yōsuvaa 8:1-35
8 pinbu yegōvaa yōsuvaavidam, “bayappadaadhē, dhigiladaiyaadhē.+ pōrvīrargal ellaaraiyum unnōdu kūttikkondu aayi nagaratthukku edhiraaga pō. idhō, andha nagaratthaiyum, dhēsatthaiyum, adhan raajaavaiyum, janangalaiyum un kaiyil kodutthuvittēn.+
2 erigō nagaratthukkum adhan raajaavukkum seidhadhu pōlavē+ aayi nagaratthukkum adhan raajaavukkum sei. aanaal, angē kaippatrugira porulgalaiyum mirugangalaiyum nīngal edutthukkollalaam. andha nagaratthin pinnaal padhungiyirundhu thaakkudhal nadattha vīrargalai ērpaadu sei” endru sonnaar.
3 adhanaal, yōsuvaavum pōrvīrargal ellaarum aayi nagaratthōdu pōr seiya pōnaargal. balampadaittha vīrargalil 30,000 pērai yōsuvaa thērndhedutthu, avargalai raatthiri nēratthil anuppinaar.
4 appadi anuppumpōdhu, “indha nagaratthukku pinnaal pōi padhungiyirungal. nagaratthaivittu romba dhūram pōividaadhīrgal. ellaarum thayaaraayirungal.
5 naanum ennōdu irukkira vīrargalum nagaratthukku pōvōm. munbu pōla avargal engalai edhirtthu varumpōdhu,+ naangal thirumbi ōduvōm.
6 appōdhu avargal, ‘munbu pōlavē thirumbi ōdugiraargal’+ endru solli engalai thuratthikkondu varuvaargal. aanaal, naangal nagaratthaivittu avargalai romba dhūram vara vaitthuviduvōm.
7 appōdhu, padhungiyirukkum idatthilirundhu nīngal elundhuvandhu nagaratthai kaippatra vēndum. ungal kadavulaagiya yegōvaa adhai ungal kaiyil koduppaar.
8 nīngal nagaratthai piditthavudan, adhai thī vaitthu koluttha vēndum.+ yegōvaa sonnapadiyē seiya vēndum. ungalukku kodukka vēndiya kattalaigalai kodutthuvittēn” endru sonnaar.
9 pinbu yōsuvaa avargalil silarai anuppinaar. avargal pōi, aayi nagaratthukku mērkē, betthēlukkum aayikkum idaiyē, ōr idatthil padhungikkondaargal. aanaal, yōsuvaa andraikku raatthiri matra vīrargalōdu thanginaar.
10 vidiyarkaalaiyil, yōsuvaa elundhu vīrargalai ondrukūttinaar. pinbu avarum isravēl periyōrgalum* aayi nagaratthukku avargalai nadatthikkondu pōnaargal.
11 andha vīrargal ellaarum+ aayi nagaratthukku munnaal anivagutthu pōi, adhan vadakkē mugaampōttaargal. andha nagaratthukkum avargalukkum idaiyē oru pallatthaakku irundhadhu.
12 avar ērkenavē sumaar 5,000 vīrargalai piritthedutthu aayi nagaratthukku mērkē, betthēlukkum+ aayikkum idaiyil, padhungiyirukka vaitthirundhaar.+
13 appadi padhungiyirundha padai andha nagaratthukku mērkē irundhadhu.+ matra padai andha nagaratthukku vadakkē mugaampōttirundhadhu.+ yōsuvaa andraikku raatthiri pallatthaakkin naduvē pōnaar.
14 aayi nagaratthin raajaa idhai paartthapōdhu, isravēlargalōdu pōr seiya vidiyarkaalaiyilēyē thannudaiya vīrargalai kūttikkondu, paalainilatthai paartthapadi irukkira ōr idatthukku vēgamaaga vandhaan. aanaal, avanai thaakkuvadharkaaga nagaratthukku pinnaal vīrargal padhungiyirundha vishayam avanukku theriyavillai.
15 aayi nagaratthu vīrargal thaakkiyapōdhu, yōsuvaavum avarōdu irundha isravēl vīrargalum vanaandharatthukku pōgum paadhaiyil ōdinaargal.+
16 appōdhu, avargalai thuratthikkondu pōgumpadi aayi nagaratthilirundha aangal ellaarukkum sollappattadhu. avargal yōsuvaavai thuratthikkondē thangal nagaratthaivittu dhūramaaga pōga vēndiyadhaagivittadhu.
17 aayi nagaratthilum betthēl nagaratthilum irundha atthanai aangalum nagaravaasalai appadiyē thirandhupōttuvittu, isravēlargalai thuratthikkondu pōnaargal.
18 appōdhu yegōvaa yōsuvaavidam, “un kaiyil irukkira īttiyai aayi nagaratthukku nēraaga nīttu,+ andha nagaratthai un kaiyil koduppēn”+ endru sonnaar. adhanpadiyē, yōsuvaa than kaiyilirundha īttiyai nagaratthukku nēraaga nīttinaar.
