yōsuvaa 22:1-34
22 rūban kōtthiratthaaraiyum gaath kōtthiratthaaraiyum manaasēyin paadhi kōtthiratthaaraiyum yōsuvaa kūppittu,
2 “yegōvaavin ūliyaraagiya mōsē sonna ellaavatraiyum+ nīngal seidhirukkirīrgal. naan koduttha ellaa kattalaigalaiyum kēttu nadandhirukkirīrgal.+
3 ivvalavu kaalamaaga, ungal sagōdharargalai nīngal kaividavillai.+ ungal kadavulaagiya yegōvaavin kattalaigalai kadaippiditthu vandhirukkirīrgal.+
4 ungal sagōdharargalukku vaakkurudhi kodutthapadiyē, ungal kadavulaagiya yegōvaa ippōdhu amaidhi thandhirukkiraar.+ adhanaal, yōrdhaanin kilakkē yegōvaavin ūliyaraagiya mōsē thandha dhēsatthil+ irukkira ungal kūdaarangalukku ippōdhu thirumbi pōngal.
5 aanaal, yegōvaavin ūliyaraagiya mōsē koduttha kattalaikkum thiruchattatthukkum kīlppadindhu nadakka migavum gavanamaaga irungal.+ ungal kadavulaagiya yegōvaavai nēsitthu,+ avarudaiya valigalil nadandhu,+ avarudaiya kattalaigalai kadaippiditthu,+ avarukku unmaiyaaga* irundhu,+ ungal mulu idhayatthōdum mulu mūchōdum+ avarukku sēvai seiya+ gavanamaaga irungal” endru sonnaar.
6 pinbu yōsuvaa avargalai aasīrvadhitthu anuppi vaitthaar. avargal thangaludaiya kūdaarangalukku pōnaargal.
7 manaasēyin paadhi kōtthiratthukku paasaanil mōsē pangu kodutthirundhaar.+ innoru paadhi kōtthiratthukku yōrdhaanin mērku pakkatthil avargaludaiya sagōdharargalōdu yōsuvaa oru pangu kodutthirundhaar.+ avargalai kūdaarangalukku anuppiyapōdhu yōsuvaa avargalai aasīrvadhitthu,
8 “edhirigalidamirundhu kaippatriya selvangalaiyum thangatthaiyum velliyaiyum sembaiyum irumbaiyum ēraalamaaga edutthukkondu pōngal. thunimanigalai allikkondu pōngal. ēraalamaana kaalnadaigalai ōttikkondu pōngal.+ avatraiyellaam kondupōi ungal sagōdharargalōdu pagirndhukollungal”+ endru sonnaar.
9 appōdhu, rūban kōtthiratthaarum gaath kōtthiratthaarum manaasēyin paadhi kōtthiratthaarum kaanaan dhēsatthilulla sīlōvilirundha matra isravēlargalaivittu purappattaargal. mōsē mūlam+ yegōvaa kattalai kodutthapadi thaangal munbu kudiyēriyirundha kīlēyaath pradhēsatthukkē+ avargal thirumbi pōnaargal.
10 rūban kōtthiratthaarum gaath kōtthiratthaarum manaasēyin paadhi kōtthiratthaarum kaanaan dhēsatthilulla yōrdhaan pradhēsatthukku vandhusērndhapōdhu, yōrdhaanukku pakkatthil bramaandamaana balipīdatthai kattinaargal.
11 ippadi, kaanaan dhēsatthin ellaiyil, isravēlargalukku sondhamaana yōrdhaan pradhēsatthil, rūban kōtthiratthaarum gaath kōtthiratthaarum manaasēyin paadhi kōtthiratthaarum oru balipīdatthai kattiyiruppadhai matra isravēlargal kēlvippattaargal.+
12 adhanaal, avargalai edhirtthu pōr seiya ellaarum sīlōvil ondrukūdinaargal.+
13 appōdhu, guruvaagiya eleyaasaarin magan pinegaasai+ kīlēyaath pradhēsatthilulla rūban kōtthiratthaaridamum gaath kōtthiratthaaridamum manaasēyin paadhi kōtthiratthaaridamum isravēlargal anuppinaargal.
