yōvēl 1:1-20

  • vettukkiligal ērpadutthum bayangaramaana naasam (1-14)

  • ‘yegōvaavin naal sīkkiratthil varappōgiradhu’ (15-20)

    • thīrkkadharisi yegōvaavidam vēndugiraar (19, 20)

1  betthuyēlin maganaagiya yōvēl* enbavarukku yegōvaavidamirundhu kidaittha seidhi idhudhaan:   “periyōrgalē,* idhai kēlungal!dhēsatthu janangalē,* gavaniyungal. ungal vaalnaalil ippadiyoru kaariyam nadandhirukkumaa?ungal munnōrgal kaalatthilaavadhu nadandhirukkumaa?+   ungal pillaigalidam idhai patri sollungal.avargal avargaludaiya pillaigalidam sollattum.andha pillaigal aduttha thalaimuraiyidam sollattum.   mudhal vagaiyaana vettukkiligal* vittuvaitthadhai irandaavadhu vagaiyaana* vettukkiligal thindrana.+irandaavadhu vagaiyaana vettukkiligal vittuvaitthadhai mūndraavadhu vagaiyaana* vettukkiligal thindrana.mūndraavadhu vagaiyaana vettukkiligal vittuvaitthadhai naangaavadhu vagaiyaana* vettukkiligal thindrana.+   kudikaarargalē,+ elundhu alungal! dhraatchamadhu kudippavargalē, oppaari vaiyungal!ini ungalukku thitthippaana dhraatchamadhu kidaikkaadhu.+   balampadaittha vettukkili kūttam ennudaiya dhēsatthukku vandhadhu.+ adhan parkal singatthin parkal,+ adhan thaadaigal singatthin thaadaigal.   ennudaiya dhraatchai kodiyai adhu naasamaakkiyadhu, atthi maratthai mottaiyaakkiyadhu.avatrin pattaigalai motthamaaga uritthu pōttadhu.kilaigalaiyum vittuvaikkavillai.   manamaganai ilandhu thavikkum kannippen pōla nīngal pulambungal.aval dhukka thuni* pōttukkondu kadharuvadhu pōla nīngal kadharungal.   yaarumē yegōvaavin aalayatthukku unavaiyum dhraatchamadhuvaiyum kaanikkaiyaaga+ konduvaruvadhillai.yegōvaavukku sēvai seiyum gurumaargal aludhu pulambugiraargal. 10  vayalveligal paalaai kidakkindrana, nilangal sōgatthil vaadugindrana.+dhaaniyam naasamaakkappattadhu, pudhiya dhraatchamadhu thīrndhuvittadhu, enneiyum gaaliyaagivittadhu.+ 11  vivasaayigal kulambi thavikkiraargal, dhraatchai thōttakkaarargal ōlamittu alugiraargal.gōdhumaiyum baarliyum engumē illai.vayalin vilaichal ellaamē alindhupōnadhu. 12  dhraatchai kodi vaadippōivittadhu.atthi maram pattuppōivittadhu. maadhulai, aappil, pērīcha marangalum matra ellaa marangalum kaaindhuvittana.+sandhōshatthil thulliya janangal avamaanappattu nirkiraargal. 13  gurumaargalē! dhukka thuniyai pōttukkollungal, nenjil aditthukkondu alungal.balipīdatthil sēvai seigiravargalē!+ oppaari vaiyungal. en kadavulin ūliyargalē! raatthiri muluvadhum dhukka thuniyai udutthiyirungal.ēnendraal, yaarumē kadavuludaiya aalayatthukku unavaiyum dhraatchamadhuvaiyum kaanikkaiyaaga+ konduvaruvadhillai. 14  viradha naalai ariviyungal, visēsha maanaattukku alaippu kodungal.+ periyōrgalai vara sollungal, dhēsatthu janangalaiyum kūppidungal.avargal yegōvaavin aalayatthukku varattum,+ udhavi kēttu yegōvaavidam kenjattum. 15  aiyō aabatthu! yegōvaavin naal varappōgiradhu. andha naal sīkkiratthil varappōgiradhu.+sarvavallamaiyullavar andha naalil alivai konduvarappōgiraar. 16  nammudaiya kan munnaalirundhu unavum,nam kadavuludaiya aalayatthilirundhu sandhōshamum kaanaamal pōivittadhudhaanē? 17  mankattigalukku kīlē* vidhaigal* kaaindhu kidakkindrana. sēmippu kidangugal gaaliyaaga kidakkindrana. dhaaniyam illaadhadhaal kalanjiyangal idikkappattu kidakkindrana. 18  vīttu vilangugal munagugindrana. mēichal nilam illaadhadhaal maadugal kulappatthil thirigindrana. aattu mandhaigalum dhandanai anubavikkindrana. 19  yegōvaavē, ungalidam naan vēndugirēn.+vanaandharatthin mēichal nilangal neruppukku iraiyaagivittana.marangalellaam thīyil thīyndhuvittana. 20  nīrōdaigal vatrippōivittana.vanaandharatthin mēichal nilangal neruppukku iraiyaagivittana.adhanaal, kaattu vilangugalkūda ungal udhavikkaaga ēngugindrana.”

Footnotes

arttham, “yegōvaavē kadavul.”
vē.vaa., “mūppargalē.”
vē.vaa., “būmiyil vaalgiravargalē.”
nē.mo., “kabalīgaram seiyum vettukkiligal.”
nē.mo., “kūttam kūttamaana.”
nē.mo., “siragillaadha.”
nē.mo., “agōra pasikonda.”
vē.vaa., “manvaarigalil mannai vaari paarkkumpōdhu.”
alladhu, “ularndha atthippalangal.”