19 udanē, padhungiyirundha vīrargal sattendru elundhu nagaratthukkullē ōdippōi adhai kaippatrinaargal. kaippatriyadhumē adhai thī vaitthu kolutthinaargal.+
20 aayi nagaratthin aangal thirumbi paartthapōdhu, nagaratthilirundhu pugai mēlē elumbikkondirundhadhu. adhai paarttha piragu, endha pakkatthilum thappiyōda avargalukku dhairiyam varavillai. vanaandharatthin dhisaiyil ōdikkondirundha isravēlargal thirumbi, thangalai thuratthikkondu vandhavargalmēl paaindhaargal.
21 padhungiyirundhavargal nagaratthai kaippatriyadhaiyum nagaratthilirundhu pugai mēlē elumbuvadhaiyum yōsuvaavum isravēlargalum paartthapōdhu, thirumbi, aayi nagaratthin aangalai thaakkinaargal.
22 nagaratthukku thī vaitthavargalum andha aangalai thaakka vandhaargal. idhanaal, irandu pakkangalilirundhum vandha isravēlargalukku naduvil aayi nagaratthin aangal maattikkondaargal. avargalil oruvaraikkūda thappavidaamal ellaaraiyum isravēlargal vetti vīltthinaargal.+
23 aanaal, aayi nagaratthin raajaavai+ uyirōdu piditthu yōsuvaavidam konduvandhaargal.
24 isravēl vīrargal thangalai thuratthikkondu vandha aayi nagaratthin aangal ellaaraiyum andha vanaandharatthilēyē kondrupōttaargal. oruvar vidaamal atthanai pēraiyum vettippōtta piragu aayi nagaratthukku thirumbippōi angē irundhavargalaiyum vettippōttaargal.
25 andraikku kollappatta aangalum pengalum mottham 12,000 pēr.
26 aayi nagaratthu janangal ellaarum alikkappadumvarai+ yōsuvaa īttiyai nīttikkondē irundhaar,+ than kaiyai madakkavē illai.
27 yōsuvaavukku yegōvaa koduttha kattalaigalinpadiyē,+ andha nagaratthil kaippatriya mirugangalaiyum porulgalaiyum isravēlargal edutthukkondaargal.
28 pinbu yōsuvaa aayi nagaratthai sutteritthu adhai verum manmēdaakkinaar.+ adhu indruvarai appaditthaan irukkiradhu.
29 aayi nagaratthin raajaavai kondru, avanudaiya udalai andru saayangaalamvarai mara kambatthil* thongavittaar. sūriyan maraiyappōgum vēlaiyil, sadalatthai mara kambatthilirundhu kīlē irakka solli yōsuvaa kattalai kodutthaar.+ isravēlargal andha nagaratthin vaasalil udalai vīsiyerindhu, karkalai adhanmēl periya kuviyalaaga kuvitthuvaitthaargal. indruvarai adhu irukkiradhu.
30 isravēlin kadavulaagiya yegōvaavukku ēbaal malaiyil+ yōsuvaa balipīdam kattinaar.
31 “irumbu karuvigalaal vettappadaadha karkalaikkondu balipīdam katta vēndum”+ endru mōsēyin thiruchatta butthagatthil+ eludhappattapadiyē yōsuvaa seidhaar. yegōvaavin ūliyaraagiya mōsē isravēlargalukku kattalai kodutthapadiyē avar seidhaar. andha balipīdatthin mēl yegōvaavukku dhagana baligalaiyum samaadhaana baligalaiyum janangal selutthinaargal.+
32 isravēlargalin munnaal mōsē eludhiyirundha thiruchattatthai+ yōsuvaa andha karkalmēl eludhinaar.+
33 appōdhu, ellaa isravēlargalum avargaludaiya periyōrgalum adhigaarigalum nyaayaadhibadhigalum isravēlargalōdu vaalndha matra dhēsatthu janangalum+ yegōvaavudaiya oppandha pettiyin irandu pakkangalilum nindrukondirundhaargal. oppandha pettiyai sumakkira lēviyargalaagiya gurumaargalai paartthapadi avargal nindrukondirundhaargal. isravēl janangalukku aasīrvaadham kidaippadharkaaga yegōvaavin ūliyaraagiya mōsē kattalai kodutthirundhapadiyē,+ avargalil paadhi pēr gerisīm malaikku munbaagavum paadhi pēr ēbaal malaikku munbaagavum nindraargal.+
34 adhanpin, thiruchatta butthagatthil eludhappattirundha ellaavatraiyum yōsuvaa satthamaaga vaasitthaar.+ thiruchattatthil kodukkappattirundha aasīrvaadhangalaiyum+ saabangalaiyum+ matra ellaa vaartthaigalaiyum vaasitthaar.
35 mōsē koduttha kattalaigalai isravēl sabaiyaaraagiya aangal, pengal, pillaigal, avargalōdu vaalndha matra dhēsatthu janangal+ ena ellaarukkum+ munnaal oru vaartthaikūda vidaamal vaasitthaar.+
