yaatthiraagamam 32:1-35
32 pala naatkalaagiyum mōsē malaiyilirundhu irangi varaadhadhaal+ janangal aarōnai sūlndhukondu, “egipthilirundhu engalai kūttikkondu vandha mōsēkku enna aanadhō theriyavillai. engalai valinadatthuvadharku oru dheivatthai seidhukodungal”+ endraargal.
2 adharku aarōn, “ungaludaiya manaivimakkalin kaadhugalil irukkira thanga thōdugalai+ kalatri ennidam konduvaarungal” endraar.
3 adhanaal, janangal ellaarum thaangal pōttirundha thanga thōdugalai kalatri aarōnidam kodutthaargal.
4 aarōn andha thangatthai vaangi, sedhukkum karuviyaal sedhukki, oru kandrukkutti silaiyai seidhaar.+ appōdhu janangalil silar, “isravēlargalē, ungalai egipthilirundhu kūttikkondu vandha dheivam idhudhaan!” endru sonnaargal.+
5 aarōn adhai paartthapōdhu, andha silaikku munnaal oru balipīdatthai kattinaar. pinbu, “naalaikku yegōvaavukku pandigai kondaaduvōm” endru arivitthaar.
6 adhanaal, janangal vidiyarkaalaiyilēyē elundhu dhagana baligalaiyum samaadhaana baligalaiyum selutthinaargal. adhanpin saappittaargal, kuditthaargal, sandhōshamaaga irundhaargal.+
7 appōdhu yegōvaa mōsēyidam, “nī kīlē irangi pō. egipthilirundhu nī kūttikkondu vandha janangal tharikettu pōivittaargal.+
8 ivvalavu sīkkiratthil en valiyaivittu vilagivittaargal!+ kandrukkutti silaiyai seidhu adhai vanangugiraargal. adharku bali selutthi, ‘isravēlargalē, ungalai egipthilirundhu kūttikkondu vandha dheivam idhudhaan!’ endru sollikkolgiraargal” endraar.
9 adhōdu yegōvaa mōsēyidam, “indha janangal pidivaadhakkaarargal*+ endru enakku theriyum.
10 ivargalmēl en kōbam patriyerigiradhu, ivargalai adiyōdu alikkalaam endrirukkirēn. adhēsamayatthil, un mūlamaaga oru maaberum dhēsatthai uruvaakkappōgirēn”+ endraar.
11 appōdhu, mōsē than kadavulaagiya yegōvaavidam ippadi kenjinaar:+ “yegōvaavē, indha janangalai magaa vallamaiyōdum kaibalatthōdum egipthilirundhu kūttikkondu vandhavar nīngaldhaanē? appadiyirukkumpōdhu, ivargalmēl nīngal indhalavukku kōbappadalaamaa?+
12 egipthiyargal ungalai patri thappaaga pēsuvadharku ēn idam thara vēndum? avargal, ‘isravēlargalai malaiyil kondrupōttu indha būmiyilirundhē olitthukkatta vēndum endra ketta ennatthōdudhaan avargaludaiya kadavul avargalai kūttikkondu pōnaar’ endru solvaargalē.+ adhanaal ungaludaiya kadum kōbatthai vittuvidungal. dhayavuseidhu, indha janangalai alikka vēndumendra ungal mudivai maatrikkollungal.
13 ungal ūliyargalaana aabiragaamaiyum īsaakkaiyum isravēlaiyum ninaitthu paarungal. avargalidam, ‘ungal sandhadhiyai vaanatthilulla natchatthirangalai pōla peruga pannuvēn,+ naan thērndheduttha indha dhēsam muluvadhaiyum ungal sandhadhikku nirandhara sotthaaga tharuvēn’+ endru ungalmēl satthiyam seidhu kodutthīrgalē” endraar.
14 adhanaal, yegōvaa thannudaiya mudivai maatrikkondu than janangalai alikkaamal vittuvittaar.+
15 adhanpin, mōsē irandu saatchi palagaigalaiyum+ kaiyil piditthukkondu malaiyilirundhu kīlē iranginaar.+ andha karpalagaigalin irandu pakkangalilum, adhaavadhu munpuratthilum pinpuratthilum, elutthukkal porikkappattirundhana.
16 andha karpalagaigal kadavulaal seiyappattavai. adhanmēl irundha elutthukkal avaraal porikkappattavai.+
17 janangal pōdugira satthatthai yōsuvaa kēttapōdhu avar mōsēyidam, “mugaamil pōr sattham kētkiradhē” endraar.
