yaakkōbu eludhiya kadidham 5:1-20

  • panakkaarargalukku echarikkai (1-6)

  • porumaiyaaga sagitthiruppavargalai kadavul aasīrvadhikkiraar (7-11)

  • nīngal “aam” endru solvadhu aam endru irukkattum (12)

  • visuvaasatthōdu seiyappadugira jebam migavum valimaiyulladhu (13-18)

  • oru paavi thirumbivara udhavi seivadhu (19, 20)

5  panakkaarargalē, kēlungal, ungalukku varappōgira kashtangalai ninaitthu kadhari alungal.+  ungaludaiya selvangal makkippōivittana. ungaludaiya udaigal pūchigalaal* arikkappattuvittana.+  ungal thangamum velliyum thuruppiditthuvittana. andha thuruvē ungalukku edhiraaga saatchi sollum, adhu ungal sadhaiyai thindruvidum. nīngal kuvitthu vaitthiruppadhu kadaisi naatkalil oru neruppai pōl irukkum.+  ungal vayalgalil aruvadai seidhavargaludaiya kūliyai piditthu vaitthirukkirīrgal; adhu kadharikkondē irukkiradhu. aruvadai seidhavargaludaiya kūkkural, paralōga padaigalin yegōvaavudaiya* kaadhukku ettiyirukkiradhu.+  indha būmiyil nīngal aadambaramaaga vaalndhirukkirīrgal, aasaigalai thirupthi seivadhilēyē mūlgiyirukkirīrgal. vettappadum naalukkaaga kolukka vaikkappattirukkira mirugangalai pōl ungaludaiya idhayam kolutthuppōi irukkiradhu.+  nīdhimaanai kandanam seidhirukkirīrgal, kolaiyum seidhirukkirīrgal. adhanaaldhaanē avar ungalai edhirkkiraar?  sagōdharargalē, nam ejamaanudaiya prasannamvarai+ porumaiyōdu irungal. idhō! nilatthil nalla vilaichal kidaippadharkaaga mudhal paruva malaiyum kadaisi paruva malaiyum varumvarai+ oru vivasaayi porumaiyōdu kaatthukkondirukkiraan.  adhēpōl, nīngalum porumaiyōdu irungal;+ ungal idhayatthai urudhippadutthungal; ēnendraal, nam ejamaanudaiya prasannam nerungivittadhu.+  sagōdharargalē, nīngal dhandanai thīrppukku aalaagaadhapadi, oruvarukku virōdhamaaga oruvar munumunukkaadhīrgal;*+ idhō! nīdhibadhi kadhavukku pakkatthil nirkiraar. 10  sagōdharargalē, kashtatthai thaangikkolvadhilum porumaiyai kaattuvadhilum,+ yegōvaavin* peyaril pēsiya thīrkkadharisigalai+ ungal munmaadhirigalaaga vaitthukkollungal.+ 11  sagipputthanmai kaattiyavargalai sandhōshamaanavargal* endru karudhugirōm.+ yōbuvin sagipputthanmaiyai patri kēlvippattirukkirīrgal,+ mudivil yegōvaa* avarai aasīrvadhitthadhai patriyum therindhirukkirīrgal;+ yegōvaa* kanivaana paasamum* irakkamum niraindhavar,+ illaiyaa? 12  ellaavatrukkum mēlaaga, en sagōdharargalē, satthiyam seivadhai nirutthividungal; paralōgatthin mīdhō būmiyin mīdhō vēredhan mīdhō satthiyam seiyaadhīrgal. nīngal “aam” endru solvadhu aam endrum, “illai” endru solvadhu illai endrum irukkattum.+ ippadi seidhaal nīngal dhandanai thīrppukku aalaaga maattīrgal. 13  ungalil evanaavadhu kashtappadugiraanaa? appadiyaanaal, avan thodarndhu jebam seiyattum.+ evanaavadhu sandhōshamaaga irukkiraanaa? avan sangīdham paadattum.+ 14  ungalil evanaavadhu vyaadhiyaaga irukkiraanaa? appadiyaanaal, sabaiyil irukkira mūppargalai avan varavalaikkattum.+ avargal yegōvaavin* peyaril avanukku ennei pūsi+ avanukkaaga jebam seiyattum. 15  visuvaasatthōdu seiyappadugira jebam vyaadhiyaaga* iruppavanai gunamaakkum, yegōvaa* avanai elundhirukka vaippaar. adhōdu, avan paavangal seidhirundhaal, avatrai avar mannippaar. 16  adhanaal, ungal paavangalai oruvarukkoruvar velippadaiyaaga otthukkollungal.+ oruvarukkaaga oruvar jebam seiyungal, appōdhu gunamaavīrgal. nīdhimaanin mandraattu migavum valimaiyulladhu.+ 17  eliyaa nammai pōndra manidhardhaan, namakku irukkum unarchigaldhaan avarukkum irundhana. aanaalum, malai peiya kūdaadhendru avar ūkkamaaga jebam seidhapōdhu, būmiyil mūndrarai varushangalukku malai peiyavillai.+ 18  avar marubadiyum jebam seidhapōdhu vaanatthilirundhu malai peidhadhu, būmi adhan palanai thandhadhu.+ 19  en sagōdharargalē, yaaraavadhu ungalil oruvanai satthiyatthaivittu valivilaga seiyumpōdhu matroruvan avanai thirumbivara vaitthaal, 20  thavaraana valiyilirundhu andha paaviyai thirumbivara vaikkiravan+ avanudaiya uyirai kaappaatri, avan seidha ēraalamaana paavangalai mūduvaan+ endru therindhukollungal.

Footnotes

nē.mo., “andhuppūchigalaal.”
inaippu A5-ai paarungal.
vē.vaa., “kumuraadhīrgal; kurai sollaadhīrgal.” nē.mo., “perumūchu vidaadhīrgal.”
inaippu A5-ai paarungal.
vē.vaa., “migundha karisanaiyum.”
inaippu A5-ai paarungal.
inaippu A5-ai paarungal.
vē.vaa., “aasīrvadhikkappattavargal.”
inaippu A5-ai paarungal.
alladhu, “sōrvaaga.”
inaippu A5-ai paarungal.