yōvaan eludhiyadhu 7:1-52
7 idharku pinbu, yēsu galilēyaavilēyē payanam seidhuvandhaar.* avarai kolai seivadharku yūdhargal* valithēdikkondirundhadhaal+ avar yūdhēyaavil payanam seiya virumbavillai.
2 yūdhargaludaiya kūdaara pandigai+ nerungikkondirundhadhu.
3 adhanaal avarudaiya sagōdharargal+ avaridam, “nīngal indha idatthaivittu yūdhēyaavukku pōngal, nīngal seiyum seyalgalai ungaludaiya sīshargalum paarkkattum.
4 prabalamaaga irukka virumbugira yaarum edhaiyum ragasiyamaaga seiya maattaargal. idhaiyellaam seivadhaaga irundhaal ūr ulagatthukkē seidhu kaattungal” endru sonnaargal.
5 avarudaiya sagōdharargal avarmēl visuvaasam vaikkaadhadhaal+ appadi sonnaargal.
6 adharku yēsu avargalidam, “ennudaiya nēram innum varavillai,+ aanaal ungalukku endha nēramum sariyaana nēramdhaan.
7 indha ulagam ungalai veruppadharku endha kaaranamum illai; adhan seyalgal pollaadhavai endru naan saatchi koduppadhaal adhu ennaitthaan verukkiradhu.+
8 pandigaikku nīngal pōngal; naan ippōdhu pōgappōvadhillai; ēnendraal, ennudaiya nēram innum varavillai”+ endru sonnaar.
9 avargalidam ippadi sonna pinbu avar galilēyaavilēyē irundhuvittaar.
10 aanaal, pandigaikku avarudaiya sagōdharargal pōna pinbu avarum angē pōnaar; aanaalum, velippadaiyaaga pōgaamal ragasiyamaaga pōnaar.
11 adhanaal, pandigaiyinpōdhu yūdhargal avarai thēda aarambitthaargal; “andha aal engē?” endru kēttaargal.
12 makkal avarai patri palavidhamaaga kisukisutthaargal. silar, “avar oru nalla manushar” endru sonnaargal. matravargalō, “illai, avan makkalai ēmaatrugiraan”+ endru sonnaargal.
13 aanaal, yūdhargalukku bayandhadhaal avargalil yaarumē avarai patri velippadaiyaaga pēsavillai.+
14 pandigai paadhi mudindhapōdhu, aalayatthukku pōi yēsu karpikka aarambitthaar.
15 appōdhu yūdhargal, “palligalukku* pōgaadha ivanukku+ vēdhavasanangalai+ patri eppadi indhalavu arivu vandhadhu?” endru aachariyatthōdu kēttaargal.
16 adharku yēsu, “en pōdhanai ennudaiyadhalla, ennai anuppiyavarudaiyadhu.+
17 avarudaiya viruppatthinpadi* seiya oruvan virumbinaal, en pōdhanai kadavulidamirundhu vandhirukkiradhaa+ alladhu naanē sondhamaaga pēsugirēnaa endru therindhukolvaan.
18 sondhamaaga pēsugiravan sondha magimaiyai virumbugiraan. aanaal, thannai anuppiyavarukku magimai sērkka+ virumbugiravandhaan unmaiyullavan. avanidam endha anīdhiyum illai.
19 mōsē ungalukku thiruchattatthai kodutthaar,+ illaiyaa? aanaal, ungalil oruvarkūda andha sattatthukku kīlppadivadhillai. ippōdhu ennai ēn kolla paarkkirīrgal?”+ endru kēttaar.
20 adharku andha kūttatthaar, “unakku pēi piditthirukkiradhu. yaar unnai kolla paarkkiraargal?” endru kēttaargal.
21 appōdhu yēsu, “naan orēvoru seyalai seidhadharkaaga nīngal ellaarum aachariyappadugirīrgal.
22 appadiyaanaal idhai yōsitthu paarungal: mōsē ungalukku virutthasēdhanatthai+ patriya kattalaiyai kodutthaar—adhu mōsēyin kaalatthilirundhu alla, avarukkumun vaalndha munnōrgal kaalatthilirundhē irundhu vandhirukkiradhu+—adhanpadi, ōivunaalil oruvanukku virutthasēdhanam seigirīrgal.
23 mōsēyin thiruchattatthai mīra kūdaadhu enbadharkaaga ōivunaalil oruvanukku nīngal virutthasēdhanam seigirīrgal endraal, adhē ōivunaalil naan oruvanai mulumaiyaaga gunamaakkiyadharkaaga ēn enmēl sīrugirīrgal?+
24 velitthōtratthai paartthu thīrppu koduppadhai nirutthivittu, nīdhiyinpadi thīrppu kodungal”+ endru sonnaar.
25 appōdhu, erusalēm kudimakkalil silar, “ivaraitthaanē kolai seiya thēdugiraargal?+
26 appadiyirundhum, idhō! makkalidam ivar velippadaiyaaga pēsikkondirukkiraar, avargalum ivaridam ondrum sollaamal irukkiraargal. ivardhaan kristhu endru thalaivargal urudhiyaaga therindhukondaargalō?
27 aanaal, kristhu engirundhu varuvaar enbadhu yaarukkum theriyaamaldhaanē irukkum! ivar engirundhu vandhirukkiraar enbadhudhaan namakku theriyumē!”+ endru pēsikkondaargal.
