yōsuvaa 9:1-27

  • butthisaaligalaana gibiyōniyargal samaadhaana oppandham seiya virumbugiraargal (1-15)

  • gibiyōniyargal poi sonnadhu theriyavarugiradhu (16-21)

  • viragum thannīrum edutthuvara gibiyōniyargal niyamikkappadugiraargal (22-27)

9  yōrdhaanin mērku pakkatthilulla malaippagudhiyilum+ sēppellaavilum perungadalin* karaiyōram muluvadhilum+ lībanōnukku munnaalum irundha raajaakkal, adhaavadhu ētthiyargal, emōriyargal, kaanaaniyargal, perisiyargal, ēviyargal, ebūsiyargal+ aagiyavargalin raajaakkal, nadandha sambavangalaiyellaam kēlvippattaargal.  adhanaal, yōsuvaavaiyum isravēlargalaiyum edhirtthu pōr seivadharkaaga avargal kūttu sērndhaargal.+  erigō nagaratthukkum+ aayi nagaratthukkum+ yōsuvaa seidhavatrai gibiyōnin janangalum+ kēlvippattaargal.  adhanaal, avargal saamartthiyamaaga nadandhukondaargal. unavu porulgalai palaiya paigalil vaitthu kaludhaigalin mēl ētrikkondaargal. kilindhupōi thaikkappatta dhraatchamadhu thōl paigalaiyum ētrikkondaargal.  piyndhupōi thaikkappatta seruppugalaiyum, naindhupōna udaigalaiyum pōttukkondaargal. kaaindhupōi udhirum nilaiyil irundha rottigalai edutthu vaitthukkondaargal.  kilgaalil mugaampōttirundha+ yōsuvaavidam avargal pōnaargal. avaraiyum matra isravēl aangalaiyum paartthu, “romba dhūratthil irukkira oru dhēsatthilirundhu naangal vandhirukkirōm. dhayavuseidhu engalōdu samaadhaana oppandham pannungal” endru sonnaargal.  aanaal, isravēl aangal andha ēviyargalidam,+ “naangal eppadi ungalōdu oppandham seiya mudiyum?+ oruvēlai nīngal pakkatthu ūrkkaarargalaaga irukkalaamē” endru sonnaargal.  adharku avargal, “naangal ungalukku vēlaikkaarargalaaga iruppōm” endru yōsuvaavidam sonnaargal. appōdhu yōsuvaa, “nīngal yaar, engirundhu varugirīrgal?” endru kēttaar.  adharku avargal, “ungal kadavulaagiya yegōvaavin peyarmēl vaitthirukkira mariyaadhaiyaal romba dhūratthilulla oru dhēsatthilirundhu+ naangal vandhirukkirōm. avarudaiya pugalaiyum egipthil avar seidha ellaavatraiyum naangal kēlvippattōm.+ 10  yōrdhaanukku kilakkilirundha emōriyargalin raajaakkalaana esbōnin raajaa sīgōnaiyum+ astharōtthai sērndha paasaanin raajaa ōgaiyum+ nīngal eppadi vīltthinīrgal endrukūda kēlvippattōm. 11  adhanaal, engal dhēsatthilulla periyōrgalum* janangalum engalidam, ‘vali payanatthukku thēvaiyaana unavu porulgalai edutthukkondu avargalai pōi paartthuvittu vaarungal. “naangal ungalukku vēlaikkaarargalaaga iruppōm,+ engalōdu samaadhaana oppandham pannungal”+ endru avargalidam sollungal’ endraargal. 12  engal vīdugalilirundhu kilambiyapōdhu, indha rottiyellaam sudachuda irundhana. aanaal ippōdhu nīngalē paarungal, ellaam kaaindhupōi udhirum nilaiyil irukkindrana.+ 13  indha thōl paigalil dhraatchamadhuvai nirappiyapōdhu avai pudhidhaaga irundhana, aanaal ippōdhu kilindhuvittana.