yōvaan eludhiyadhu 4:1-54
4 yōvaanaivida yēsu niraiya pērai sīshargalaakki nyaanasnaanam kodutthuvarugiraar endra seidhiyai parisēyargal kēlvippattaargal.+
2 unmaiyil yēsu nyaanasnaanam kodukkavillai, avarudaiya sīshargaldhaan kodutthaargal.
3 andha seidhiyai parisēyargal kēlvippattaargal enbadhu yēsuvukku theriyavandhapōdhu, yūdhēyaavaivittu marubadiyum galilēyaavukku purappattaar.
4 aanaal, avar samaariyaa valiyaaga pōga vēndiyirundhadhu;
5 adhanaal, sīgaar endra samaariya nagaratthukku avar vandhaar. yaakkōbu thannudaiya magan yōsēppukku koduttha nilatthukku pakkatthil andha nagaram irundhadhu.+
6 angē yaakkōbin kinaru* irundhadhu.+ payanam seidhu kalaippaaga irundhadhaal yēsu andha kinatrukku pakkatthil utkaarndhaar. appōdhu, sumaar aaraam maninēramaaga* irundhadhu.
7 andha samayatthil, oru samaariya pen thannīr edukka angē vandhaal. yēsu avalidam, “kudippadharku konjam thannīr thaa” endru kēttaar.
8 (avarudaiya sīshargal unavu vaanguvadharkaaga nagaratthukkullē pōyirundhaargal.)
9 samaariyargalōdu yūdhargal endha thodarbum vaitthukkolla maattaargal+ enbadhaal andha samaariya pen avaridam, “naan oru samaariya pen, nīngalō oru yūdhar. appadiyirukkumpōdhu, kudippadharku ennidam eppadi thannīr kētkirīrgal?” endraal.
10 adharku yēsu, “kadavul kodukkum ilavasa anbalippu+ edhu endrum, kudippadharku unnidam thannīr kētpavar yaar endrum unakku therindhirundhaal, nīyē avaridam kēttiruppaai. avar unakku vaalvu tharum thannīrai kodutthiruppaar”+ endru sonnaar.
11 appōdhu aval, “aiyaa, thannīr edukka ungalidam vaalikūda illai, kinarum aalamaaga irukkiradhu. appadiyirukkumpōdhu, vaalvu tharum thannīr ungalukku engirundhu kidaikkum?
12 engalukku indha kinatrai koduttha engal mūdhaadhaiyaana yaakkōbaivida nīngal uyarndhavaraa? avarum avarudaiya pillaigalum idhilirundhudhaanē thannīr kuditthaargal, avarudaiya kaalnadaigalum idhilirundhudhaanē thannīr kuditthana” endru sonnaal.
13 adharku yēsu, “indha thannīrai kudikkira ellaarukkum marubadiyum thaagamedukkum.
14 aanaal, naan kodukkum thannīrai kudikkira oruvanukkum endrumē thaagam edukkaadhu;+ naan kodukkum thannīr avanukkullirundhu pongivarugira nīrūtraaga maari, mudivillaadha vaalvai tharum”+ endru sonnaar.
15 andha pen avaridam, “aiyaa, enakku andha thannīrai kodungal; appōdhu enakku thaagamum edukkaadhu, thannīr edukka naan ingē vara vēndiya avasiyamum irukkaadhu” endru sonnaal.
16 adharku avar, “nī pōi un kanavanai ingē kūttikkondu vaa” endru sonnaar.
17 andha pennō, “enakku kanavan illai” endru sonnaal. appōdhu yēsu, “‘enakku kanavan illai’ endru nī sonnadhu saridhaan.
18 ēnendraal, unakku aindhu kanavargal irundhaargal, ippōdhu unnōdu iruppavan un kanavan alla. nī unmaiyai sonnaai” endraar.
19 andha pen, “aiyaa, nīngal oru thīrkkadharisi endru enakku purindhuvittadhu.+
20 engaludaiya munnōrgal indha malaiyil kadavulai vananginaargal. aanaal, erusalēmildhaan avarai vananga vēndumendru nīngal ellaarum solgirīrgal”+ endraal.
21 yēsu avalidam, “pennē, ennai nambu. nēram varugiradhu, appōdhu paralōga thagappanai nīngal indha malaiyilum vananga maattīrgal, erusalēmilum vananga maattīrgal.
22 nīngal theriyaamal vanangugirīrgal.+ naangalō therindhu vanangugirōm. ēnendraal, mītpu yūdhargalidamirundhu aarambikkiradhu.+
23 aanaalum, unmai vanakkatthaar paralōga thagappanai avarudaiya sakthiyin valinadatthudhalōdum satthiyatthōdum vanangappōgira nēram varugiradhu, adhu ērkenavē vandhuvittadhu. sollappōnaal, thannai ippadi vananga virumbugiravargalaiyē thagappan thēdikkondirukkiraar.+
24 kadavul paarkka mudiyaadha uruvatthil* irukkiraar.+ avarai vanangugiravargal avarudaiya sakthiyin valinadatthudhalōdum satthiyatthōdum vananga vēndum”+ endru sonnaar.
25 andha pen avaridam, “kristhu endra mēsiyaa varuvaar endru enakku theriyum. avar varumpōdhu ellaa vishayangalaiyum engalukku velippadaiyaaga solvaar” endraal.
26 adharku yēsu, “unnōdu pēsikkondirukkira naandhaan avar”+ endru sonnaar.
27 andha samayatthil avarudaiya sīshargal thirumbi vandhaargal, avar oru pennōdu pēsikkondiruppadhai paartthu aachariyappattaargal. aanaal, “enna vēndum?” endrō “avalōdu ēn pēsugirīrgal?” endrō yaarum avaridam kētkavillai.
