yōsuvaa 14:1-15

  • yōrdhaanukku mērkil piritthukkodukkappatta pagudhigal (1-5)

  • kaalēbukku eprōn sotthaaga kidaikkiradhu (6-15)

14  guruvaagiya eleyaasaarum, nūnin maganaagiya yōsuvaavum, isravēl kōtthirangalin thandhaivali kudumba thalaivargalum kaanaan dhēsatthai janangalukku pangupōttu kodutthaargal.+  mōsē mūlam yegōvaa kattalai kodutthirundhapadiyē, onbadharai kōtthirangalukkum+ kulukkal muraiyil dhēsam pangupōttu kodukkappattadhu.+  matra irandarai kōtthirangalukku yōrdhaanin kilakkē ulla dhēsatthai mōsē pangupōttu kodutthirundhaar.+ aanaal, lēviyargalukku dhēsatthil endha pangaiyum avar kodukkavillai.+  yōsēppin magangalaagiya manaasēyum eppiraayīmum+ irandu kōtthirangalaaga aanaargal.+ lēviyargalukku dhēsatthil pangu kodukkappadaavittaalum, avargal kudiyiruppadharku nagarangalum,+ avargaludaiya mirugangalukku mēichal nilangalum kodukkappattana.+  mōsēkku yegōvaa kattalai kodutthapadiyē, dhēsatthai isravēlargal pangupōttaargal.  pinbu, yūdhaa kōtthiratthu aangal kilgaalilirundha yōsuvaavidam vandhaargal.+ kenisiyanaagiya eppunnēyin magan kaalēb+ avaridam, “unmai kadavulaagiya yegōvaa kaadhēs-parnēyaavil+ ungalai patriyum ennai patriyum thannudaiya ūliyaraagiya mōsēyidam+ enna sonnaar+ enbadhu ungalukkē nandraaga theriyum.  dhēsatthai ulavu paartthuvittu+ vara solli yegōvaavin ūliyaraagiya mōsē ennai kaadhēs-parnēyaavilirundhu anuppiyapōdhu enakku 40 vayadhu. naan thirumbi vandhu, angu paartthadhai appadiyē sonnēn.+  ennōdu vandha en sagōdharargal janangalin dhairiyatthai kedutthaargal. aanaalum, naan en kadavulaagiya yegōvaavukku mulu idhayatthōdu kīlppadindhēn.+  andraikku mōsē ennidam, ‘nī en kadavulaagiya yegōvaavukku mulu idhayatthōdu kīlppadindhadhaal un kaaladi patta nilam unakkum un pillaigalukkum nirandhara sotthaaga kodukkappadum’+ endru satthiyam seidhaar. 10  isravēlargal vanaandharatthil alaindhapōdhu yegōvaa mōsēkku vaakkurudhi+ thandhapadiyē,+ indha 45 varushangalaaga yegōvaa ennai kaappaatri vandhirukkiraar.+ indha 85 vayadhilum naan uyirōdu irukkirēn. 11  ulavu paarppadharku mōsē ennai anuppiya naalil enakku endhalavu balam irundhadhō andhalavu balam indrum irukkiradhu. pōr seiyavum matra vēlaigal seiyavum andru pōlavē indrum enakku sakthi irukkiradhu. 12  adhanaal, andraikku yegōvaa vaakkurudhi thandhapadiyē indha malaippagudhiyai enakku kodungal. ingē madhil sūlndha periya nagarangalil ēnaakkiyargal+ vaalgiraargal endru nīngal andraikku kēlvippattadhu unmaidhaan.+ aanaalum yegōvaa vaakkurudhi thandhapadiyē,+ naan avargalai thuratthividuvēn. yegōvaa nichayam ennōdu iruppaar”+ endru sonnaar. 13  eppunnēyin magan kaalēbai yōsuvaa aasīrvadhitthu avarukku eprōnai sotthaaga kodutthaar.+ 14  adhanaaldhaan, kenisiyanaagiya eppunnēyin magan kaalēbukku eprōn sondhamaanadhu. isravēlin kadavulaagiya yegōvaavukku avar mulu idhayatthōdu kīlppadindhadhaal,+ adhuvē indruvarai avarudaiya sotthaaga irukkiradhu. 15  eprōn murkaalatthil kīriyaath-arbaa endru alaikkappattadhu.+ (arbaa enbavan ēnaakkiyargalil migavum selvaakkulla manidhanaaga irundhaan.) dhēsatthil pōr ōindhu, amaidhi thirumbiyadhu.+

Footnotes