yōvaan eludhiyadhu 17:1-26

  • appōsthalargalōdu yēsu seidha kadaisi jebam (1-26)

    • kadavulai patri therindhukondē irundhaal mudivillaadha vaalvu kidaikkum (3)

    • kristhavargal indha ulagatthin paagamaaga illai (14-16)

    • “ungaludaiya vaartthaidhaan satthiyam” (17)

    • “ungaludaiya peyarai theriyappadutthinēn” (26)

17  yēsu ivatrai sonna pinbu vaanatthai annaandhu paartthu, “thagappanē, nēram vandhuvittadhu; ungaludaiya magan ungalai magimaippadutthumpadi nīngal ungaludaiya maganai magimaippadutthungal.+  ēnendraal, nīngal avarukku thandhirukkira ellaa manushargalukkum+ avar mudivillaadha vaalvai+ koduppadharkaaga avargal ellaarmēlum avarukku adhigaaram kodutthirukkirīrgal.+  orē unmaiyaana kadavulaagiya+ ungalaiyum, nīngal anuppiya yēsu kristhuvaiyum+ patri avargal therindhukondē irundhaal avargalukku mudivillaadha vaalvu+ kidaikkum.  nīngal enakku koduttha vēlaiyai seidhu muditthu+ būmiyil ungalai magimaippadutthiyirukkirēn.+  adhanaal thagappanē, ulagam undaavadharku munbu ungal pakkatthil enakkirundha adhē magimaiyai thandhu+ ippōdhu ungal pakkatthil ennai magimaippadutthungal.  nīngal indha ulagatthilirundhu thērndhedutthu enakku thandha manushargalukku ungaludaiya peyarai theriyappadutthiyirukkirēn.+ ivargal ungalukku sondhamaanavargalaaga irundhaargal, ivargalai ennidam thandhīrgal, ivargal ungaludaiya vaartthaiyinpadi nadandhirukkiraargal.  nīngal enakku thandha ellaamē ungalidamirundhu vandhavai endru ippōdhu ivargal therindhukondaargal.  ēnendraal, nīngal enakku sonna vaartthaigalai naan ivargalukku solliyirukkirēn;+ ivargal avatrai ētrukkondu, naan ungaludaiya pradhinidhiyaaga vandhirukkirēn enbadhai thelivaaga therindhukondaargal,+ nīngaldhaan ennai anuppinīrgal enbadhai nambugiraargal.+  ivargalukkaaga naan vēndikkolgirēn. ulagatthukkaaga alla, nīngal enakku thandhavargalukkaagavē vēndikkolgirēn. ēnendraal, ivargal ungalukku sondhamaanavargal. 10  enakku sondhamaanavaiyellaam ungalukku sondhamaanavai, ungalukku sondhamaanavaiyellaam enakku sondhamaanavai.+ ivargalaal naan magimaippadutthappattirukkirēn. 11  iniyum naan indha ulagatthil irukkappōvadhillai. aanaal, ivargal indha ulagatthil irukkiraargal,+ naan ungalidam varugirēn. parisuttha thagappanē, naam ondraayiruppadhu* pōla ivargalum ondraayiruppadharkaaga,+ nīngal enakku kodutthirukkira ungal peyarai munnittu ivargalai kaatthukkollungal.+ 12  naan ivargalōdu irundhapōdhu, nīngal enakku kodutthirukkira ungal peyarai munnittu ivargalai paadhugaatthum kaappaatriyum vandhēn.+ vēdhavasanam niraivērumpadi,+ alivin maganai+ thavira ivargalil oruvarkūda alindhupōgavillai.+ 13  aanaal, ippōdhu naan ungalidam varappōgirēn; ennudaiya sandhōshatthai ivargalum niraivaai anubavippadharkaaga+ naan indha ulagatthil irukkumpōdhē ivatrai solgirēn. 14  ungaludaiya vaartthaiyai naan ivargalukku solliyirukkirēn. aanaal, indha ulagam ivargalai verukkiradhu; ēnendraal, naan indha ulagatthin paagamaaga illaadhadhu pōlavē ivargalum indha ulagatthin paagamaaga illai.+ 15  nīngal ivargalai indha ulagatthilirundhu edutthuvida vēndumendru naan kētkavillai, pollaadhavanidamirundhu ivargalai paadhugaakka vēndumendrudhaan kēttukkolgirēn.+ 16  naan indha ulagatthin paagamaaga illaadhadhu pōlavē+ ivargalum indha ulagatthin paagamaaga illai.+ 17  satthiyatthin mūlam ivargalai punidhappadutthungal;*+ ungaludaiya vaartthaidhaan satthiyam.+ 18  nīngal ennai indha ulagatthukkul anuppiyadhu pōlavē naanum ivargalai indha ulagatthukkul anuppinēn.+ 19  satthiyatthin mūlam ivargal punidhamaagumpadi, ivargalukkaaga ennaiyē punidhappadutthikkolgirēn. 20  ivargalukkaaga mattumalla, ivargaludaiya vaartthaiyai kēttu enmēl visuvaasam vaippavargalukkaagavum vēndikkolgirēn. 21  ivargal ellaarum ondraayirukkumpadi vēndikkolgirēn.+ thagappanē, nīngal ennōdum naan ungalōdum ondrupattiruppadhu pōlavē avargalum nammōdu ondrupattirukka vēndumendru kēttukkolgirēn.+ nīngaldhaan ennai anuppinīrgal enbadhai appōdhu indha ulagam nambum. 22  naam ondraayiruppadhu pōlavē avargalum ondraayiruppadharkaaga,+ nīngal enakku thandha magimaiyai naan avargalukku thandhirukkirēn. 23  avargal mulumaiyaaga ondrupattiruppadharkaaga, naan avargalōdum nīngal ennōdum ondrupattirukka vēndumendru kēttukkolgirēn. appōdhu, nīngaldhaan ennai anuppinīrgal enbadhaiyum, nīngal enmēl anbu kaattuvadhu pōlavē avargalmēlum anbu kaattugirīrgal enbadhaiyum indha ulagam therindhukollum. 24  thagappanē, indha ulagam undaavadharku munbu nīngal enmēl anbu kaattiyadhaal enakku magimai thandhīrgal;+ nīngal enakku thandhavargal andha magimaiyai paarppadharkaaga naan irukkum idatthil avargal ennōdu irukka vēndumendru virumbugirēn.+ 25  nīdhiyulla thagappanē, indha ulagatthukku ungalai theriyaadhu.+ aanaal, enakku ungalai theriyum;+ nīngaldhaan ennai anuppinīrgal enbadhai ivargalum therindhukondaargal. 26  nīngal enmēl anbu kaattiyadhu pōlavē ivargal matravargalmēl anbu kaattuvadharkaagavum, naan ivargalōdu ondrupattiruppadharkaagavum+ ivargalukku ungaludaiya peyarai theriyappadutthinēn, innamum theriyappadutthuvēn”+ endru sonnaar.

Footnotes

vē.vaa., “otrumaiyaaga iruppadhu.”
vē.vaa., “thaniyaaga piritthu vaiyungal; parisutthamaakkungal.”