yōsuvaa 19:1-51
-
simiyōn kōtthiratthaarukku sondhamaaga kidaittha pagudhi (1-9)
-
sebulōn kōtthiratthaarukku sondhamaaga kidaittha pagudhi (10-16)
-
isakkaar kōtthiratthaarukku sondhamaaga kidaittha pagudhi (17-23)
-
aasēr kōtthiratthaarukku sondhamaaga kidaittha pagudhi (24-31)
-
napthali kōtthiratthaarukku sondhamaaga kidaittha pagudhi (32-39)
-
dhaan kōtthiratthaarukku sondhamaaga kidaittha pagudhi (40-48)
-
yōsuvaavukku sondhamaaga kidaittha pagudhi (49-51)
19 irandaavadhu kulukkal+ simiyōn kōtthiratthaarukku+ vilundhadhu. avaravar kudumbatthinpadi avargalukku pangu kidaitthadhu. avargaludaiya pangu yūdhaa kōtthiratthaarudaiya pagudhiyil irundhadhu.+
2 avargalukku kodukkappatta idangal ivaidhaan: sēbaavudan peyer-sebaa,+ molaadhaa,+
3 aathsaar-suvaal,+ paalaa, aathsēm,+
4 eldhōlaath,+ betthūl, ōrmaa,
5 siklaagu,+ beth-maargaabōth, aathsaar-sūsaa,
6 beth-lebaavōth+ matrum sarugēn. graamangalōdu sērndha indha nagarangal mottham 13;
7 aayin, rimmōn, ētthēr matrum aasaan.+ graamangalōdu sērndha indha nagarangal mottham 4;
8 paalaath-peyer varaiyil, adhaavadhu therkilulla raamaa varaiyil, ulla indha nagarangal matrum avatrai sutriyulla graamangal. ivaidhaan simiyōn kōtthiratthukku avaravar kudumbatthinpadi kidaittha sotthu.
9 simiyōn vamsatthaarukku yūdhaa vamsatthaarudaiya pangilirundhu oru paagam kodukkappattadhu. ēnendraal, yūdhaavukku kidaittha pangu miga periyadhaaga irundhadhu. adhanaal, simiyōn vamsatthaarukku avargal naduvilēyē pangu kidaitthadhu.+
10 mūndraavadhu kulukkal+ sebulōn kōtthiratthaarukku+ vilundhadhu. avaravar kudumbatthinpadi avargalukku pangu kidaitthadhu. avargaludaiya ellai saarīthvarai pōi,
11 mērkē maaraalaavukku ēri, thaabasētthai etti, yokniyaamukku munnaal ulla pallatthaakkuvarai* pōnadhu.
12 pinbu, saarītthilirundhu kilakku pakkamaaga pōi, kislōth-thaabōrin ellaivarai pōnadhu. angirundhu thaabaraatthukku+ pōi, yappiyaavukku ēri,
13 kilakku pakkamaaga gaath-thēppērukku+ pōi, ith-kaathsīnai adaindhu, rimmōnukku sendru nēyaa varaiyil pōnadhu.
14 pinbu andha ellai vadakkē annatthōnukku thirumbi, ipthaa-ēlin pallatthaakkil mudivadaindhadhu.
15 kaatthaath, nagalaal, simrōn,+ idhaalaa, bethlagēm+ endra 12 nagarangalum avatrin graamangalum avargalukku kidaitthana.
16 indha nagarangalum avatrin graamangalumdhaan sebulōn vamsatthaarukku avaravar kudumbatthinpadi+ kidaittha sotthu.
17 naangaavadhu kulukkal+ isakkaarukku+ vilundhadhu. isakkaar vamsatthaarukku avaravar kudumbatthinpadi pangu kidaitthadhu.
18 avargaludaiya ellai idhudhaan: yesrayēl,+ kesullōth, sūnēm,+
19 appiraayīm, sīgōn, anaagaraath,
20 raappith, kishiyōn, abeths,
21 remēth, en-kannīm,+ en-kaadhaa matrum beth-paadhses.
22 andha ellai thaabōraiyum+ sagasīmaavaiyum beth-shimēsaiyum adaindhu, yōrdhaanil mudivadaindhadhu. adhil, graamangalōdu sērndhu mottham 16 nagarangal irundhana.
23 indha nagarangalum avatrin graamangalumdhaan isakkaar vamsatthaarukku avaravar kudumbatthinpadi+ kidaittha sotthu.
24 aindhaavadhu kulukkal+ aasēr+ kōtthiratthukku vilundhadhu. avaravar kudumbatthinpadi avargalukku pangu kidaitthadhu.
