yōsuvaa 21:1-45

  • lēviyargalukku kodukkappatta nagarangal (1-42)

    • aarōnin magangalukku kodukkappatta nagarangal (9-19)

    • kōgaatthiyargalukku kodukkappatta nagarangal (20-26)

    • kersōniyargalukku kodukkappatta nagarangal (27-33)

    • meraariyargalukku kodukkappatta nagarangal (34-40)

  • yegōvaavin vaakkurudhigal niraivērugindrana (43-45)

21  lēviyargalin thandhaivali kudumba thalaivargal kaanaan dhēsatthilulla sīlōvil,+ guruvaagiya eleyaasaaridamum+ nūnin maganaagiya yōsuvaavidamum isravēl kōtthirangalin thandhaivali kudumba thalaivargalidamum vandhu,  “naangal kudiyiruppadharku nagarangalum, engal mirugangalukku mēichal nilangalum kodukka solli mōsē mūlam yegōvaa kattalai kodutthirundhaarē”+ endru sonnaargal.  adhanaal yegōvaavin kattalaippadi, isravēlargal thangalukku kidaittha pangilirundhu lēviyargalukku nagarangalaiyum mēichal nilangalaiyum kodutthaargal.+  kōgaatthiyargalin vamsatthaarukku+ mudhal kulukkal vilundhadhu. guruvaagiya aarōnin vamsatthaaraagiya lēviyargalukku 13 nagarangal kodukkappattana. yūdhaa kōtthiratthaar, simiyōn kōtthiratthaar, benyamīn kōtthiratthaar aagiyavargaludaiya pangilirundhu ivai kodukkappattana.+  kōgaatthiyargalin vamsatthaaraagiya matravargalukku 10 nagarangal kodukkappattana.* eppiraayīm kōtthiratthaar, dhaan kōtthiratthaar, manaasēyin paadhi kōtthiratthaar aagiyavargaludaiya kudumbangalin pangilirundhu ivai kodukkappattana.+  kersōniyargalukku+ 13 nagarangal kodukkappattana. isakkaar kōtthiratthaar, aasēr kōtthiratthaar, napthali kōtthiratthaar, paasaanilulla manaasēyin paadhi kōtthiratthaar aagiyavargaludaiya kudumbangalin pangilirundhu ivai kodukkappattana.+  meraariyargalin+ kudumbangalukku 12 nagarangal kodukkappattana. rūban kōtthiratthaar, gaath kōtthiratthaar, sebulōn kōtthiratthaar aagiyavargaludaiya pangilirundhu ivai kodukkappattana.+  mōsē mūlam yegōvaa sonnapadiyē, indha nagarangalaiyum mēichal nilangalaiyum kulukkal pōttu lēviyargalukku isravēlargal kodutthaargal.+  lēviyargalaana kōgaatthiyargalin vamsatthil vandha aarōnin magangalukku mudhal kulukkal vilundhadhaal, 10  yūdhaa kōtthiratthaarin pangilirundhum simiyōn kōtthiratthaarin pangilirundhum avargalukku nagarangal kodukkappattana. andha nagarangaludaiya peyargalin pattiyal idhudhaan.+ 11  yūdhaa malaippagudhiyilulla kīriyaath-arbaavum+ (arbaa enbavan ēnaakkin thagappan), adhaavadhu eprōnum,+ adhai sutriyulla mēichal nilangalum avargalukku kodukkappattana. 12  aanaal, andha nagaratthai sērndha kaattuveligalum adhan graamangalum eppunnēyin magan kaalēbukku sotthaaga kodukkappattana.+ 13  guruvaagiya aarōnin magangalukku kodukkappatta nagarangal ivaidhaan: kolaiyaalikku adaikkalam tharum nagaramaagiya+ eprōnum+ adhan mēichal nilangalum, lipnaavum+ adhan mēichal nilangalum, 14  yaatthīrum+ adhan mēichal nilangalum, esthemovaavum+ adhan mēichal nilangalum, 15  ōlōnum+ adhan mēichal nilangalum, thebīrum+ adhan mēichal nilangalum, 16  aayinum+ adhan mēichal nilangalum, yutthaavum+ adhan mēichal nilangalum, beth-shimēsum adhan mēichal nilangalum. indha irandu kōtthiratthaarin pangilirundhu mottham onbadhu nagarangal kodukkappattana. 17  benyamīn kōtthiratthaarin pangilirundhu kodukkappatta nagarangal ivaidhaan: gibiyōnum+ adhan mēichal nilangalum, kebaavum adhan mēichal nilangalum,+ 18  aanadhōtthum+ adhan mēichal nilangalum, almōnum adhan mēichal nilangalum. aaga mottham, naangu nagarangal kodukkappattana. 19  aarōnin valivandha gurumaargalukku 13 nagarangalum avatrin mēichal nilangalum kodukkappattana.+ 20  lēviyargalaana matra kōgaatthiyargalukku eppiraayīm kōtthiratthaarin pangilirundhu kulukkal muraiyil nagarangal kodukkappattana. 21  kolaiyaalikku adaikkala nagaramaaga+ irundha sīgēmum+ eppiraayīm malaippagudhiyilulla adhan mēichal nilangalum, kēsērum+ adhan mēichal nilangalum, 22  kipsaayīmum adhan mēichal nilangalum, beth-ōrōnum+ adhan mēichal nilangalum avargalukku kodukkappattana. aaga mottham, naangu nagarangal kodukkappattana. 