28 adhanaal, aalayatthil karpitthukkondirundha yēsu urattha kuralil avargalidam, “naan yaar endrum, engirundhu vandhirukkirēn endrum ungalukku theriyum. naan suyamaaga varavillai,+ ennai anuppiyavar nijamaanavar, ungalukku avarai theriyaadhu.+
29 enakku avarai theriyum;+ ēnendraal, naan avarudaiya pradhinidhiyaaga vandhirukkirēn; avarē ennai anuppinaar” endru sonnaar.
30 idhai kēttadhum avargal avarai pidikka valithēdinaargal.+ aanaal, avarudaiya nēram innum varaadhadhaal oruvarum avarmēl kai vaikkavillai.+
31 irundhaalum, makkalil palar avarmēl visuvaasam vaitthu,+ “kristhu varumpōdhu ivar seivadhaividavaa adhigamaana adaiyaalangalai seiyappōgiraar?” endru pēsikkolla aarambitthaargal.
32 makkal avarai patri ippadi kisukisuppadhai parisēyargal kēttaargal; adhanaal, mudhanmai gurumaargalum parisēyargalum avarai piditthukkondu varuvadharkaaga kaavalargalai anuppinaargal.
33 appōdhu yēsu, “innum konja kaalamdhaan ungalōdu iruppēn, adhan pinbu ennai anuppiyavaridamē pōividuvēn.+
34 nīngal ennai thēduvīrgal, aanaal kandupidikka maattīrgal; naan irukkum idatthukku ungalaal varavum mudiyaadhu”+ endru sonnaar.
35 adhanaal andha yūdhargal, “naam kandupidikka mudiyaadhapadi ivan engē pōga pōgiraan? grēkkargal matthiyil sidhariyirukkira yūdhargalidam pōga pōgiraanō, grēkkargalukkumkūda karpikka pōgiraanō?
36 ‘ennai thēduvīrgal, aanaal kandupidikka maattīrgal; naan irukkum idatthukku ungalaal varavum mudiyaadhu’ endru solgiraanē, idharku enna arttham?” endru pēsikkondaargal.
37 pandigaiyin miga mukkiyamaana naalaagiya kadaisi naalil+ yēsu elundhu nindru, “oruvan thaagamaaga irundhaal, avan ennidam vandhu thannīr kudikkattum.+
38 oruvan enmēl visuvaasam vaitthaal, vēdhavasanatthil solliyirukkirapadi, ‘vaalvu tharum thannīr avanukkullirundhu aaraai perukkedutthu ōdum’”+ endru sonnaar.
39 avarmēl visuvaasam vaitthavargalukku arulappadavirundha kadavuludaiya sakthiyai patriyē avar appadi sonnaar; yēsu adhuvarai magimaippadaadhadhaal+ kadavuludaiya sakthi adhuvarai avargalukku arulappadavillai.+
40 indha vaartthaigalai kētta makkalil silar, “nichayamaagavē ivardhaan vara vēndiya thīrkkadharisi”+ endru sonnaargal.
41 matravargalō, “ivardhaan kristhu”+ endru sonnaargal. aanaal vēru silar, “kristhu galilēyaavilirundhaa varuvaar?+
42 avar dhaavīdhin vamsatthil,+ dhaavīdhu kudiyirundha+ bethlagēm+ graamatthilirundhudhaan varuvaarena vēdhavasanam solgiradhu, illaiyaa?” endraargal.
43 ippadi, avarai patri makkal matthiyil pirivinai ērpattadhu.
44 avargalil silar avarai piditthukkodukka ninaitthaargal, aanaal oruvarum avarmēl kai vaikkavillai.
45 pinbu, mudhanmai gurumaargalidamum parisēyargalidamum andha kaavalargal thirumbippōnapōdhu, “ēn avanai piditthukkondu varavillai?” endru parisēyargal avargalidam kēttaargal.
46 adharku avargal, “andha manushar pēsuvadhupōl idhuvarai yaarumē pēsiyadhillai”+ endru sonnaargal.
47 appōdhu parisēyargal, “nīngalumaa ēmaandhuvittīrgal?
48 thalaivargalilum parisēyargalilum oruvaraavadhu avanmēl visuvaasam vaitthirukkiraargalaa?+
49 thiruchattatthai purindhukollaadha indha makkal sabikkappattavargal” endru sonnaargal.
50 andha parisēyargalil oruvarum, munbu yēsuvidam vandhavarumaana nikkodhēmu avargalidam,
51 “oruvanai mudhalil visaaritthu avan enna seidhaanendru therindhukollaamal avanukku thīrppalikkumpadi nammudaiya thiruchattam solgiradhaa?”+ endru kēttaar.
52 adharku avargal, “nīngalum galilēyaraa enna? galilēyaavilirundhu endha thīrkkadharisiyum vara maattaar enbadhai vēdhavasanangalil aaraaindhu therindhukollungal” endru sonnaargal.*
Footnotes
^ adhaavadhu, “yūdha thalaivargal.”
^ vē.vaa., “nadandhukondirundhaar.”
^ adhaavadhu, “rabīkkaludaiya palligalukku.”
^ vē.vaa., “sitthatthinpadi.”
^ palamaiyaana, adhigaarappūrva kaiyelutthu pradhigal palavatril 53-aam vasanammudhal 8-aam adhigaaram 11-aam vasanamvarai kaanappaduvadhillai.
