yōvaan eludhiyadhu 16:1-33
16 “nīngal visuvaasatthaivittu vilagippōgaamal iruppadharkaaga ivatrai naan ungalidam solliyirukkirēn.
2 avargal ungalai jebakkūdatthaivittu nīkkividuvaargal.+ sollappōnaal, ungalai kolai seigiravargal+ kadavulukku parisuttha sēvai seivadhaaga ninaitthukkolgira kaalam varum.
3 thagappanai patriyō ennai patriyō therindhukollaadhadhaal avargal ippadiyellaam seivaargal.+
4 aanaalum, ivai nadakkum kaalam varumpōdhu ivatrai naan ungalukku munbu solliyirundhēn enbadhai nīngal ninaitthukkolla vēndum, idharkaagavē ivatrai ungalidam sonnēn.+
ivatrai mudhalilēyē naan ungalukku sollavillai. ēnendraal, naan ungalōdu irundhēn.
5 aanaal, ippōdhu ennai anuppiyavaridam pōga pōgirēn.+ appadiyirundhum, ‘engē pōgirīrgal?’ endru nīngal yaarumē ennidam kētkavillai.
6 naan ivatrai sonnadhaal ungal idhayam dhukkatthaal niraindhirukkiradhu.+
7 irundhaalum, unmaiyai solgirēn, ungaludaiya nanmaikkaagatthaan naan pōgirēn. naan pōgavillai endraal andha sagaayar*+ ungalidam vara maattaar. naan pōnaal avarai ungalidam anuppuvēn.
8 avar varumpōdhu, paavatthaiyum nīdhiyaiyum nyaayatthīrppaiyum patri indha ulagatthilulla makkalukku nambagamaana atthaatchi koduppaar.
9 avargal enmēl visuvaasam vaikkaadhadhaal+ mudhalil paavatthai+ patriyum,
10 naan thagappanidam pōgappōgirēn enbadhaalum ini nīngal ennai paarkka mudiyaadhu enbadhaalum nīdhiyai patriyum,
11 indha ulagatthai aalugiravan nyaayanthīrkkappattiruppadhaal+ nyaayatthīrppai patriyum avar nambagamaana atthaatchi koduppaar.
12 innum naan ungalukku solla vēndiya vishayangal niraiya irukkindrana, aanaal ippōdhu avatrai ungalaal purindhukolla mudiyaadhu.
13 irundhaalum, satthiyatthai velippadutthugira sakthiyaagiya+ avar* varumpōdhu, satthiyatthai mulumaiyaaga purindhukolla ungalukku udhavi seivaar. ēnendraal, avar sondhamaaga pēsaamal thaan kētkiravatraiyē pēsuvaar, varappōgum kaariyangalaiyum ungalukku arivippaar.+
14 avar ennai magimaippadutthuvaar.+ ēnendraal, ennidam kētta vishayangalai ungalukku arivippaar.+
15 thagappanidam irukkira ellaamē ennudaiyadhu.+ adhanaaldhaan, avar* ennidam kētta vishayangalai ungalukku arivippaar endru sonnēn.
16 innum konja kaalatthil nīngal ennai paarkka maattīrgal,+ adhan pinbu konja kaalatthil marubadiyum ennai paarppīrgal” endru sonnaar.
17 appōdhu avarudaiya sīshargalil silar, “‘innum konja kaalatthil nīngal ennai paarkka maattīrgal, adhan pinbu konja kaalatthil marubadiyum ennai paarppīrgal.’ ‘ēnendraal, naan thagappanidam pōgappōgirēn’ endrellaam solgiraarē, idharkellaam enna arttham?” endru oruvarukkoruvar kēttukkondaargal.
18 adhōdu, “‘konja kaalam’ endru solgiraarē, idharku enna arttham? enna pēsugiraar endrē puriyavillai” endrum sollikkondaargal.
19 avargal thannidam kēlvi kētka ninaikkiraargal enbadhai yēsu purindhukondu avargalidam, “‘innum konja kaalatthil nīngal ennai paarkka maattīrgal, adhan pinbu konja kaalatthil marubadiyum ennai paarppīrgal’ endru naan sonnadhai patri ungalukkul pēsikkondirukkirīrgalaa?
