yōvaan eludhiyadhu 20:1-31
20 vaaratthin mudhalaam naal vidiyarkaalaiyil, innum iruttaaga irundhapōdhē, magadhalēnaa mariyaal kallaraikku* pōnaal;+ kallaraiyin kal ērkenavē edutthu pōdappattirundhadhai paartthaal.+
2 adhanaal, sīmōn pēdhuruvidamum yēsuvin paasatthukkuriya sīsharidamum+ ōdippōi, “nam ejamaanai yaarō kallaraiyilirundhu+ edutthukkondu pōivittaargal, avarai engē vaitthirukkiraargal endru engalukku theriyavillai” endru sonnaal.
3 appōdhu pēdhuruvum matra sīsharum kallaraikku pōvadharkaaga purappattaargal.
4 sollappōnaal, avargal irandu pērum sērndhu ōda aarambitthaargal. aanaal, matra sīshar pēdhuruvaivida vēgamaaga ōdi mudhalil kallaraikku pōi sērndhaar.
5 avar kallaraikkul kunindhu paartthapōdhu, angē naarilai* thunigal kidappadhai paartthaar,+ aanaal ullē pōgavillai.
6 adhan pinbu, sīmōn pēdhuruvum vandhusērndhaar; avar kallaraikkul pōi, naarilai thunigal kidappadhai paartthaar.
7 yēsuvin thalaiyil sutrappattirundha thuni matra kattutthunigalōdu illaamal thaniyaaga ōr idatthil surutti vaikkappattirundhadhaiyum paartthaar.
8 appōdhu, kallaraikku mudhalil vandhusērndha sīsharum ullē pōi paartthaar, pinbu nambinaar.
9 avar uyirōdu elundhirukka vēndum endra vēdhavasanatthai avargal innum purindhukollaamal irundhaargal.+
10 pinbu, andha sīshargal thangaludaiya vīdugalukku thirumbi pōnaargal.
11 aanaal, mariyaal kallaraikku veliyē nindru aludhukondirundhaal. aludhapadiyē kunindhu kallaraikkul paartthaal.
12 appōdhu, vellai udai anindha irandu dhēvathūdhargal+ yēsuvin udal vaikkappattirundha idatthil, thalaimaattil oruvarum kaalmaattil oruvarumaaga utkaarndhirundhadhai paartthaal.
13 avargal avalidam, “pennē, ēn alugiraai?” endru kēttaargal. adharku aval, “yaarō en ejamaanai edutthukkondu pōivittaargal, avarai engē vaitthirukkiraargal endru theriyavillai” endru sonnaal.
14 aval ippadi sollivittu thirumbiyapōdhu, angē yēsu nirpadhai paartthaal. aanaal, avar yēsu enbadhai purindhukollavillai.+
15 yēsu avalidam, “pennē, ēn alugiraai? yaarai thēdugiraai?” endru kēttaar. avarai thōttakkaarar endru ninaitthu, “aiyaa, nīngal avarai thūkkikkondu pōyirundhaal, engē vaitthirukkirīrgal endru sollungal, naan pōi avarai edutthukkolgirēn” endru sonnaal.
16 appōdhu yēsu, “mariyaalē!” endru kūppittaar. aval thirumbi paartthu, “rabūni!” endru ebireya moliyil sonnaal; idharku, “pōdhagarē!” endru arttham.
17 yēsu avalidam, “ennai piditthukkondirukkaadhē. ēnendraal, naan innum en thagappanidam pōgavillai. nī en sagōdharargalidam pōi,+ ‘naan en thagappanidamum+ ungal thagappanidamum en kadavulidamum+ ungal kadavulidamum pōgappōgirēn’ endru sol” endraar.
18 adhanpadiyē, magadhalēnaa mariyaal sīshargalidam pōi, “naan ejamaanai paartthēn!” endru sonnaal. avar thannidam sonna vishayangalaiyum avargalidam sonnaal.+
19 andru vaaratthin mudhalaam naal. andru saayangaalatthil, yūdhargalukku bayandhu sīshargal kadhavugalai pūtti vaitthirundhaargal. irundhaalum, yēsu avargal naduvil vandhu nindru, “ungalukku samaadhaanam!”+ endru sonnaar.
20 ippadi sollivittu, thannudaiya kaigalaiyum thannudaiya vilaavaiyum avargalukku kaattinaar.+ ejamaanai paartthadhaal sīshargal migavum sandhōshappattaargal.+
21 yēsu marubadiyum avargalidam, “ungalukku samaadhaanam!+ thagappan ennai anuppiyadhupōl+ naanum ungalai anuppugirēn”+ endru sonnaar.
22 ippadi sonna pinbu avargalmēl ūdhi, “kadavuludaiya sakthiyai petrukkollungal.+
23 yaarudaiya paavangalai mannikkirīrgalō, avai avargalukku mannikkappadum. yaarudaiya paavangalai mannikkaamal irukkirīrgalō avai avargalukku mannikkappadaadhu” endru sonnaar.
24 aanaal, yēsu vandhirundhapōdhu pannirandu pēril* oruvaraana thidhimu endra thōmaa+ avargalōdu illai.
25 adhanaal matra sīshargal thōmaavidam, “naangal ejamaanai paartthōm!” endru sonnaargal. appōdhu avar, “avarudaiya kaigalil aanigalaal ērpatta kaayatthai* paartthu, adhil en viralaivittu, avarudaiya vilaavil+ kai vaitthaal thavira naan namba maattēn” endru sonnaar.
26 ettu naatkalukku pinbu sīshargal marubadiyum vīttukkul irundhaargal, thōmaavum angē irundhaar. kadhavugal pūttappattirundhum yēsu avargal naduvil vandhunindru, “ungalukku samaadhaanam!”+ endru sonnaar.
27 pinbu thōmaavidam, “un viralaal en kaigalai thottu paar. un kaiyai en vilaavil vaitthu paar. sandhēgappaduvadhai vittuvittu nambikkai vai” endru sonnaar.
28 adharku thōmaa, “en ejamaanē, en kadavulē!” endru sonnaar.
29 appōdhu yēsu, “ennai paartthadhaaldhaan nambugiraayaa? paarkkaamalēyē nambugiravargal sandhōshamaanavargal” endru sonnaar.
30 unmaidhaan, yēsu thannudaiya sīshargal munnaal innum niraiya adaiyaalangalai seidhaar; avai indha surulil eludhappadavillai.+
31 aanaal, yēsudhaan kadavuludaiya maganaagiya kristhu endru nīngal nambuvadharkaagavum, appadi nambikkai vaitthu avarudaiya peyaril vaalvu peruvadharkaagavumdhaan ivaiyellaam eludhappattirukkindrana.+
Footnotes
^ vē.vaa., “ninaivu kallaraikku.”
^ adhaavadhu, “linan.”
^ adhaavadhu, “appōsthalargalil.”
^ vē.vaa., “adaiyaalatthai.”
