yōvaan eludhiyadhu 13:1-38
13 indha ulagatthaivittu thagappanidam pōvadharku+ nēram vandhuvittadhendru+ paskaa pandigaikku munbu yēsuvukku therindhirundhadhu. adhanaal, ulagatthilirundha thannudaiya sīshargalmēl adhuvarai anbu kaattiyadhu pōlavē mudivuvarai anbu kaattinaar.+
2 ellaarum saayangaalatthil saappittukkondirundhaargal; yēsuvai kaattikkodukkum+ ennatthai sīmōnudaiya magan yūdhaas iskaariyōtthin+ idhayatthil pisaasu ērkenavē vidhaitthirundhaan.
3 thagappan ellaavatraiyum thannudaiya kaigalil oppadaitthirundhadhaiyum, thaan kadavulidamirundhu vandhirundhadhaiyum, kadavulidamē thirumbi pōga+ vēndiyirundhadhaiyum yēsu therindhu vaitthirundhaar.
4 adhanaal, yēsu elundhu, thannudaiya mēlangiyai kalatri, oru thundai edutthu iduppil kattikkondaar;+
5 pinbu, oru paatthiratthil thannīrai ūtri, sīshargalin paadhangalai kaluvavum, thannudaiya iduppil kattiyirundha thundaal thudaikkavum aarambitthaar.
6 avar sīmōn pēdhuruvidam vandhapōdhu, “ejamaanē, nīngalaa en paadhangalai kaluvappōgirīrgal?” endru pēdhuru kēttaar.
7 adharku yēsu, “naan enna seigirēn enbadhu ippōdhu unakku puriyaadhu, piragu purindhukolvaai” endru sonnaar.
8 appōdhu pēdhuru, “nīngal en paadhangalai kaluvavē kūdaadhu” endru sonnaar. yēsuvō, “naan un paadhangalai kaluvavillai endraal+ ennōdu unakku endha sambandhamum illai” endru sonnaar.
9 adharku sīmōn pēdhuru, “appadiyendraal ejamaanē, en paadhangalai mattumalla, en kaigalaiyum en thalaiyaiyumkūda kaluvungal” endru sonnaar.
10 adharku yēsu, “kulitthavan than paadhangalai mattum kaluvinaal pōdhum, matrapadi avan muluvadhum sutthamaayirukkiraan. nīngalum sutthamaayirukkirīrgal, aanaal ellaarumē alla” endru sonnaar.
11 thannai kaattikkoduppavan yaarendru avarukku therindhirundhadhu.+ adhanaaldhaan, “ungalil ellaarumē sutthamaanavargal alla” endru sonnaar.
12 avargaludaiya paadhangalai kaluviya pinbu, thannudaiya mēlangiyai pōttukkondu marubadiyum saappida utkaarndhu, “naan ungalukku enna seidhēn endru purindhukondīrgalaa?
13 ennai ‘pōdhagar’ endrum, ‘ejamaan’ endrum nīngal kūppiduvadhu saridhaan. ēnendraal, naan pōdhagardhaan, ejamaandhaan.+
14 ejamaanaagavum pōdhagaraagavum irukkira naanē ungal paadhangalai kaluvinēn endraal,+ nīngalum oruvarudaiya paadhangalai oruvar kaluva vēndum.*+
15 naan ungalukku seidhadhu pōlavē nīngalum seiya vēndum enbadharkaaga ungalukku munmaadhiri vaitthēn.+
16 unmaiyaagavē unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, adimai than ejamaanaivida uyarndhavan kidaiyaadhu, anuppappattavarum thannai anuppiyavaraivida uyarndhavar kidaiyaadhu.
17 idhaiyellaam ippōdhu therindhukondīrgal, aanaal idhanpadi nadandhaal sandhōshamaanavargalaaga iruppīrgal.+
18 ungal ellaaraiyum patri naan pēsavillai. naan thērndhedutthavargalai patri enakku theriyum. aanaal, ‘ennōdu sērndhu saappittavanē enakku edhiriyaagivittaan’*+ endra vēdhavasanam niraivēra vēndum.+
19 adhu niraivērumpōdhu naandhaan avar endru nīngal nambuvadharkaaga ippōdhē, adhu niraivēruvadharku munbē, naan ungalidam solgirēn.+
20 unmaiyaagavē unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, naan anuppugiravanai ētrukkolgiravan ennaiyum ētrukkolgiraan.+ ennai ētrukkolgiravan ennai anuppiyavaraiyum ētrukkolgiraan”+ endru sonnaar.