23  dhaan kōtthiratthaarin pangilirundhu kodukkappatta nagarangal ivaidhaan: eldhēkkēyum adhan mēichal nilangalum, kibetthōnum adhan mēichal nilangalum, 24  aayalōnum+ adhan mēichal nilangalum, gaath-rimmōnum adhan mēichal nilangalum. aaga mottham, naangu nagarangal kodukkappattana. 25  manaasēyin paadhi kōtthiratthaarudaiya pangilirundhu kodukkappatta nagarangal ivaidhaan: thaanaakkum+ adhan mēichal nilangalum, gaath-rimmōnum adhan mēichal nilangalum. aaga mottham, irandu nagarangal kodukkappattana. 26  kōgaatthiyargalil matra kudumbangalukku 10 nagarangalum avatrin mēichal nilangalum kodukkappattana. 27  lēviyin vamsatthil vandha kersōniyargalukku+ manaasēyin paadhi kōtthiratthaarudaiya pangilirundhu kodukkappatta nagarangal ivaidhaan: kolaiyaalikku adaikkalam tharum nagaramaagiya paasaanilulla kōlaanum+ adhan mēichal nilangalum, peyēsthiraavum adhan mēichal nilangalum. aaga mottham, irandu nagarangal kodukkappattana. 28  isakkaar kōtthiratthaarin pangilirundhu+ kodukkappatta nagarangal ivaidhaan: kishiyōnum adhan mēichal nilangalum, thaabaraatthum+ adhan mēichal nilangalum, 29  yarmūtthum adhan mēichal nilangalum, en-kannīmum adhan mēichal nilangalum. aaga mottham, naangu nagarangal kodukkappattana. 30  aasēr kōtthiratthaarin pangilirundhu+ kodukkappatta nagarangal ivaidhaan: mishayaalum adhan mēichal nilangalum, apthōnum adhan mēichal nilangalum, 31  elgaatthum+ adhan mēichal nilangalum, rēgōpum+ adhan mēichal nilangalum. aaga mottham, naangu nagarangal kodukkappattana. 32  napthali kōtthiratthaarin pangilirundhu kodukkappatta nagarangal ivaidhaan: kolaiyaalikku adaikkalam tharum nagaramaagiya+ galilēyaavilulla kēdhēsum+ adhan mēichal nilangalum, ammōth-thōrum adhan mēichal nilangalum, kardhaanum adhan mēichal nilangalum. aaga mottham, mūndru nagarangal kodukkappattana. 33  kersōniyargalin kudumbangalukku 13 nagarangalum avatrin mēichal nilangalum kodukkappattana. 34  matra lēviyargalaana meraariyargalukku+ sebulōn kōtthiratthaarin pangilirundhu kodukkappatta nagarangal+ ivaidhaan: yokniyaamum+ adhan mēichal nilangalum, kardhaavum adhan mēichal nilangalum, 35  thimnaaguvum adhan mēichal nilangalum, nagalaalum+ adhan mēichal nilangalum. aaga mottham, naangu nagarangal kodukkappattana. 36  rūban kōtthiratthaarin pangilirundhu kodukkappatta nagarangal ivaidhaan: pēsērum+ adhan mēichal nilangalum, yaagaasum adhan mēichal nilangalum,+ 37  kedhemōtthum adhan mēichal nilangalum, mēbaagaatthum adhan mēichal nilangalum. aaga mottham, naangu nagarangal kodukkappattana. 38  gaath kōtthiratthaarin pangilirundhu+ kodukkappatta nagarangal ivaidhaan: kolaiyaalikku adaikkalam tharum nagaramaagiya kīlēyaatthilulla raamōtthum+ adhan mēichal nilangalum, maknaayīmum+ adhan mēichal nilangalum, 39  esbōnum+ adhan mēichal nilangalum, yaasērum+ adhan mēichal nilangalum. aaga mottham, naangu nagarangal kodukkappattana. 40  matra lēviyargalaana meraariyargalukku mottham 12 nagarangal kodukkappattana. 41  isravēlargalin pagudhiyil lēviyargalukku mottham 48 nagarangalum avatrin mēichal nilangalum kodukkappattana.+ 42  andha nagarangal ovvondrai sutrilum mēichal nilangal irundhana. ellaa nagarangalukkumē appadi mēichal nilangal irundhana. 43  isravēlargalin munnōrgalukku vaakku koduttha+ ellaa dhēsatthaiyum yegōvaa avargalukku kodutthaar. avargal adhai sondhamaakkikkondu, angē kudiyirundhaargal.+ 44  adhōdu, avargaludaiya munnōrgalukku vaakku kodutthapadiyē, dhēsamengum avargalukku yegōvaa amaidhi thandhaar.+ endha edhiriyinaalum avargalai edhirkka mudiyavillai.+ ellaa edhirigalaiyum avargaludaiya kaiyil yegōvaa kodutthaar.+ 45  isravēl janangalukku yegōvaa koduttha nalla vaakkurudhigalil oru vaakkurudhikūda* niraivēraamal pōgavillai. avai ellaamē niraivērina.+

Footnotes

adhaavadhu, “kulukkal muraiyil kodukkappattana.”
vē.vaa., “vaartthaikūda.”