yaatthiraagamam 38:1-31
38 dhagana balikkaana balipīdatthai avar vēla maratthaal seidhaar. adhu sadhuramaaga irundhadhu. adhan nīlam aindhu mulamum,* agalam aindhu mulamum, uyaram mūndru mulamumaaga irundhadhu.+
2 adhan naangu mūlaigalilum kombugal vaitthaar. andha kombugal adhanudan inaindhapadi irundhana. pinbu, avar adharku sembinaal thagadu aditthaar.+
3 adhōdu, balipīdatthukkaana ellaa saamaangalaiyum avar seidhaar. vaaligalaiyum, saambal allum karandigalaiyum, kinnangalaiyum, mulkarandigalaiyum, thanal allum karandigalaiyum seidhaar. ivai ellaavatraiyum sembinaal seidhaar.
4 balipīdatthukkaaga sembinaal oru kambivalaiyai seidhaar. andha kambivalaiyai balipīdatthin vilimbukku kīlē paadhi uyaratthil serugi vaitthaar.
5 kambugalai seruguvadharkaaga naangu valaiyangalai vaartthu, sembu kambivalaikku pakkatthil naangu mūlaigalilum porutthinaar.
6 pinbu, vēla maratthaal kambugal seidhu, avatrukku sembinaal thagadu aditthaar.
7 balipīdatthai thūkkikkondu pōvadharkaaga adhan irandu pakkangalilum indha kambugalai valaiyangalil serugi vaitthaar. kīlēyum mēlēyum thirandhirukkira oru pettiyai pōl andha balipīdatthai seidhaar.
8 pinbu, oru thottiyaiyum+ adhai vaippadharku oru thaangiyaiyum sembinaal seidhaar. sandhippu kūdaara vaasalil muraippadi sēvai seidhuvandha pengal payanpadutthiya kannaadigalaal* avatrai seidhaar.
9 adhanpin, pragaaratthai amaitthaar.+ pragaaratthin therku pakkatthukkaaga, uyardharamaana thirittha naarilaiyil* 100 mulatthukku maraippugalai seidhaar.+
10 sembinaal seiyappatta 20 paadhangalin mēl 20 kambangalai nirutthinaar. kambangalukkaaga velliyaal kokkigalaiyum inaippugalaiyum* seidhaar.
11 vadakku pakkatthukkaana maraippugalaiyum 100 mulatthil seidhaar. avatrukkaana 20 kambangalaiyum 20 paadhangalaiyum sembinaal seidhaar. kambangalukkaana kokkigalaiyum inaippugalaiyum velliyaal seidhaar.
12 pragaaratthin mērku pakkatthukkaaga, 50 mulatthukku maraippugal seidhaar. avatrukku 10 kambangalaiyum 10 paadhangalaiyum seidhaar. kambangalukkaana kokkigalaiyum inaippugalaiyum velliyaal seidhaar.
13 pragaaratthinudaiya kilakku pakkatthin agalam 50 mulamaaga irundhadhu.
14 adhan oru pakkatthukkaaga 15 mulatthukku maraippugal seiyappattana. avatrukku mūndru kambangalum mūndru paadhangalum seiyappattana.
15 adhan innoru pakkatthukkaaga 15 mulatthukku maraippugal seiyappattana. avatrukku mūndru kambangalum mūndru paadhangalum seiyappattana.
16 pragaaratthai sutrilum vaikkappatta maraippugal ellaamē uyardharamaana thirittha naarilaiyaal seiyappattana.
17 kambangalukkaana paadhangal sembinaal seiyappattana. kambangalin kokkigalum inaippugalum velliyaal seiyappattana. avatrin mēlē ulla kumilgalukku velli thagadu adikkappattadhu. pragaaratthai sutriyulla ellaa kambangalukkum velli inaippugal seiyappattana.+
18 nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardharamaana thirittha naarilai aagiyavatraal pragaara nulaivaasalin thirai neiyappattadhu. adhu 20 mula nīlatthilum, pragaaratthin maraippugalai pōlavē 5 mula uyaratthilum irundhadhu.+
19 avatrin naangu kambangalum naangu paadhangalum sembinaal seiyappattana. avatrin kokkigalum inaippugalum velliyaal seiyappattana. mēlē ulla kumilgalukku velli thagadu adikkappattadhu.
