yōvaan eludhiyadhu 3:1-36
3 nikkodhēmu+ endra oru parisēyar irundhaar; avar yūdhargaludaiya thalaivargalil oruvar.
2 avar orunaal raatthiri yēsuvidam pōi,+ “rabī,+ nīngal kadavulidamirundhu vandha pōdhagar enbadhu engalukku theriyum. nīngal seigira indha adaiyaalangalai+ kadavuludaiya udhavi illaamal yaaraalum seiya mudiyaadhu”+ endru sonnaar.
3 appōdhu yēsu, “unmaiyaagavē unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, oruvan marubadiyum pirakkavillai*+ endraal, kadavuludaiya arasaangatthai paarkka mudiyaadhu”+ endru sonnaar.
4 adharku nikkodhēmu, “vayadhaana piragu oruvanaal eppadi pirakka mudiyum? irandaavadhu dhadavai avan thannudaiya thaayin vayitrilirundhu pirakka mudiyaadhu, illaiyaa?” endru kēttaar.
5 appōdhu yēsu, “unmaiyaagavē unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, thannīraalum+ kadavuludaiya sakthiyaalum oruvan pirakkavillai endraal,+ avan kadavuludaiya arasaangatthukkul nulaiya mudiyaadhu.
6 manushanaal pirakkiravan manushanudaiya pillai, kadavuludaiya sakthiyaal pirakkiravan kadavuludaiya pillai.
7 oruvan marubadiyum pirakka vēndumendru naan ungalidam sonnadhai patri aachariyappadaadhīrgal.
8 kaatru adharku viruppamaana idatthil vīsugiradhu, adhan satthatthai nīngal kētkirīrgal. aanaal adhu engirundhu varugiradhu, engē pōgiradhu enbadhu ungalukku theriyaadhu. kadavuludaiya sakthiyaal pirandhirukkira ellaarum appaditthaan irukkiraargal”+ endru sonnaar.
9 adharku nikkodhēmu, “idhellaam eppadi nadakkum?” endru kēttaar.
10 appōdhu yēsu, “isravēl makkalukku pōdhagaraaga irundhumkūda idhu ungalukku theriyavillaiyaa?
11 unmaiyaagavē unmaiyaagavē ungalukku solgirēn, engalukku therindhadhai patritthaan naangal pēsugirōm, paartthadhai patritthaan saatchi solgirōm. aanaal, nīngal ellaarum engaludaiya saatchiyai ētrukkolvadhillai.
12 būmikkuriya vishayangalai patri naan ungalukku sonnadhai nīngal nambavillai endraal, paralōgatthukkuriya vishayangalai patri sollumpōdhu eppadi nambuvīrgal?
13 endha manushanum paralōgatthukku ēri pōnadhillai.+ aanaal, manidhakumaaran paralōgatthilirundhu irangi vandhirukkiraar.+
14 vanaandharatthil mōsēyaal paambu uyartthappattadhupōl+ manidhakumaaranum uyartthappada vēndum.+
15 appōdhudhaan, avarai nambugira ellaarum mudivillaadha vaalvai peruvaargal.+
16 kadavul thannudaiya orē maganmēl*+ visuvaasam vaikkira yaarum alindhupōgaamal mudivillaadha vaalvai pera vēndum enbadharkaaga avarai thandhu,+ indhalavukku ulagatthin mēl anbu kaattinaar.
17 indha ulagatthai nyaayanthīrppadharku alla, mītpadharkē kadavul thannudaiya maganai indha ulagatthukku anuppinaar.+
18 avarmēl visuvaasam vaikkiravan nyaayanthīrkkappaduvadhillai.+ visuvaasam vaikkaadhavanō, kadavuludaiya orē maganin* peyaril visuvaasam vaikkaadhadhaal ērkenavē nyaayanthīrkkappattuvittaan.+
19 nyaayatthīrppukku adippadaiyaaga iruppadhu idhudhaan: indha ulagatthukku oli vandhirukkiradhu.+ aanaalum, makkaludaiya seyalgal pollaadhavaiyaaga iruppadhaal olikku badhilaaga irulaiyē virumbugiraargal.