14 isravēlin ovvoru kōtthiratthilirundhum oru thandhaivali kudumba thalaivar ena 10 thalaivargalai avarōdu anuppinaargal. adhaavadhu, isravēlil aayirakkanakkaanōrukku* thalaivargalaaga+ irundhavargalai anuppinaargal.
15 ivargal kīlēyaath pradhēsatthilulla rūban kōtthiratthaaridamum gaath kōtthiratthaaridamum manaasēyin paadhi kōtthiratthaaridamum vandhu,
16 “yegōvaavin janangaludaiya saarbaaga naangal kētkirōm, ‘isravēlin kadavulukku edhiraaga ēn ippadippatta dhrōgatthai seidhīrgal?+ nīngal yegōvaavin valiyaivittu vilagi pōivittīrgal. yegōvaavin kattalaiyai mīri ungalukkaaga oru balipīdatthai kattiyirukkirīrgal.+
17 pēyōril naam seidha paavam pōdhaadhaa? andraikku yegōvaavin janangalai kollainōi thaakkiyadhai+ marandhuvittīrgalaa? andha paavatthin vilaivugal innum nammai vitta paadillai.
18 adharkul yegōvaavin valiyaivittē nīngal vilagi pōga vēndumaa? indraikku nīngal yegōvaavin pēchai mīrinaal naalaikku ellaa isravēlargalmēlum avarudaiya kōbam patriyeriyumē.+
19 ungaludaiya paavatthai pōkka oru balipīdam vēndumendru nīngal ninaitthaal, yegōvaavin kūdaaram+ irukkira dhēsatthukku vaarungal. yegōvaavin dhēsatthukku+ vandhu engalōdu kudiyirungal. yegōvaavin pēchukku adangi nadangal. nam kadavulaagiya yegōvaavukku ērkenavē oru balipīdam irukkumpōdhu innoru balipīdatthai katti engalmēlum paavatthai sumatthividaadhīrgal.+
20 sēraaguvin maganaagiya aagaan,+ alikka vēndiya porulai thirudi dhrōgam seidhapōdhu enna nadandhadhendru ungalukku theriyaadhaa? ellaa isravēlargalmēlum kadavulukku bayangara kōbam vandhadhu,+ illaiyaa? avan seidha paavatthukkaaga matravargalum setthuppōgavillaiyaa?’”+ endraargal.
21 adharku rūban kōtthiratthaarum gaath kōtthiratthaarum manaasēyin paadhi kōtthiratthaarum, isravēlilulla aayirakkanakkaanōrin thalaivargalidam,+
22 “yegōvaadhaan dhēvaadhi dhēvan! yegōvaadhaan dhēvaadhi dhēvan!+ avarukku unmai theriyum, isravēlargalum therindhukolvaargal. naangal yegōvaavin pēchai mīri avarukku dhrōgam panniyirundhaal, engalai indraikkē olitthukkattungal.
23 yegōvaavaivittu vilaguvadharkaaga naangal balipīdam kattiyirundhaal, dhagana baligalaiyum unavu kaanikkaigalaiyum samaadhaana baligalaiyum selutthuvadharkaaga adhai kattiyirundhaal, yegōvaa engalukku dhandanai kodukkattum.+
24 unmaiyil, vēroru kaaranatthukkaagatthaan naangal adhai kattinōm. edhirkaalatthil ungaludaiya pillaigal engaludaiya pillaigalidam, “engal idatthukku vandhu isravēlin kadavulaagiya yegōvaavai vananga ungalukku urimai illai.*
25 rūban kōtthiratthaiyum gaath kōtthiratthaiyum sērndha ungalukkum engalukkum idaiyil indha yōrdhaanai yegōvaa ellaiyaaga vaitthirukkiraar, yegōvaavudan ungalukku endha pangum illai” endru sollivittaal enna seivadhu endru kavalaippattōm. yegōvaavai vanangavidaamal ungaludaiya pillaigal engaludaiya pillaigalai thadutthuviduvaargalō endru bayandhōm.
