yōsuvaa 18:1-28

  • sīlōvilē dhēsatthin matra idangal piritthu kodukkappadugindrana (1-10)

  • benyamīn kōtthiratthaarukku sondhamaaga kidaittha pagudhi (11-28)

18  pinbu isravēlargal ellaarum sīlōvil+ ondrukūdi, angē sandhippu kūdaaratthai amaitthaargal.+ ēnendraal, appōdhu dhēsam avargaludaiya kattuppaattukkul vandhirundhadhu.+  isravēlargalil ēlu kōtthiratthaarukku adhuvarai endha idamum odhukkappadavillai.  adhanaal yōsuvaa isravēlargalidam, “ungaludaiya munnōrgalin kadavulaagiya yegōvaa thandha dhēsatthai sondhamaakkikkollaamal innum evvalavu kaalamdhaan thallippōttukkondē iruppīrgal?+  ovvoru kōtthiratthilirundhum mūndru aangalai thērndhedutthu ennidam kūttikkondu vaarungal. indha dhēsam muluvadhum nadandhupōi, ovvoru kōtthiratthukkum sēra vēndiya idangalin varaipadatthai varaindhukondu varuvadharkaaga naan avargalai anuppuvēn.  dhēsatthai ēlu pangaaga avargalukkul piritthukkolla vēndum.+ yūdhaa kōtthiratthaar therkilulla thangal pagudhiyilum,+ yōsēppin vamsatthaar vadakkilulla thangal pagudhiyilum irukka vēndum.+  nīngal dhēsatthai ēlu pangaaga varaindhu ennidam konduvara vēndum. ungalukku sēra vēndiya pangai nam kadavulaagiya yegōvaavin munnaal kulukkal+ muraiyil thērndheduppēn.  aanaal, lēviyargalukku ungalōdu endha pangum kodukkappadaadhu.+ yegōvaavukku seiyum gurutthuva sēvaidhaan avargalukku kodukkappadum sotthu.+ yegōvaavin ūliyaraagiya mōsē koduttha pangai gaath, rūban, matrum manaasēyin paadhi kōtthiratthaar+ yōrdhaanin kilakku pakkatthil ērkenavē petrukkondaargal” endru sonnaar.  yōsuvaa andha mūndru aangalidamum, “nīngal dhēsam muluvadhum nadandhupōi, varaipadam varaindhukondu ennidam vaarungal. ungalukku sēra vēndiya pangai sīlōvil yegōvaavukku munnaal kulukkal pōttu thērndheduppēn”+ endru sonnaar.  udanē avargal purappattu pōi, dhēsam muluvadhum payanam seidhu, adhai ēlu pangaaga piritthu, oru butthagatthil varaindhukondaargal. angirundha nagarangalaiyum adhil kuritthukkondu, sīlōvil mugaampōttirundha yōsuvaavidam vandhaargal. 10  sīlōvil yegōvaavin munnaal isravēlargalukkaaga yōsuvaa kulukkal pōttaar.+ adhanpin dhēsatthai piritthu, avaravar pangai kodutthaar.+ 11  benyamīn kōtthiratthaarukku avaravar kudumbatthinpadi kulukkal muraiyil pangu kidaitthadhu. yūdhaa vamsatthaarukkum+ yōsēppin vamsatthaarukkum+ idaiyē avargalukku pangu kidaitthadhu. 12  avargaludaiya vadakku ellai yōrdhaanil thodangi, erigōvin+ vadakku sarivil ēri, mērkē ulla malaivarai pōi, pinbu beth-aavēn+ vanaandharamvarai pōnadhu. 13  angirundhu lassin then sarivuvarai, adhaavadhu betthēlvarai,+ pōnadhu. pinbu adhu irangi, kīl beth-ōrōnukku+ therkē, malaimēl ulla adharōth-adhaarukku+ pōnadhu. 14  mērku ellai, therkē beth-ōrōnai paartthapadi irukkira malaiyilirundhu therku pakkamaaga thirumbiyadhu. pinbu yūdhaavin nagaramaagiya kīriyaath-paagaalil, adhaavadhu kīriyaath-yeyaarīmil,+ mudivadaindhadhu. 15  therku ellai kīriyaath-yeyaarīmin munaiyil thodangi mērku pakkamaaga pōnadhu. adhu nepthōvaa nīrūtruvarai pōnadhu.+ 16  andha ellai pen-innōm* pallatthaakkai+ paartthapadi irukkira malaiyin adivaaratthukku pōnadhu. adhaavadhu, reppaayīm+ pallatthaakkin vadakkil irukkira malaiyin adivaaramvarai pōnadhu. angirundhu innōm pallatthaakkuvarai, therkē ebūsiyargalin+ malai sarivuvarai, andha ellai pōi en-rogēlukku+ irangiyadhu. 17  adhanpin vadakkē en-sēmēsukku pōi, adhummīm mēttukku+ munnaal ulla kelilōtthukku pōnadhu. pinbu, rūbanudaiya maganaagiya bōganin+ kal+ varaiyil irangi pōnadhu. 18  adhanpin arabaavukku munnaal ulla vadakku malai sarivuvarai pōi, angirundhu arabaavukku irangiyadhu. 19  andha ellai beth-ōklaavin+ vadakku malai sarivuvarai pōi, yōrdhaanin thenmunaiyil ulla uppu kadalin*+ vadakku virikudaavil mudivadaindhadhu. idhudhaan therku ellai. 20  yōrdhaan adhan kilakku ellaiyaaga irundhadhu. benyamīn vamsatthaarukku avaravar kudumbatthinpadi naalaapakkamum kidaittha ellai idhudhaan. 21  benyamīn kōtthiratthaarukku avaravar kudumbatthinpadi kidaittha nagarangal ivaidhaan: erigō, beth-ōklaa, ēmak-kēsīs, 22  beth-arabaa,+ semaraayim, betthēl,+ 23  aavīm, paaraa, opraa, 24  kēppaar-amōnaai, opni, matrum kebaa.+ graamangalōdu sērndha indha nagarangal mottham 12. 25  gibiyōn,+ raamaa, pērōth, 26  misbē, keppiraa, mōthsaa, 27  rekkēm, irbeyēl, thaaraalaa, 28  sēlaa,+ haa-ēlēp, ebūsi, adhaavadhu erusalēm,+ gibiyaa,+ matrum kīriyaath. graamangalōdu sērndha indha nagarangal mottham 14. benyamīn vamsatthaarukku avaravar kudumbatthinpadi kidaittha sotthu idhudhaan.

Footnotes

arttham, “innōm maganin.”
adhaavadhu, “sava kadalin.”