20 ketta seyalgalai thodarndhu seigiravan oliyai verukkiraan, thannudaiya seyalgal ambalamaagivida* kūdaadhu enbadharkaaga oliyidam varaamal irukkiraan.
21 nīdhiyaana seyalgalai seigiravanō, thannudaiya seyalgal kadavuludaiya viruppatthinpadi irukkindrana enbadhu velippaduvadharkaaga oliyidam varugiraan”+ endru sonnaar.
22 ivatrukku pinbu, yēsuvum avarudaiya sīshargalum yūdhēyaavil irukkira graamangalukku pōnaargal. angē avar sīshargalōdu sila kaalam thangi, nyaanasnaanam kodutthuvandhaar.+
23 appōdhu, yōvaanum saalimukku pakkatthil ayinōn endra idatthil nyaanasnaanam kodutthuvandhaar. ēnendraal, angē niraiya thannīr irundhadhu.+ makkal angē pōi nyaanasnaanam petruvandhaargal.+
24 adhuvarai yōvaan siraiyil adaikkappadavillai.+
25 thūimai sadangu patri yōvaanudaiya sīshargalukkum oru yūdhanukkum idaiyē vaakkuvaadham undaanadhu.
26 avargal yōvaanidam vandhu, “rabī, yōrdhaanukku akkaraiyil ungalōdu oruvar irundhaarē, avarai patri nīngalum saatchi kodutthīrgalē,+ idhō, avar ippōdhu nyaanasnaanam kodutthuvarugiraar, ellaarum avaridam pōgiraargal” endru sonnaargal.
27 adharku yōvaan, “paralōgatthilirundhu arulappattaal thavira yaarum edhaiyum petrukkolla mudiyaadhu.
28 ‘naan kristhu alla,+ aanaal avarukkumun anuppappattavan’+ endru naan sonnadharku nīngalē saatchigal.
29 manamagal yaarukku sondhamō avardhaan manamagan.+ irundhaalum, manamaganin thōlan avar pakkatthil nindru avar pēsuvadhai kēttu migavum sandhōshappadugiraan. indha sandhōsham enakku niraivaaga kidaitthirukkiradhu.
30 avarudaiya seyalgal adhigamaagikkondē irukka vēndum, aanaal ennudaiya seyalgal kuraindhukondē irukka vēndum” endru sonnaar.
31 mēlirundhu varugiravar+ ellaarukkum mēlaanavar. aanaal, būmiyilirundhu varugiravar būmiyilirundhu varuvadhaal būmikkuriya vishayangalai pēsugiraar. paralōgatthilirundhu varugiravar ellaaraiyumvida mēlaanavar.+
32 thaan paartthadhaiyum kēttadhaiyum patri avar saatchi kodukkiraar,+ aanaal oruvanum avarudaiya saatchiyai ētrukkolvadhillai.+
33 avarudaiya saatchiyai ētrukkondavanō, kadavul unmaiyaanavar enbadhai mutthiraipōttu urudhippadutthugiraan.+
34 kadavulaal anuppappattavar kadavuludaiya vaartthaigalai pēsugiraar.+ ēnendraal, kadavul avarukku thannudaiya sakthiyai alavillaamal kodukkiraar.*
35 thagappan thannudaiya maganmēl anbugaatti,+ ellaavatraiyum avarudaiya kaiyil oppadaitthirukkiraar.+
36 maganmēl visuvaasam vaikkiravanukku mudivillaadha vaalvu kidaikkum;+ aanaal, maganukku kīlppadiyaadhavanukku mudivillaadha vaalvu kidaikkaadhu,+ avan kadavuludaiya kadum kōbatthukkē aalaavaan.+
Footnotes
^ alladhu, “mēlirundhu pirakkavillai.”
^ adhaavadhu, “kadavulaal nēradiyaaga padaikkappatta orē maganmēl.”
^ adhaavadhu, “kadavulaal nēradiyaaga padaikkappatta orē maganin.”
^ vē.vaa., “kandikkappada.”
^ vē.vaa., “sakthiyai alandhu alandhu koduppadhillai.”
