yaatthiraagamam 22:1-31

  • isravēlargalukkaana nīdhitthīrppugal (1-31)

    • thiruduvadhu patri (1-4)

    • payirgalai naasamaakkuvadhu patri (5, 6)

    • nashta īdu matrum urimaiyaalar patri (7-15)

    • oru pennai ēmaatri uravukolvadhu patri (16, 17)

    • kadavulai vananguvadhu matrum nyaayamaaga nadandhukolvadhu patri (18-31)

22  pinbu avar, “oruvan oru maattaiyō aattaiyō thirudi adhai vettinaal alladhu vitraal, andha maattukku badhilaaga 5 maadugalaiyum andha aattukku badhilaaga 4 aadugalaiyum+ nashta īdaaga kodukka vēndum.  (raatthiriyil oru vīttukkul pugundhu thirudugiravanai+ oruvan piditthu adikkumpōdhu avan setthuvittaal, aditthavanmēl endha kolaippaliyum* irukkaadhu.  aanaal sūriyan udhittha pinbu adhu nadandhaal, aditthavanmēl kolaippali varum.) thirudugiravan nashta īdu kodukka vēndum. nashta īdu kodukka avan kaiyil ondrum illaiyendraal, thiruttu porulukku īdukatta avan adimaiyaaga virkappada vēndum.  avan thirudiya aadō maadō kaludhaiyō avanidam uyirōdu iruppadhu kandupidikkappattaal, avan irandu madangu thiruppi kodukka vēndum.  oruvan than mirugangalai adutthavarudaiya vayalilō dhraatchai thōttatthilō mēya vittuvittaal, thannudaiya vayalilō dhraatchai thōttatthilō vilaindha sirandha vilaichalai kodutthu adharku īdukatta vēndum.  oruvan thī mūttumpōdhu adhu mutpudhargalil paravi, kadhirkkattugalaiyō vilaindha payirgalaiyō eritthu naasamaakkivittaal, thī mūttiyavan adharku īdukatta vēndum.  oruvan matroruvanidam panatthaiyō porulaiyō kodutthu vaitthirukkumpōdhu adhu avan vīttilirundhu thirudupōnaal, adhai thirudiyavan oruvēlai kandupidikkappattaal, avan irandu madangu thiruppi kodukka vēndum.+  andha thirudan kandupidikkappadavillai endraal, andha porulai vīttil vaitthirundhavanē adhai edutthukkondaanaa enbadhai therindhukolla avanai unmai kadavulmun konduvara vēndum.+  kaanaamalpōna oru aattaiyō maattaiyō kaludhaiyaiyō thunimaniyaiyō vēredhaavadhu porulaiyō irandu pēr sondhamkondaadi, ‘idhu enakkutthaan sondham!’ endru sandaipōttaal, andha irandu pērumē thangal valakkai unmai kadavulmun konduvara vēndum.+ evanai kutravaali endru kadavul solgiraarō avan matravanukku irandu madangu thiruppi kodukka vēndum.+ 10  oruvan thannudaiya aattaiyō maattaiyō kaludhaiyaiyō vēredhaavadhu mirugatthaiyō matroru aalidam kodutthu vaitthirukkumpōdhu adhu setthuppōnaal, alladhu ūnamaanaal, alladhu yaarum paarkkaadha nēratthil ōttikkondu pōgappattaal, 11  adhai vaitthirundha aal thaan nirabaraadhi endru yegōvaavukku munnaal satthiyam seiya vēndum. mirugatthin sondhakkaaran adhai namba vēndum. adhai vaitthirundha aal adharkaaga īdukatta vēndiyadhillai.+ 12  aanaal adhai vaitthirundha andha aalidamirundhu adhu thirudappattirundhaal, adhan sondhakkaaranukku avan īdukatta vēndum. 13  adhai oru kaattu mirugam kaditthu kudhariyirundhaal, atthaatchikkaaga adhai avan konduvara vēndum. kaattu mirugatthaal kaditthu kudharappatta mirugatthukkaaga avan īdukatta vēndiyadhillai. 