yaatthiraagamam 19:1-25
19 isravēlargal egipthilirundhu purappatta pinbu mūndraam maadhatthil sīnaai vanaandharatthukku vandhu sērndhaargal.
2 avargal revidhīmilirundhu purappatta+ adhē naalil sīnaai vanaandharatthukku vandhu, angirundha malaiyin+ edhiril mugaampōttaargal.
3 pinbu, unmai kadavulmun nirpadharkaaga mōsē andha malaimēl+ ērippōnaar. malaiyilirundhu yegōvaa avarai kūppittu, “nī yaakkōbin vamsatthaaraagiya isravēlargalidam pōi en seidhiyai sol. avargalidam,
4 ‘kalugu thannudaiya kunjugalai siragugalil sumandhukondu varuvadhu pōla naan ungalai ennidam sumandhukondu varuvadharkaaga+ egipthiyargalai dhanditthēn; adhai ungal kannaalēyē paartthīrgal.+
5 nīngal en sollukku appadiyē kīlppadindhu en oppandhatthai mīraamal irundhaal, matra ellaa janangalilum nīngal enakku visēsha sotthaaga+ iruppīrgal. ēnendraal, indha mulu būmiyum enakkutthaan sondham.+
6 nīngal raajaakkalaaga aatchi seigira gurumaargalaagavum ennudaiya parisuttha janamaagavum iruppīrgal’+ endru sol. indha ellaa vaartthaigalaiyum isravēlargalidam sol” endraar.
7 adhanaal, mōsē pōi isravēlin periyōrgalai* kūppittu, yegōvaa kattalai koduttha ellaavatraiyum avargalidam sonnaar.+
8 appōdhu janangal ellaarum, “yegōvaa sonna ellaavatraiyum naangal seivōm”+ endru orumanadhaaga sonnaargal. udanadiyaaga mōsē adhai yegōvaavidam sonnaar.
9 appōdhu yegōvaa mōsēyidam, “naan unnidam pēsuvadhai janangal kēttu, unmēlum eppōdhum nambikkai vaippadharkaaga naan unnidam kaarmēgatthil varuvēn” endraar. janangal sonnadhai mōsē yegōvaavidam sonnaar.
10 pinbu yegōvaa mōsēyidam, “nī janangalidam pōi indraikkum naalaikkum avargalai punidhappadutthu. avargal thangaludaiya thunimanigalai thuvaikka vēndum.
11 mūndraam naalukkaaga avargal thayaaraaga vēndum. ēnendraal, mūndraam naalil yegōvaavaagiya naan ellaa janangalukkum munbaaga sīnaai malaimēl iranguvēn.
12 janangal thaandi varaadhapadi malaiyai sutrilum ellaiyai kuritthuvai. adhanpin nī avargalidam, ‘yaarum indha malaimēl ēraadhapadi jaakkiradhaiyaaga irungal. nīngal adhanmēl kaal vaikkavum kūdaadhu. appadi yaaraavadhu kaal vaitthaal avan kandippaaga kollappaduvaan.
13 avanai yaarum thoda kūdaadhu, kallaiyō aayudhatthaiyō* erindhudhaan kolla vēndum. malaiyai thoduvadhu manidhanaaga irundhaalum sari, mirugamaaga irundhaalum sari, kollappada vēndum’+ endru sol. aanaal, ūdhukombin* sattham kētkumpōdhu+ ellaarum malaikku pakkatthil varalaam” endraar.
14 pinbu, mōsē malaiyilirundhu irangi janangalidam pōi avargalai punidhappadutthinaar. avargal thangaludaiya thunimanigalai thuvaitthaargal.+
15 avar avargalidam, “mūndraam naalukkaaga thayaaraagungal. ungal manaiviyōdu udaluravu kollaadhīrgal” endraar.
16 mūndraam naal kaalaiyil idi iditthadhu, minnal vettiyadhu. malaimēl kaarmēgam sūlndhadhu,+ ūdhukombin sattham balamaaga mulangiyadhu. mugaamil irundha ellaarum nadunadunginaargal.+
17 appōdhu, unmai kadavulai sandhippadharkaaga mugaamilirundha janangalai mōsē kūttikkondu vandhaar. avargal malai adivaaratthil nindraargal.
18 appōdhu, yegōvaa sīnaai malaimēl thī jvaalaiyudan iranginaar.+ adhanaal adhu pugaimandalamaaga aanadhu. sūlaiyilirundhu pugai elumbuvadhu pōla malaiyilirundhu pugai elumbiyadhu. andha malaiyē bayangaramaaga adhirndhadhu.+
19 ūdhukombin sattham balamaakikkondē pōnadhu. appōdhu mōsē pēsinaar, unmai kadavul avarukku badhil sonnaar.*
20 yegōvaa sīnaai malaiyin uchiyil iranginaar. pinbu, yegōvaa mōsēyai malai uchikku kūppittaar, adhanaal mōsē angē pōnaar.+
21 appōdhu yegōvaa mōsēyidam, “janangal yegōvaavaagiya ennai paarppadharkaaga ellaiyai kadandhu vara kūdaadhendru nī kīlē pōi avargalukku echarikkai kodu. illaavittaal, avargalil niraiya pēr alindhupōvaargal.
22 yegōvaavaagiya en pakkatthil valakkamaaga varugira gurumaargal thangalai punidhappadutthikkolla vēndum. appōdhudhaan, yegōvaavaagiya naan avargalai dhandikka maattēn”+ endraar.
23 adharku mōsē yegōvaavidam, “sīnaai malaiyai sutrilum ellaiyai kuritthu adhai punidhamaakkumpadi+ nīngal ērkenavē engalai echaritthadhaal janangal yaarum adhan pakkatthil vara maattaargal” endraar.
24 irundhaalum yegōvaa avaridam, “nī kīlē pōi aarōnai kūttikkondu vaa. aanaal, gurumaargalaiyum janangalaiyum ennidam vara vidaadhē. mīri vandhaal yegōvaavaagiya naan avargalai dhandippēn”+ endraar.
25 adhanaal, mōsē irangippōi janangalidam idhai sonnaar.
Footnotes
^ vē.vaa., “mūppargalai.”
^ adhaavadhu, “semmariyaattu kadaavin kombinaal seiyappatta ūdhukombin.”
^ oruvēlai, “ambaiyō.”
^ nē.mo., “unmai kadavulin kural avarukku badhil thandhadhu.”