28 pinbu, andha pen thannudaiya thannīr jaadiyai vaitthuvittu, nagaratthukkul pōi angirundha makkalidam,
29 “naan seidha ellaavatraiyum oruvar ennidam sonnaar; avarai vandhu paarungal. avar kristhuvaaga iruppaarō?” endraal.
30 adhanaal, avargal nagaratthilirundhu purappattu avaridam vara aarambitthaargal.
31 idharkidaiyē avarudaiya sīshargal, “rabī,+ saappidungal” endru avaridam sollikkondirundhaargal.
32 aanaal avar, “ungalukku theriyaadha oru unavu ennidam irukkiradhu” endru sonnaar.
33 appōdhu sīshargal, “yaaraavadhu avarukku unavu konduvandhu kodutthiruppaargalō?” endru oruvarukkoruvar pēsikkondaargal.
34 yēsu avargalidam, “ennai anuppiyavarudaiya viruppatthinpadi* seidhu+ avarudaiya vēlaiyai mudippadhē+ ennudaiya unavaaga irukkiradhu.
35 aruvadaikku innum naangu maadhangal irukkiradhendru nīngal solvadhillaiyaa? idhō! naan ungalukku solgirēn: vayalgalai ēredutthu paarungal. avai vilaindhu aruvadaikku thayaaraaga irukkindrana.+
36 aruvadai seigiravar ērkenavē kūliyai vaangikkondu, mudivillaadha vaalvukkaaga payirgalai sēgaritthu varugiraar. idhanaal, vidhaikkiravarum aruvadai seigiravarum ondrusērndhu sandhōshappadugiraargal.+
37 vidhaikkiravar oruvar, aruvadai seigiravar vēroruvar endra palamoli indha vishayatthil unmaiyaaga irukkiradhu.
38 nīngal paadupattu payir seiyaadhadhai aruvadai seiya naan ungalai anuppinēn. matravargal ulaitthaargal, avargaludaiya ulaippin palanai nīngalum anubavitthuvarugirīrgal” endru sonnaar.
39 “naan seidha ellaavatraiyum avar enakku sonnaar”+ endru saatchi sonna pennin vaartthaiyai kēttu, andha nagaratthilirundha samaariyargal niraiya pēr avarmēl visuvaasam vaitthaargal.
40 adhanaal andha samaariyargal avaridam vandhu, thangalōdu thanga vēndumendru avarai kēttukkondaargal. avarum irandu naatkal angē thanginaar.
41 idhan vilaivaaga, innum niraiya pēr avar sonna vaartthaigalai kēttu avarmēl nambikkai vaitthaargal.
42 andha pennidam avargal, “nī sonnadhai vaitthu naangal ini namba vēndiyadhillai, naangalē avar pēsiyadhai kēttōm; nichayamaaga avardhaan indha ulagatthin mītpar endru therindhukondōm”+ endraargal.
43 andha irandu naatkalukku pinbu avar galilēyaavukku purappattaar.
44 aanaalum, oru thīrkkadharisikku thannudaiya sondha dhēsatthil madhippillai endru yēsuvē solliyirundhaar.+
45 avar galilēyaavukku vandhapōdhu, galilēyargal avarai varavētraargal. ēnendraal, pandigaikkaaga erusalēmukku avargal pōyirundhapōdhu+ avar seidha ellaavatraiyum paartthirundhaargal.+
46 pinbu, galilēyaavil irundha kaanaa ūrukku avar marubadiyum vandhaar. angēdhaan munbu thannīrai dhraatchamadhuvaaga maatriyirundhaar.+ avar vandha samayatthil, ōr arasu adhigaariyin magan kapparnagūmil udalnilai sariyillaamal irundhaan.
47 yēsu yūdhēyaavilirundhu galilēyaavukku vandhirukkiraar enbadhai andha adhigaari kēlvippattu avaridam pōnaar, saagakkidandha than maganai gunappaduttha varumpadi avarai kēttukkondaar.
48 yēsu avaridam, “nīngal ellaarum adaiyaalangalaiyum arpudhangalaiyum paartthaal thavira orupōdhum namba maattīrgal”+ endru sonnaar.
49 andha arasu adhigaari avaridam, “ejamaanē, ennudaiya pillai saavadharku munbu en vīttukku vaarungal” endru kēttukkondaar.
50 adharku yēsu, “nī purappattu pō, unnudaiya magan pilaitthukkondaan”+ endru sonnaar. yēsuvin vaartthaiyil nambikkai vaitthu avar angirundhu purappattu pōnaar.
51 avar pōikkondirundhapōdhē avarudaiya vēlaikkaarargal avar edhiril vandhu, avarudaiya magan pilaitthukkondadhaaga* sonnaargal.
52 avan endha nēratthil gunamadaindhaan endru avargalidam visaaritthaar. adharku avargal, “nētru ēlaam maninēratthil* avanukku kaaichal vittadhu” endru sonnaargal.
53 sariyaaga adhē maninēratthildhaan, “unnudaiya magan pilaitthukkondaan”+ endru yēsu solliyirundhadhai avar ninaitthu paartthaar. adhan pinbu, avarum avarudaiya vīttilirundha ellaarum yēsuvin mēl visuvaasam vaitthaargal.
54 idhudhaan yēsu yūdhēyaavilirundhu galilēyaavukku vandhapōdhu seidha irandaavadhu arpudham.+
Footnotes
^ vē.vaa., “nīrūtru.”
^ adhaavadhu, “madhiyam sumaar 12 maniyaaga.”
^ adhaavadhu, “paralōgatthukkuriya udalil.”
^ vē.vaa., “sitthatthinpadi.”
^ vē.vaa., “gunamaagi varuvadhaaga.”
^ adhaavadhu, “pirpagal sumaar 1 manikku.”