18 adharku mōsē,
“adhu vetri paadalin sattham pōlavum theriyavillai,thōlvi paadalin* sattham pōlavum theriyavillai.vēru vidhamaana paadal satthamdhaan kētkiradhu”
endraar.
19 mugaamai nerungiyavudan kandrukkutti silaiyaiyum+ janangalin aattampaattatthaiyum avar paartthaar. appōdhu, avarukku kōbam patrikkondu vandhadhu. udanē, than kaiyilirundha karpalagaigalai malai adivaaratthil vīsiyerindhaar. avai thundu thundaaga udaindhu sidharina.+
20 pinbu, avargal seidha kandrukkutti silaiyai neruppil sutteritthu, podi podiyaaga norukki,+ thannīrmēl thūvi, isravēlargalai kudikka sonnaar.+
21 adhanpin avar aarōnidam, “indha janangal ungalukku enna seidhaargal? ivargalmēl ivvalavu periya paavatthai sumatthivittīrgalē” endraar.
22 adharku aarōn, “ejamaanē, kōbappadaadhīrgal. indha janangaludaiya ketta butthi ungalukkē theriyum.+
23 avargal ennidam, ‘egipthilirundhu engalai kūttikkondu vandha mōsēkku enna aanadhō theriyavillai. engalai valinadatthuvadharku oru dheivatthai seidhukodungal’+ endru kēttaargal.
24 adhanaal naan avargalidam, ‘nīngal pōttirukkira thanga nagaigalai kalatri kodungal’ endrēn. avargal koduttha thangatthai neruppil pōttēn, indha kandrukkutti vandhadhu” endru sonnaar.
25 aarōn kandikkaamal vittuvittadhaal andha janangal tharikettuppōi, edhirigalmun avamaanatthai thēdikkondadhai mōsē paartthaar.
26 pinbu mugaamin vaasalil nindrukondu, “yaar yegōvaavin pakkam irukkirīrgal? ennidam vaarungal!”+ endraar. udanē, lēviyargal ellaarum avaridam kūdivandhaargal.
27 appōdhu avar, “isravēlin kadavulaagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘ellaarum vaalai edutthukkollungal, mugaamin ovvoru vaasalukkum pōi ungal sagōdharanaiyum akkampakkatthil iruppavanaiyum nerungiya nanbanaiyum vettippōdungal’”+ endraar.
28 mōsē sonnapadiyē lēviyargal seidhaargal. adhanaal, andha naalil sumaar 3,000 aangal kollappattaargal.
29 appōdhu mōsē, “indru ungalai yegōvaavin sēvaikku arppaniyungal. sondha magan endrō sagōdharan endrō paarkkaamal ellaaraiyum kondrupōttīrgalē.+ indru avar ungalai aasīrvadhippaar”+ endraar.
30 aduttha naal mōsē isravēlargalidam, “nīngal magaa periya paavam seidhuvittīrgal. ungal paavatthukku naan ēdhaavadhu parigaaram seiya mudiyumaa enbadhai yegōvaavidam pōi kēttukkondu varugirēn”+ endraar.
31 pinbu mōsē yegōvaavidam thirumbippōi, “indha janangal magaa periya paavam seidhirukkiraargal! thangatthil silai seidhu vanangiyirukkiraargal!+
32 ungalukku ishtam irundhaal, ivargaludaiya paavatthai manniyungal.+ illaiyendraal, dhayavuseidhu ungaludaiya butthagatthilirundhu en peyarai alitthuvidungal”+ endraar.
33 adharku yegōvaa mōsēyidam, “yaarellaam enakku edhiraaga paavam seidhaargalō, avargaludaiya peyaraitthaan en butthagatthilirundhu thudaitthalippēn.
34 nī ippōdhu kīlē pō. naan unakku sonna idatthukku indha janangalai kūttikkondu pō. idhō! en thūdhar ungal munnaal pōi valikaattuvaar.+ ennudaiya thīrppu naalil, andha janangaludaiya paavatthukku dhandanai koduppēn” endraar.
35 andha janangal aarōn mūlam kandrukkutti seidhadharkaaga yegōvaa avargalukku kodiya dhandanai kodukka aarambitthaar.
Footnotes
^ nē.mo., “valaiyaadha kalutthu ullavargal.”
^ vē.vaa., “thōlviyinaal paadum oppaari paadalin.”
