yaatthiraagamam 10:1-29

  • 8-aam dhandanai: vettukkiligal (1-20)

  • 9-aam dhandanai: iruttu (21-29)

10  pinbu yegōvaa mōsēyidam, “nī paarvōnidam pō. avanum avanudaiya ūliyargalum pidivaadhamaaga irukkumpadi naan vittuvittēn.+ ennudaiya arpudhangalai avan kan munnaal seidhu kaattuvadharkaagavum,+  egipthai naan endhalavukku kadumaiyaaga dhanditthēn enbadhaiyum, angē ennenna arpudhangal seidhēn enbadhaiyum ungal magangalukkum pērangalukkum nīngal solvadharkaagavum appadi seidhēn.+ naan yegōvaa endru nīngal nichayam therindhukolvīrgal” endraar.  adhanaal mōsēyum aarōnum paarvōnidam pōi, “ebireyargalin kadavulaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘innum evvalavu naalaikkutthaan nī enakku adangaamal iruppaai?+ ennai vananguvadharkaaga en janangalai anuppividu.  avargalai anuppaamal nī pidivaadham piditthukkondē irundhaal, naalaikku unnudaiya dhēsatthukkul vettukkiligalai anuppuvēn.  tharaiyē theriyaadha alavukku avai nilatthai mūdividum. aalangatti* malaikku thappiya ellaavatraiyum avai thindruvidum. kaattuveliyil ulla ellaa marangalin ilaigalaiyumkūda thindruvidum.+  un vīdugalum un ūliyargal ellaarudaiya vīdugalum egipthilulla ellaarudaiya vīdugalum avatraal nirambum. ungaludaiya appaakkalum thaatthaakkalum indruvarai appadippatta ondrai indha dhēsatthil paartthirukkavē maattaargal’”+ endraargal. pinbu, mōsē paarvōnaivittu purappattu pōnaar.  adhanpin paarvōnidam avanudaiya ūliyargal, “innum etthanai naalaikkutthaan indha manushan nammai mirattikkondē iruppaan? avargaludaiya kadavulaana yegōvaavai vananguvadharkaaga avargalai anuppividungal. ērkenavē egipthu dhēsam naasamaagivittadhu. idhu innum ungalukku puriyavillaiyaa?” endraargal.  adhanaal, paarvōn mōsēyaiyum aarōnaiyum marubadiyum kūppittu, “pōi ungaludaiya kadavulaana yegōvaavai vanangungal. aanaal, yaarellaam pōgappōgirīrgal endru mudhalil sollungal” endraan.  adharku mōsē, “engaludaiya kadavulaana yegōvaavukku pandigai kondaada+ naangal siriyavargalaiyum periyavargalaiyum magangalaiyum magalgalaiyum aadugalaiyum maadugalaiyum kūttikkondu pōvōm”+ endraargal. 10  appōdhu avan, “naan mattum ungalaiyum ungal pillaigalaiyum anuppivittēn endraal, yegōvaa ungalōdu irukkiraar endru arttham!+ nīngal kandippaaga ēdhō sūlchi seigirīrgal. 11  ellaaraiyum naan anuppa maattēn! yegōvaavai vananguvadharku aangalai mattumdhaan anuppuvēn. nīngalum appaditthaan ennidam kēttīrgal” endru sonnaan. udanē avargal paarvōn munnaalirundhu thuratthappattaargal. 12  appōdhu yegōvaa mōsēyidam, “egipthu dhēsatthin mēl un kaiyai nīttu. dhēsamengum vettukkiligal padaiyedutthu varattum. aalangatti malaikku thappiya payirpachaigal ellaavatraiyum avai thindruthīrkkattum” endraar. 13  udanē mōsē egipthu dhēsatthin mēl thannudaiya kōlai nīttinaar. appōdhu yegōvaa, kilakku kaatru vīsumpadi seidhaar. andru pagalilum raatthiriyilum kaatru vīsikkondē irundhadhu. vidiyarkaalaiyil, adhu vettukkiligalai aditthukkondu vandhadhu. 