20 kūdaara aanigalum pragaaratthukkaana matra ellaa aanigalum sembinaal seiyappattana.+
21 saatchi petti+ vaikkappattirukkira valipaattu kūdaaratthukkaana saamaangalai pattiyal edukkumpadi mōsē kattalai kodutthaar. guruvaagiya aarōnin magan itthaamaarin+ thalaimaiyil lēviyargal indha poruppai+ niraivētrinaargal.
22 mōsēkku yegōvaa kattalai koduttha ellaavatraiyum yūdhaa kōtthiratthai sērndha hūrin pēranum ūriyin maganumaana besaleyēl+ seidhaar.
23 dhaan kōtthiratthai sērndha agisaamaakkin magan agōliyaab+ avarukku udhaviyaaga irundhaar. kaivēlai seivadhilum, thaiyal* vēlaippaadu seivadhilum, nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardhara naarilai aagiyavatrai neivadhilum ivar thiramaisaaliyaaga irundhaar.
24 parisuttha idatthin vēlaikkaaga payanpadutthappatta thangam muluvadhum, asaivaattum kaanikkaiyaaga kidaittha thangamaagum.+ adhan edai 29 thaalandhum,* 730 sēkkalumaaga* irundhadhu. adhu parisuttha* sēkkalin kanakkuppadi irundhadhu.
25 peyarppadhivu seiyappatta janangal kaanikkaiyaaga koduttha velli 100 thaalandhum, 1,775 sēkkalumaaga irundhadhu. adhu parisuttha* sēkkalin kanakkuppadi irundhadhu.
26 peyarppadhivu seiyappatta aangalil 20 vayadhilum adharku adhigamaana vayadhilum irundhavargalum, parisuttha* sēkkalin kanakkuppadi thalaikku arai sēkkal konduvandhaargal.+ avargal mottham 6,03,550 pēr.+
27 parisuttha idatthin paadhangalaiyum thiraichīlai thongavidappatta thūngalin paadhangalaiyum vaarkka 100 thaalandhu aanadhu. ovvoru paadhatthukkum+ oru thaalandhu ena 100 paadhangalukku 100 thaalandhu aanadhu.
28 thūngalukkaana kokkigal 1,775 sēkkalil seiyappattana. avatrin mēlpagudhigal thagadu adikkappattu inaikkappattana.
29 kaanikkaiyaaga* kidaittha sembu 70 thaalandhum 2,400 sēkkalumaaga irundhadhu.
30 adhai vaitthu sandhippu kūdaaratthin vaasalukkaana paadhangalaiyum, sembu balipīdatthaiyum, adharkaana sembu kambivalaiyaiyum, adharkaana ellaa paatthirangalaiyum,
31 pragaaratthai sutriyulla paadhangalaiyum, pragaaratthin nulaivaasalukkaana paadhangalaiyum, valipaattu kūdaaratthukkaana ellaa aanigalaiyum, pragaaratthai sutriyulla ellaa aanigalaiyum+ seidhaargal.
Footnotes
^ inaippu B14-ai paarungal.
^ adhaavadhu, “nangu palapalappaakkappatta ulōga kannaadigalaal.” avai mugam paarppadharku payanpadutthappattana.
^ adhaavadhu, “linanil.”
^ vē.vaa., “valaiyangalaiyum.”
^ vē.vaa., “embraaidari.”
^ oru thaalandhu enbadhu 34.2 kilō. inaippu B14-ai paarungal.
^ oru sēkkal enbadhu 11.4 graam. inaippu B14-ai paarungal.
^ vē.vaa., “parisuttha idatthu.”
^ vē.vaa., “parisuttha idatthu.”
^ vē.vaa., “parisuttha idatthu.”
^ vē.vaa., “asaivaattum kaanikkaiyaaga.”
