkappatta pagudhi idhudhaan: arnōn pallatthaakkin ōratthilulla aarōvēr, andha pallatthaakkin naduvilulla nagaram, mēdhēpaavin pakkatthilulla mulu pīdabūmi;
17 esbōn matrum pīdabūmiyilulla adhan ūrgal,+ thībōn, paamōth-paagaal, beth-paagaal-meyōn,+
18 yaagaas,+ kedhemōth,+ mēbaagaath,+
19 kīriyaatthaayīm, sipmaa,+ pallatthaakkin pakkatthilē malaimēl irukkira serēth-sagaar,
20 beth-pēyōr, pisgaa malai sarivugal,+ beth-yesimōth,+
21 pīdabūmiyilulla nagarangal matrum esbōnilirundhu+ aatchi seidha emōriyargalin raajaavaagiya sīgōnin nagarangal. sīgōnaiyum andha dhēsatthil vaalndha mīdhiyaaniya thalaivargalaana ēvi, rekkēm, sūr, hūr, rēbaa+ aagiyavargalaiyum sīgōnin sitrarasargalaiyum mōsē thōrkaditthaar.+
22 matravargalōdu sērtthu, kurisolgiravanaagiya+ peyōrin magan pilēyaamaiyum+ isravēlargal vaalaal vetti kondraargal.
23 yōrdhaan aaru, rūban kōtthiratthaarin ellaiyaaga irundhadhu. indha nagarangalaiyum avatrin graamangalaiyumdhaan rūban kōtthiratthaar avaravar kudumbatthinpadi petrukkondaargal.
24 adutthadhaaga, gaath kōtthiratthaarukkum avaravar kudumbatthinpadi mōsē dhēsatthai pangupōttu kodutthaar.
25 yaasērum,+ kīlēyaatthin nagarangalum, rappaavai+ paartthapadi irukkira aarōvēr varaiyulla ammōniyargalin+ paadhi dhēsamum,
26 esbōnmudhal+ raamaath-misbē matrum betthonīm varaikkum, maknaayīmmudhal+ thebīrin ellai varaikkum,
27 pallatthaakkilulla beth-aaraam, beth-nimraa,+ sukkōth+ matrum saappōnum, esbōnin raajaavaagiya sīgōnin+ matra pagudhigalum avargalukku kodukkappattana. kinnarēth kadal*+ varaikkum ulla yōrdhaanin kilakku pagudhi muluvadhum avargalukku kodukkappattadhu.
28 indha nagarangalaiyum avatrin graamangalaiyumdhaan gaath kōtthiratthaar avaravar kudumbatthinpadi petrukkondaargal.
29 manaasēyin paadhi kōtthiratthaarukkum avaravar kudumbatthinpadi mōsē dhēsatthai pangupōttu kodutthaar.+
30 maknaayīm+ thodangi paasaan muluvadhum, paasaanin raajaavaagiya ōgin raajyam muluvadhum, paasaanilulla yaavīrin+ sitrūrgalaagiya 60 ūrgal muluvadhum avargalukku kodukkappattana.
31 kīlēyaatthin paadhi pradhēsamum, paasaanai aatchi seidha ōgin arasa nagarangalaana astharōtthum ethrēyiyum,+ manaasēyin maganaagiya maagīrin+ magangalil paadhi pērukku avaravar kudumbatthinpadi kodukkappattana.
32 erigōvukku kilakkē, yōrdhaanukku appaal ulla mōvaab paalainilatthil mōsē indha pagudhigalai avargalukku sotthaaga piritthu kodutthaar.+
33 aanaal, lēvi kōtthiratthukku mōsē dhēsatthai sotthaaga pangupōttu kodukkavillai.+ isravēlin kadavulaagiya yegōvaa vaakkurudhi thandhapadi, avarē avargaludaiya sotthu.+
Footnotes
^ adhaavadhu, “sīgōrilirundhu.”
^ vē.vaa., “kaamaatthin nulaivaasal varaiyulla.”
^ adhaavadhu, “kaattaatru pallatthaakkin.”
^ adhaavadhu, “kenēsarētthu ēri; galilēyaa kadal.”
