yōvaan eludhiyadhu 2:1-25

  • kaanaa ūr kalyaanam; thannīr dhraatchamadhuvaaga maatrappadugiradhu (1-12)

  • aalayatthai yēsu sutthappadutthugiraar (13-22)

  • manidhanin idhayatthil iruppadhu yēsuvukku theriyum (23-25)

2  mūndraam naal galilēyaavil irukkira kaanaa ūril oru kalyaana virundhu nadandhadhu. yēsuvin ammaa angē vandhirundhaar.  yēsuvum avarudaiya sīshargalumkūda andha kalyaana virundhukku alaikkappattirundhaargal.  dhraatchamadhu kittatthatta thīrndhupōnapōdhu yēsuvin ammaa, “parimaaruvadharku avargalidam dhraatchamadhu illai” endru avaridam sonnaar.  appōdhu yēsu, “penmaniyē, adharku naam enna seivadhu?* ennudaiya nēram innum varavillai” endru sonnaar.  adhanaal avarudaiya ammaa, “avar enna solgiraarō adhanpadi seiyungal” endru parimaarugiravargalidam sonnaar.  yūdhargaludaiya thūimai sadangukku+ thēvaiyaana aaru thannīr jaadigal angē vaikkappattirundhana. andha kaljaadigal ovvondrum irandu alladhu mūndru kudam* thannīr pidippavai.  parimaarugiravargalai paartthu yēsu, “indha jaadigalil thannīr nirappungal” endru sonnaar. avargalum avatrin vilimbuvarai nirappinaargal.  pinbu avargalidam, “idhilirundhu edutthukkondu pōi virundhin mērpaarvaiyaalaridam kodungal” endru sonnaar. avargalum appadiyē seidhaargal.  dhraatchamadhuvaaga maatrappatta thannīrai mērpaarvaiyaalar rusipaartthaar. andha dhraatchamadhu eppadi vandhadhendru adhai konduvandhavargalukku therindhirundhapōdhilum avarukku theriyavillai. adhanaal, andha mērpaarvaiyaalar manamaganai kūppittu, 10  “ellaarum tharamaana dhraatchamadhuvai mudhalil parimaarivittu, virundhaaligal manampōl kudittha piragu tharam kuraindhadhai parimaaruvaargal. aanaal, nīngal tharamaana dhraatchamadhuvai idhuvarai vaitthirukkirīrgalē” endru sonnaar. 11  galilēyaavil irukkira kaanaa ūril yēsu indha mudhal arpudhatthai seidhu, thannudaiya vallamaiyai kaattinaar.+ avarudaiya sīshargal avarmēl visuvaasam vaitthaargal. 12  idhan pinbu, avarum avarudaiya ammaavum avarudaiya sagōdharargalum+ avarudaiya sīshargalum kapparnagūmukku+ pōnaargal. aanaal, angē avargal adhiga naatkal thangavillai. 13  yūdhargaludaiya paskaa pandigai+ nerungivittadhaal yēsu erusalēmukku pōnaar. 14  aalayatthil aadu, maadu, puraa+ virpavargalaiyum, irukkaigalil utkaarndhirundha kaasu tharagargalaiyum paartthaar. 15  udanē, kayirugalaal oru saattai seidhu, aadu maadugalōdu sērtthu avargal ellaaraiyum aalayatthilirundhu virattinaar; kaasu maatrubavargalin kaasugalai kīlē kotti, avargaludaiya mējaigalai kaviltthuppōttaar.+ 16  puraa virpavargalidam, “idhaiyellaam ingirundhu edutthukkondu pōngal! en thagappanudaiya vīttai iniyum sandhaikkadai aakkaadhīrgal!”+ endru sonnaar. 17  appōdhu, “ungaludaiya vīttin mēlulla bakthivairaakkiyam enakkul patriyeriyum”+ endru eludhappattirukkira vasanatthai avarudaiya sīshargal ninaitthu paartthaargal. 18  yūdhargal avaridam, “ippadiyellaam seigiraayē, unakku adhigaaram iruppadhai nirūbikka enna adaiyaalatthai engalukku kaattappōgiraai?”+ endru kēttaargal. 19  adharku yēsu, “indha aalayatthai iditthu pōdungal, mūndru naatkalil idhai eluppuvēn”+ endru sonnaar. 20  appōdhu yūdhargal, “indha aalayatthai katta 46 varushangal edutthana, nī idhai mūndru naatkalil eluppividuvaayō?” endraargal. 21  aanaal, avar thannudaiya udalaagiya aalayatthai patritthaan pēsikkondirundhaar.+ 22  yēsu adikkadi appadi sonnadhai avar uyirōdu eluppappattapōdhu sīshargal ninaitthu paartthaargal.+ adhanaal, vēdhavasanangalaiyum avar sonna vaartthaigalaiyum nambinaargal. 23  paskaa pandigai samayatthil avar erusalēmil seidha adaiyaalangalai paartthu, niraiya pēr avarudaiya peyaril visuvaasam vaitthaargal. 24  aanaal, yēsu avargalai nambavillai. ēnendraal, avargal ellaaraiyum patri avarukku nandraaga therindhirundhadhu. 25  endha manidhanai patriyum avarukku yaarum edhuvum solla vēndiya avasiyam irukkavillai. ēnendraal, avargaludaiya idhayatthil enna irundhadhendru avarukku therindhirundhadhu.+

Footnotes

nē.mo., “enakkum ungalukkum enna?” maruppu therivippadharkaaga indha marabutthodar payanpadutthappattadhu. “penmaniyē” endra vaartthai avamariyaadhaiyai kurikkaadhu.
anēgamaaga, oru kudam enbadhu “baath” alavai kurikkalaam. oru baath enbadhu 22 li. inaippu B14-ai paarungal.