20 unmaiyaagavē unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, nīngal aludhu pulambuvīrgal, ulagamō sandhōshappadum. nīngal vēdhanaippaduvīrgal, aanaal ungaludaiya vēdhanai sandhōshamaaga maarum.+
21 kulandhaiyai petredukkum oru pen, thanakku prasava nēram vandhuvittadharkaaga vēdhanaippadugiraal. aanaal kulandhaiyai petreduttha pinbu, indha ulagatthil oru kulandhai pirandhuvitta sandhōshatthil andha vēdhanaiyai marandhuvidugiraal.
22 nīngalumkūda ippōdhu vēdhanaippadugirīrgal. aanaal, naan marubadiyum ungalai paarppēn. appōdhu, ungal idhayam sandhōshatthaal nirambum.+ ungal sandhōshatthai yaaraalum parikka mudiyaadhu.
23 andha naalil nīngal ennidam endha kēlviyaiyum kētka maattīrgal. unmaiyaagavē unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, nīngal en thagappanidam edhai kēttaalum,+ adhai avar ennudaiya peyaril ungalukku tharuvaar.+
24 idhuvarai nīngal edhaiyumē ennudaiya peyaril kētkavillai. kēlungal, appōdhu petrukkolvīrgal, niraivaana sandhōshatthaiyum anubavippīrgal.
25 oppumaigalai payanpadutthi ivatrai ungalidam pēsiyirukkirēn. aanaal, naan oppumaigalai payanpadutthi pēsaadha kaalam varum. appōdhu, thagappanai patri velippadaiyaagavē ungalukku solvēn.
26 andha naalil ennudaiya peyaril nīngal thagappanidam vēndikkolvīrgal. adharkaaga, ovvoru muraiyum naan ungalukkaaga thagappanidam vēndikkolla avasiyam illai.
27 thagappanē ungalmēl paasam vaitthirukkiraar. ēnendraal, nīngal enmēl paasam vaitthu,+ kadavuludaiya pradhinidhiyaaga naan vandhiruppadhai nambugirīrgal.+
28 thagappanin pradhinidhiyaaga naan indha ulagatthukku vandhēn. ippōdhu indha ulagatthaivittu thagappanidamē pōgappōgirēn”+ endru sonnaar.
29 adharku avarudaiya sīshargal, “ippōdhudhaan nīngal velippadaiyaaga pēsugirīrgal, oppumaigalai payanpadutthi pēsavillai.
30 ungalukku ellaamē theriyum, yaarum ungalai kēlvi kētka thēvaiyillai enbadhu ippōdhu engalukku purigiradhu. adhanaal, nīngal kadavulidamirundhu vandhirukkirīrgal endru nambugirōm” endru sonnaargal.
31 adharku yēsu, “ippōdhu nīngal nambugirīrgalaa?
32 aanaal nēram varum, sollappōnaal, adhu vandhuvittadhu. nīngal ovvoruvarum sidharadikkappattu avaravarudaiya vīttukku pōvīrgal. ennaiyō thaniyaaga vittuviduvīrgal.+ aanaalum, naan thaniyaaga illai, en thagappan ennōdu irukkiraar.+
33 en mūlam ungalukku samaadhaanam kidaippadharkaaga idhaiyellaam ungalidam solgirēn.+ indha ulagatthil ungalukku ubatthiravam irukkum. aanaal dhairiyamaayirungal! naan indha ulagatthai jeyitthuvittēn”+ endru sonnaar.
Footnotes
^ vē.vaa., “aarudhalpadutthugiravar.” kadavuludaiya sakthi ingē aaluruvil pēsappattirukkiradhu.
^ 13-aam matrum 14-aam vasanangalil ulla “avar” endra vaartthai 7-aam vasanatthil sollappattulla ‘sagaayarai’ kurikkiradhu. kadavuludaiya sakthiyai aaluruvil kurippiduvadharkaaga “sagaayar” endra vaartthaiyai yēsu payanpadutthinaar. idhu oru nabar kidaiyaadhu.
^ adhaavadhu, “andha sagaayar.”
