yaatthiraagamam 31:1-18

  • kaivēlaigalai seibavargal kadavuludaiya sakthiyaal nirappappadugiraargal (1-11)

  • ōivunaal, kadavulukkum isravēlukkum idaiyē ōr adaiyaalam (12-17)

  • irandu karpalagaigal (18)

31  pinbu yegōvaa mōsēyidam,  “idhō, yūdhaa kōtthiratthai sērndha hūrin pēranum ūriyin maganumaana besaleyēlai+ naan thērndhedutthirukkirēn.+  naan avanai ennudaiya sakthiyaal nirappi, ellaa vidhamaana kaivēlaigal seiyavum,  kalai vēlaippaadugal seiyavum, thangam, velli, sembu vēlaigal seiyavum,  karkalai pattaidhītti avatrai padhikkavum,+ ellaa vidhamaana mara vēlaigal seiyavum+ avanukku nyaanatthaiyum purindhukolludhalaiyum arivaiyum tharuvēn.  adhōdu, dhaan kōtthiratthai sērndha agisaamaakkin magan agōliyaabaiyum avanukku udhaviyaaga niyamitthirukkirēn.+ thiramaisaaligal ellaarukkum naan nyaanatthai koduppēn. adhanaal, naan unakku sonnapadiyē avargal ellaavatraiyum seivaargal.+  sandhippu kūdaaram,+ saatchi petti,+ adhan mūdi,+ kūdaaratthukkaana porulgal,  mējai,+ adharkaana paatthirangal, sutthamaana thangatthil seiyappatta kutthuvilakku, adharkaana paatthirangal,+ dhūbapīdam,+  dhagana balikkaana balipīdam,+ adharkaana paatthirangal, thotti, adhai vaippadharkaana thaangi,+ 10  nandraaga neiyappatta udaigal, guruvaagiya aarōnukku parisuttha angigal, gurumaargalaaga sēvai seiya avanudaiya magangalukku angigal,+ 11  abishēga thailam, valipaattu kūdaaratthukkaana dhūbapporul aagiyavatrai seivaargal.+ naan unakku kattalai koduttha ellaavatraiyum avargal seivaargal” endraar. 12  pinbu yegōvaa mōsēyidam, 13  “isravēlargalidam nī solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘nīngal en ōivunaalai kandippaaga kadaippidikka vēndum.+ adhu enakkum ungalukkum idaiyil thalaimurai thalaimuraiyaai oru adaiyaalamaaga irukkum. yegōvaavaagiya naan ungalai punidhappadutthugirēn enbadhai idhan mūlam therindhukolvīrgal. 14  nīngal ōivunaalai kadaippidikka vēndum.+ ēnendraal adhu ungalukku parisutthamaanadhu. ōivunaalin parisutthatthai kedukkira evanum kollappada vēndum. andha naalil oruvan endha vēlaiyaavadhu seidhaal, avan kollappada vēndum.+ 15  aaru naatkal nīngal vēlai seiyalaam. aanaal, ēlaam naal nīngal mulumaiyaai ōindhirukka vēndiya ōivunaal.+ adhu yegōvaavukku parisutthamaana naal. ōivunaalil vēlai seigira evanum kollappada vēndum. 16  isravēlargal ōivunaalai kadaippidikka vēndum. adhai thalaimurai thalaimuraiyaaga kadaippidikka vēndum, idhu oru nirandhara oppandham. 17  enakkum isravēlargalukkum idaiyil idhu oru nirandhara adaiyaalamaaga irukkum.+ ēnendraal, yegōvaavaagiya naan aaru naatkalil vaanatthaiyum būmiyaiyum padaitthēn. ēlaam naalil vēlaiyai muditthuvittu ōivedutthēn’”+ endraar. 18  sīnaai malaiyil avar mōsēyidam pēsi muditthavudan, thannudaiya sakthiyaal*+ eludhappatta irandu karpalagaigalai thandhaar.+ avaidhaan saatchi palagaigal.

Footnotes

nē.mo., “viralaal.”