14  aanaal, oruvan oru mirugatthai iravalaaga vaangiyirukkumpōdhu, adhan sondhakkaaran adhan pakkatthil illaadha samayatthil adhu ūnamaanaalō setthuppōnaalō, iraval vaangiyavan adharkaaga īdukatta vēndum. 15  adhan sondhakkaaran adhan pakkatthil irundhirundhaal, adharku avan īdukatta vēndiyadhillai. adhu vaadagaikku vaangappattirundhaal vaadagai thogaiyē nashta īdaaga irukkum. 16  nichayikkappadaadha oru kannippennai oruvan ēmaatri avalōdu uravukondaal, manamagal vilaiyai* kodutthu avalai than manaiviyaakkikkolla vēndum.+ 17  aanaal, avaludaiya appaa avalai thara pidivaadhamaaga marutthuvittaal, manamagal vilaikku samamaana thogaiyai avan kodukka vēndum. 18  sūniyakkaariyai nīngal uyirōdu vittuvaikka kūdaadhu.+ 19  mirugatthōdu uravukolgira evanum nichayam kollappada vēndum.+ 20  yegōvaavai thavira vēru dheivangalukku bali selutthugira evanum kollappada vēndum.+ 21  ungalōdu thangiyirukkira matra dhēsatthu janangalai nīngal mōsamaaga nadatthavō kodumaippadutthavō kūdaadhu.+ nīngalum matra dhēsatthil, adhaavadhu egipthil, thangiyirundhīrgalē.+ 22  vidhavaiyaiyō appaa illaadha pillaiyaiyō* nīngal kodumaippaduttha kūdaadhu.+ 23  appadi kodumaippadutthumpōdhu avan ennidam muraiyittaal, adhai naan nichayam kētpēn.+ 24  en kōbam patriyeriyum, naan ungalai vaalaal kondrupōduvēn. appōdhu, ungal manaivigal vidhavaigalaavaargal. ungal pillaigal appaa illaamal thavippaargal. 25  en janangalil ēlaigalaaga irukkiravargalukku nīngal kadan kodutthaal, vattikkaaranai pōla nadandhukolla kūdaadhu. avargalidam vatti vaanga kūdaadhu.+ 26  nīngal kodukkum kadanukkaaga oruvanudaiya saalvaiyai adamaanamaaga vaanginaal,+ sūriyan maraivadharkul adhai avanidam thiruppi kodutthuvida vēndum. 27  ēnendraal, adhaitthaan avan pōrtthikkolla vēndum. adhu illaavittaal vēru edhai pōrtthikkondu thūnguvaan?+ avan ennidam muraiyittaal naan nichayamaaga kētpēn. ēnendraal, naan karisanai* kaattugiravar.+ 28  kadavulaiyō makkalin thalaivaraiyō nīngal sabitthu* pēsa kūdaadhu.+ 29  ungaludaiya nilangalil amōgamaaga vilaigiravatraiyum ungaludaiya aalaigalil* perukkedutthu ōdugiravatraiyum enakku kaanikkaiyaaga kodukka thayanga kūdaadhu.+ ungaludaiya mūttha maganai enakku arppanikka vēndum.+ 30  ungal aadumaadugaludaiya kuttigalum kandrugalum+ ēlu naatkal avatrin thaayudan irukka vēndum. ettaam naalil avatrai nīngal enakku kodukka vēndum.+ 31  nīngal enakku parisutthamaana janangalaaga irukka vēndum.+ veliyilē kaattu mirugatthaal kaditthu kudharippōdappatta mirugatthai nīngal saappida kūdaadhu.+ adhai naaigalukku pōttuvida vēndum” endraar.

Footnotes

vē.vaa., “ratthappaliyum.”
kalyaanam seidhukollappōgira pennukkaaga maappillai vīttaar kodukkum panam idhu.
vē.vaa., “anaadhaiyaiyō.”
vē.vaa., “kanivu.”
vē.vaa., “kēvalamaaga.”
adhaavadhu, “ennei matrum dhraatcharasa aalaigalil.”