21 ivatrai sonna pinbu yēsu manam kalangi, “unmaiyaagavē unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, ungalil oruvan ennai kaattikkoduppaan”+ endru velippadaiyaaga sonnaar.
22 yaarai patri ippadi sonnaar endru theriyaamal sīshargal oruvarai oruvar kulappatthōdu paartthukkondaargal.+
23 yēsuvin sīshargalil avarukku anbaanavaraaga irundha oruvar+ avarukku pakkatthil utkaarndhirundhaar.
24 sīmōn pēdhuru avaridam, “yaarai patri solgiraar?” endru saigaiyaal kēttaar.
25 appōdhu avar yēsuvin nenjil saaindhukondu, “ejamaanē, adhu yaar?”+ endru kēttaar.
26 adharku yēsu, “naan yaarukku rotti thundai thōitthu kodukkirēnō avandhaan”+ endru sonnaar. pinbu, rotti thundai thōitthu, sīmōn iskaariyōtthin maganaana yūdhaasidam kodutthaar.
27 avan rotti thundai vaangiyadhum saatthaan avanudaiya idhayatthukkul pugundhaan.+ adhanaal yēsu avanidam, “nī seiyappōvadhai sīkkiramaaga sei” endru sonnaar.
28 aanaal, edharkaaga avanidam ippadi sonnaar endru angē utkaarndhirundha yaarukkum puriyavillai.
29 panappetti yūdhaasidam irundhadhaal,+ pandigaikku thēvaiyaanadhai vaangi varumpadiyō ēlaigalukku ēdhaavadhu kodukkumpadiyō yēsu solliyiruppaar endru silar ninaitthukkondaargal.
30 avan andha rotti thundai vaangiyadhum udanadiyaaga veliyē pōnaan. adhu raatthiri nēramaaga irundhadhu.+
31 avan veliyē pōna pinbu yēsu, “ippōdhu manidhakumaaran magimaippadugiraar,+ avar mūlam kadavulum magimaippadugiraar.
32 kadavulē avarai magimaippadutthuvaar,+ udanē avarai magimaippadutthuvaar.
33 sirupillaigalē, innum konja nēramdhaan naan ungalōdu iruppēn. nīngal ennai thēduvīrgal. aanaalum, ‘naan pōgira idatthukku ungalaal vara mudiyaadhu’+ endru naan yūdhargalidam sonnadhaiyē ippōdhu ungalidamum solgirēn.
34 nīngal oruvarmēl oruvar anbu kaattungal. naan ungalmēl anbu kaattiyadhu pōlavē+ nīngalum oruvarmēl oruvar anbu kaatta vēndumendra+ pudhiya kattalaiyai ungalukku kodukkirēn.
35 nīngal oruvarmēl oruvar anbu kaattinaal, nīngal ennudaiya sīshargal endru ellaarum therindhukolvaargal”+ endru sonnaar.
36 sīmōn pēdhuru avaridam, “ejamaanē, nīngal engē pōgirīrgal?” endru kēttaar. adharku yēsu, “naan pōgira idatthukku en pinnaal vara ippōdhu unnaal mudiyaadhu, aanaal pirpaadu varuvaai”+ endru sonnaar.
37 appōdhu pēdhuru, “ejamaanē, ippōdhu ungal pinnaal vara ennaal ēn mudiyaadhu? ungalukkaaga en uyiraiyē koduppēn”+ endru sonnaar.
38 adharku yēsu, “nī enakkaaga uyiraiyē koduppaayaa? unmaiyaagavē unmaiyaagavē unakku solgirēn, sēval kūvuvadharku munbu, ennai theriyaadhendru nī mūndru dhadavai sollividuvaai”+ endraar.
Footnotes
^ vē.vaa., “kaluva kadamaippattirukkirīrgal.”
^ nē.mo., “enakku edhiraaga than kudhingaalai thūkkinaan.”