+ romba dhūratthilirundhu payanam seidhuvandhadhaal, naangal pōttirukkira udaiyum seruppumkūda palaiyadhaagivittana” endru sonnaargal. 14  appōdhu isravēl aangal avargaludaiya unavu porulgalil konjatthai vaangi paartthaargal. aanaal, yegōvaavidam edhuvum visaarikkavillai.+ 15  yōsuvaa avargalōdu samaadhaana oppandham seidhu,+ avargalai uyirōdu vittuviduvadhaaga urudhimoli kodutthaar. janangalin thalaivargalum adhēpōl urudhimoli kodutthaargal.+ 16  avargaludan oppandham seidhu mūndru naatkal kalitthu, avargal pakkatthu ūrkkaarargaldhaan enbadhai isravēlargal kēlvippattaargal. 17  adhanaal avargal purappattu, mūndraam naalil andha gibiyōniyargalin nagarangalaana gibiyōn,+ keppiraa, pērōth, kīriyaath-yeyaarīm+ aagiya nagarangalukku vandhusērndhaargal. 18  isravēlargal avargalai thaakkavillai. ēnendraal, isravēlin kadavulaagiya yegōvaavin peyaril janangalin thalaivargal avargalukku urudhimoli kodutthirundhaargal.+ adhanaal, andha thalaivargalukku virōdhamaaga isravēl janangal ellaarum munumunutthaargal. 19  appōdhu andha thalaivargal ellaarum janangalidam, “isravēlin kadavulaagiya yegōvaavin peyaril naangal avargalukku ērkenavē urudhimoli kodutthuvittōm. adhanaal avargalai thaakkuvadharku namakku adhigaaram illai. 20  avargalukku urudhimoli kodutthiruppadhaal, avargalai uyirōdu vittuvidalaam. illaiyendraal kadavuludaiya kōbatthukku aalaagividuvōm”+ endru sonnaargal. 21  adhumattumalla, “avargal uyirōdu irundhu, janangalukkaaga viragu vettum vēlaiyaiyum thannīr sumakkira vēlaiyaiyum seiyattum” endru sonnaargal. ēnendraal, avargal andha gibiyōniyargalukku vaakku kodutthirundhaargal. 22  yōsuvaa avargalai kūppittu, “edharkaaga engalai ēmaatrinīrgal? engalukku pakkatthilēyē kudiyirundhukondu, romba dhūratthilirundhu vandhiruppadhaaga ēn sonnīrgal?+ 23  ini nīngal sabikkappattavargal.+ eppōdhum adimaigalaagatthaan iruppīrgal. ennudaiya kadavulin vīttukku viragu vettugiravargalaagavum thannīr sumakkiravargalaagavum iruppīrgal” endru sonnaar. 24  adharku avargal, “indha dhēsam muluvadhaiyum ungal kaiyil kodukkavum ingulla janangalai alikkavum ungal kadavulaagiya yegōvaa thannudaiya ūliyaraana mōsēyidam kattalai kodutthirundhaar enbadhai naangal kēlvippattōm.+ adhanaal, engal uyirukku bayandhu+ ippadi seidhōm.+ 25  ippōdhu naangal ungal kaiyil irukkirōm! ungalukku edhu sariyendru padugiradhō, edhu nalladhendru padugiradhō adhaiyē engalukku seiyungal” endru sonnaargal. 26  appadiyē, yōsuvaa avargalai isravēlargalin kaiyilirundhu kaappaatrinaar. isravēlargal avargalai kollavillai. 27  aanaal, andha janangalukkum yegōvaa thērndhedukkira idatthil+ avarukku amaikkappadugira balipīdatthukkum thēvaippadugira viragugalai vettavum thannīrai sumakkavum yōsuvaa avargalai andraikku niyamitthaar.+ indruvarai avargal andha vēlaigalaitthaan seidhuvarugiraargal.+

Footnotes

adhaavadhu, “matthiyatharai kadalin.”
vē.vaa., “mūppargalum.”