25 avargaludaiya ellai idhudhaan: elgaath,+ aali, pēdhēn, aksaap,
26 alammēlek, aamaath matrum mishayaal. adhu mērkē karmēlukkum+ sīgōr-lipnaatthukkum pōi,
27 kilakkē beth-daagōnukku thirumbi, sebulōnai adaindhu, vadakkē ipthaa-ēl pallatthaakkuvarai pōnadhu. angirundhu adhu beth-ēmēkkukkum nēgiyelukkum pōi, idadhu pakkamaaga kaabūlukku pōnadhu.
28 pinbu, ebirōnukkum rēgōpukkum hammōnukkum periya sīdhōn+ varaiyulla kaanaavukkum pōnadhu.
29 andha ellai raamaavukku thirumbi, madhil sūlndha thīru nagaram+ varaikkum pōnadhu. pinbu adhu ōsaavukku thirumbi,
30 aksīp, ummaa, aappek+ matrum rēgōp+ pradhēsatthilulla kadalil mudivadaindhadhu. adhil, graamangalōdu sērndhu mottham 22 nagarangal irundhana.
31 indha nagarangalum avatrin graamangalumdhaan aasēr vamsatthaarukku avaravar kudumbatthinpadi+ kidaittha sotthu.
32 aaraavadhu kulukkal+ napthalikku vilundhadhu. napthali vamsatthaarukku avaravar kudumbatthinpadi pangu kidaitthadhu.
33 avargaludaiya ellai elēppilirundhu saanaanimil ulla periya maratthukkum,+ angirundhu aadhami-nekkēbbukkum yaapniyēlukkum pōnadhu. pinbu lakkūm varaiyil pōi, yōrdhaanil mudivadaindhadhu.
34 andha ellai mērkē asnōth-thaabōrukku thirumbi ukkōgukku pōnadhu. avargaludaiya therku ellai sebulōnaiyum, mērku ellai aasēraiyum, kilakku ellai yōrdhaanukku pakkatthilulla yūdhaavaiyum ettiyadhu.
35 madhil sūlndha nagarangal ivaidhaan: sītthim, sēr, ammaath,+ rakkaath, kinnarēth,
36 aadhamaa, raamaa, aathsōr,+
37 kēdhēs,+ ethrēi, en-aathsōr,
38 īrōn, mikthaal-ēl, ōrēm, beth-aanaath matrum beth-shimēs.+ graamangalōdu sērndha indha nagarangal mottham 19.
39 indha nagarangalum avatrin graamangalumdhaan napthali vamsatthaarukku avaravar kudumbatthinpadi+ kidaittha sotthu.
40 ēlaavadhu kulukkal+ dhaan+ kōtthiratthukku vilundhadhu. avaravar kudumbatthinpadi avargalukku pangu kidaitthadhu.
41 avargaludaiya ellai idhudhaan: sōraa,+ esthaavōl, ir-sēmēs,
42 saalaabīn,+ aayalōn,+ yethlaa,
43 ēlōn, thimnaa,+ ekrōn,+
44 eldhekkē, kibetthōn,+ paalaath,
45 yēgūth, bene-peraak, gaath-rimmōn,+
46 mē-yaargōn, raakkōn matrum yōppaavukku+ edhiril ulla ellaippagudhi.
47 dhaanin pagudhi avargalukku rombavē chinnadhaaga irundhadhu.+ adhanaal avargal pōi lēsēmaith+ thaakki, adhai kaippatri, angirundhavargalai vaalaal kondraargal. andha nagaratthai sondhamaakkikkondu, angē kudiyērinaargal. adhōdu, thangaludaiya mūdhaadhai dhaanin nyaabagamaaga adhan peyarai dhaan endru maatrinaargal.+
48 indha nagarangalum avatrin graamangalumē dhaan vamsatthaarukku avaravar kudumbatthinpadi kidaittha sotthu.
49 ippadi, avaravar pangai piritthu kodukkum vēlai mudivadaindhadhu. pinbu, nūnin maganaagiya yōsuvaavukku isravēlargal thangal naduvil oru pangai kodutthaargal.
50 yōsuvaa kētta nagaratthai, adhaavadhu eppiraayīm malaippagudhiyilulla thimnaath-sēraavai,+ yegōvaavin kattalaippadi avarukku kodutthaargal. avar andha nagaratthai katti angē kudiyirundhaar.
51 sīlōvil+ yegōvaavukku munnaal, adhaavadhu sandhippu kūdaaratthin+ vaasalukku munnaal, guruvaagiya eleyaasaarum nūnin maganaagiya yōsuvaavum isravēl kōtthirangalin thandhaivali kudumba thalaivargalum kulukkal muraiyil ellaarukkum piritthu koduttha+ sotthugal ivaidhaan. ippadi, dhēsatthai pangupōttu muditthaargal.
Footnotes
^ adhaavadhu, “kaattaatru pallatthaakkuvarai.”