14  andha vettukkiligal egipthu dhēsatthaiyē mūdina. avai bayangaramaaga padaiyedutthu vandhu+ mūlaimudukkellaam paravina.+ avvalavu ēraalamaana vettukkiligal adharkumun vandhadhē illai, inimēlum varappōvadhillai. 15  avai andha dhēsatthin nilapparappaiyē mūdivittana. avatraal dhēsamē irundupōnadhu. aalangatti malaikku thappiya payirpachaigal ellaavatraiyum, marangalilirundha palangal ellaavatraiyum avai thindruthīrtthana. egipthu dhēsamengum irundha marangalaiyum chedikodigalaiyum avai mottaiyaakkivittana. 16  adhanaal, paarvōn mōsēyaiyum aarōnaiyum avasaramaaga varavalaitthu, “ungal kadavulaagiya yegōvaavukkum ungalukkum edhiraaga naan paavam seidhuvittēn. 17  adhanaal, indha oru dhadavai mattum en paavatthai mannitthuvittu, ungal kadavulaagiya yegōvaavidam dhayavuseidhu vēndikkollungal. indha bayangaramaana dhandanaiyai eppadiyaavadhu nīkkivida sollungal” endraan. 18  adhanaal, avar* paarvōnidamirundhu purappattu pōi, yegōvaavidam jebam seidhaar.+ 19  udanē yegōvaa, kilakku kaatrai migavum balamaana mērku kaatraaga maatrinaar. adhu vettukkiligalai aditthukkondu pōi sengadalil thalliyadhu. egipthu dhēsatthil oru vettukkilikūda minjavillai. 20  aanaalum, paarvōnin idhayam irugippōgumpadi yegōvaa vittuvittaar,+ isravēlargalai avan anuppavillai. 21  pinbu yegōvaa mōsēyidam, “vaanatthukku nēraaga un kaiyai nīttu. appōdhu, egipthu dhēsam iruttaagividum. andha iruttu padubayangaramaaga irukkum” endraar. 22  udanadiyaaga mōsē vaanatthukku nēraaga thannudaiya kaiyai nīttinaar. appōdhu, egipthu dhēsam muluvadhum mūndru naatkalukku gummiruttaaga aanadhu.+ 23  mūndru naatkalukku yaaraalum oruvarai oruvar paarkkavum mudiyavillai, irundha idatthaivittu nagaravum mudiyavillai. aanaal, isravēlargal kudiyirundha pagudhigalil velicham irundhadhu.+ 24  adhanpin paarvōn mōsēyai varavalaitthu, “pōi yegōvaavai vanangungal.+ ungal aadumaadugalai mattum ingēyē vittuvidungal. ungal pillaigalaiyum kūttikkondu pōngal” endraan. 25  aanaal mōsē, “engal mirugangalaiyum kondupōga nīngal anumadhikka vēndum. avatrai engal kadavulaagiya yegōvaavukku bali kodukka vēndum.+ 26  adhanaal engal kaalnadaigalaiyum naangal kondupōvōm. oru mirugatthaikkūda vittuvittu pōga maattōm. ēnendraal, engal kadavulaagiya yegōvaavai vanangumpōdhu sila mirugangalai bali koduppōm. yegōvaavukku edhai bali koduppōm, edhai bali kodukka maattōm endru angu pōgumvarai engalukkē theriyaadhu” endraar. 27  appōdhu, paarvōnin idhayam irugippōgumpadi yegōvaa vittuvittaar. avargalai anuppa avan otthukkollavillai.+ 28  paarvōn mōsēyidam, “ennudaiya kan munnaal nirkaadhē! ini en mugatthilēyē mulikkaadhē, mīrinaal nī uyirōdu irukka maattaai” endraan. 29  adharku mōsē, “sari, nīngal sonnapadi ini naan ungaludaiya mugatthil mulikkappōvadhillai” endraar.

Footnotes

adhaavadhu, “panikkatti.”
anēgamaaga, “mōsē.”