26 adhanaaldhaan, indha balipīdatthai katta naangal mudivu edutthōm. aanaal, dhagana baligalaiyō matra baligalaiyō selutthuvadharkaaga idhai kattavillai.
27 naangal yegōvaavin sannidhiyil dhagana baligalaiyum samaadhaana baligalaiyum matra baligalaiyum selutthi avarai vananguvōm+ enbadharku saatchiyaagatthaan idhai kattinōm.+ ungalukkum engalukkum engaludaiya varungaala sandhadhigalukkum naduvē idhu oru saatchiyaaga irukkum. edhirkaalatthil ungaludaiya pillaigal engaludaiya pillaigalidam, ‘yegōvaavudan ungalukku endha pangum illai’ endru sollivida kūdaadhē.
28 engalidamum engal varungaala sandhadhigalidamum oruvēlai ungaludaiya pillaigal appadi sonnaal, ‘yegōvaavin balipīdatthai pōlavē engal munnōrgal kattiyirukkira indha balipīdatthai paarungal. dhagana baligalaiyō matra baligalaiyō selutthuvadharkaaga idhu kattappadavillai. naangalum ungalai pōlavē isravēlin kadavulai vanangugirōm enbadharku saatchiyaagatthaan kattappattirukkiradhu’ endru solvōm.
29 nam kadavulaagiya yegōvaavin kūdaaratthukku munnaal irukkira balipīdatthai thavira vēroru balipīdatthai katti adhanmēl dhagana baligalaiyum unavu kaanikkaigalaiyum matra baligalaiyum selutthuvadhai engalaal ninaitthukkūda paarkka mudiyaadhu!+ yegōvaavin pēchai mīruvadhaiyō yegōvaavaivittu vilaguvadhaiyō+ engalaal yōsitthukkūda paarkka mudiyaadhu!” endru sonnaargal.
30 rūban, gaath, manaasē vamsatthaar sonnadhai guruvaagiya pinegaasum isravēl janangalin thalaivargalum aayirakkanakkaanōrin thalaivargalum kēttu samaadhaanam adaindhaargal.+
31 adhanaal guruvaagiya eleyaasaarin magan pinegaas, rūban vamsatthaaraiyum gaath vamsatthaaraiyum manaasē vamsatthaaraiyum paartthu, “yegōvaa nam naduvil irukkiraar enbadhai indru naangal therindhukondōm. ēnendraal, yegōvaavukku virōdhamaaga nīngal indha dhrōgatthai seiyavillai. isravēlargalai ippōdhu yegōvaavin kaiyilirundhu kaappaatriyirukkirīrgal” endru sonnaargal.
32 appōdhu, kīlēyaath pradhēsatthilulla rūban kōtthiratthaar matrum gaath kōtthiratthaaridamirundhu guruvaagiya eleyaasaarin magan pinegaasum kōtthira thalaivargalum purappattu, kaanaan dhēsatthilulla matra isravēlargalidam vandhu vishayatthai sonnaargal.
33 adhai kēttapōdhu isravēlargal samaadhaanam adaindhu, kadavulai pōtri pugalndhaargal. rūban kōtthiratthaarukkum gaath kōtthiratthaarukkum edhiraaga pōr seivadhai patriyō, avargaludaiya dhēsatthai alippadhai patriyō adharku piragu avargal edhuvum pēsavillai.
34 “yegōvaadhaan unmai kadavul enbadharku andha balipīdam engalukkum ungalukkum saatchi” endru solli rūban kōtthiratthaarum gaath kōtthiratthaarum adharku peyar vaitthaargal.*
Footnotes
^ nē.mo., “avarai patrikkondu.”
^ vē.vaa., “aayirakkanakkaana kudumbangalukku.”
^ nē.mo., “isravēlin kadavulaagiya yegōvaavukkum ungalukkum enna sambandham?”
^ avargal sonna vaartthaigalai vaitthu paarkkumpōdhu, andha balipīdatthukku “saatchi” endru peyar vaikkappattadhaaga therigiradhu.
