yaatthiraagamam 40:1-38

  • valipaattu kūdaaram amaikkappadugiradhu (1-33)

  • valipaattu kūdaaram yegōvaavin magimaiyaal nirappappadugiradhu (34-38)

40  pinbu yegōvaa mōsēyidam,  “mudhalaam maadham mudhalaam naalil valipaattu kūdaaratthai, adhaavadhu sandhippu kūdaaratthai, nī amaikka vēndum.+  adharku ullē saatchi pettiyai vaitthu,+ thiraichīlai pōttu adhai maraitthuvidu.+  mējaiyai+ ullē konduvandhu adhanmēl vaikka vēndiya porulgalai vai. kutthuvilakkai+ ullē konduvandhu vaitthu, adhan agal vilakkugalai+ ētru.  saatchi pettikku munpakkam thangatthaalaana dhūbapīdatthai+ vaitthu, valipaattu kūdaaratthin vaasalil thiraiyai thongavidu.+  dhagana balikkaana balipīdatthai+ valipaattu kūdaaratthin, adhaavadhu sandhippu kūdaaratthin, vaasalukku munpakkam vai.  sandhippu kūdaaratthukkum balipīdatthukkum naduvil thottiyai vaitthu, adhil thannīr ūtru.+  pinbu, sutrilum pragaaram amaitthu,+ adhan nulaivaasalil thiraiyai thongavidu.+  adhanpin, abishēga thailatthai+ edutthu valipaattu kūdaaratthaiyum adhilulla ellaavatraiyum abishēgam seidhu,+ adhaiyum adhilulla paatthirangal ellaavatraiyum punidhappadutthu. appōdhu, adhu parisutthamaagum. 10  dhagana balikkaana balipīdatthaiyum adharkaana paatthirangalaiyum abishēgam seidhu andha balipīdatthai punidhappadutthu. appōdhu, adhu magaa parisuttha balipīdamaagum.+ 11  pinbu, thottiyaiyum adhai vaippadharkaana thaangiyaiyum abishēgam seidhu punidhappadutthu. 12  pirpaadu, aarōnaiyum avanudaiya magangalaiyum sandhippu kūdaaratthin vaasalukku pakkatthil kūttikkondu vandhu kulikka vai.*+ 13  parisuttha udaigalai aarōnukku pōttuvittu,+ avanai abishēgam seidhu,+ avanai punidhappadutthu. avan enakku gurutthuva sēvai seivaan. 14  adhanpin, avanudaiya magangalai kūttikkondu vandhu avargalukkum angigalai pōttuvidu.+ 15  avargaludaiya appaavai abishēgam seidhadhupōl avargalaiyum abishēgam sei.+ appōdhu, avargal enakku gurutthuva sēvai seivaargal. avargal abishēgam seiyappaduvadhaal, thalaimurai thalaimuraiyaaga avargalē nirandharamaaga gurutthuva sēvai seivaargal”+ endraar. 16  yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē ellaavatraiyum seidhaar.+ avar appadiyē seidhaar. 17  irandaam varusham mudhalaam maadham mudhalaam naalil valipaattu kūdaaram amaikkappattadhu.+ 18  mōsē adhai amaitthapōdhu, adhan paadhangalai kīlē vaitthu+ andha paadhangalmēl sattangalai+ nirutthinaar. avatril kambugalai+ seruginaar. thūngalaiyum nirutthinaar. 19  pinbu, valipaattu kūdaaratthin sattangalmēl virippugalai+ ondrinmēl ondraaga pōttaar. yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar. 20  adhanpin, saatchi palagaigalai+ edutthu pettikkul+ vaitthu, adhil kambugalai+ serugi, mūdiyaal mūdinaar.+ 21  pinbu, saatchi pettiyai valipaattu kūdaaratthukkul konduvandhu, thiraichīlai+ pōttu adhai maraitthaar.+ yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar. 22  adutthadhaaga, valipaattu kūdaaratthin, adhaavadhu sandhippu kūdaaratthin, vadakku pakkatthil thiraichīlaikku veliyē mējaiyai+ vaitthaar. 23  pinbu, rottigalai+ mējaimēl adukki yegōvaavin munnilaiyil vaitthaar. yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar. 24  pinbu valipaattu kūdaaratthin, adhaavadhu sandhippu kūdaaratthin, therku pakkatthil mējaikku munnaal kutthuvilakkai+ vaitthaar. 25  yegōvaavin munnilaiyil vilakkugalai+ ētrinaar. yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar. 26  adutthadhaaga, thangatthaalaana dhūbapīdatthai+ sandhippu kūdaaratthil thiraichīlaikku munnaal vaitthaar. 27  dhūbapporulai+ erippadharkaaga+ adhai vaitthaar. yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar. 28  adhanpin, valipaattu kūdaaratthin vaasalil thiraiyai+ thongavittaar. 29  pinbu, dhagana balikkaana balipīdatthai+ valipaattu kūdaaratthin vaasalaagiya sandhippu kūdaaratthin vaasalil vaitthaar. dhagana baligalaiyum+ unavu kaanikkaigalaiyum selutthuvadharkaaga adhai vaitthaar. yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar. 30  adhanpin, sandhippu kūdaaratthukkum balipīdatthukkum naduvil thottiyai vaitthu, kaigaal kaluvuvadharkaaga adhil thannīr ūtri vaitthaar.+ 31  mōsēyum aarōnum avarudaiya magangalum andha thannīrai edutthu thangal kaikaalgalai kaluvinaargal. 32  sandhippu kūdaaratthukkō balipīdatthukkō pōgumpōdhellaam avargal kaigaal kaluvinaargal.+ mōsēkku yegōvaa kattalai kodutthapadiyē seidhuvandhaargal. 33  kadaisiyaaga, valipaattu kūdaaratthaiyum balipīdatthaiyum sutri pragaaram+ amaitthu adhan nulaivaasalil thirai+ pōttaar. ippadi, ellaa vēlaigalaiyum mōsē seidhu muditthaar. 34  appōdhu, sandhippu kūdaaratthai mēgam mūdiyadhu. valipaattu kūdaaram yegōvaavin magimaiyaal niraindhadhu.+ 35  sandhippu kūdaaratthai mēgam mūdiyirundhadhaalum, valipaattu kūdaaratthil yegōvaavin magimai niraindhirundhadhaalum mōsēyaal adharkul nulaiya mudiyavillai.+ 36  isravēlargal vanaandharatthil payanam seidha kaalamellaam, valipaattu kūdaaratthaivittu mēgam elumbiya samayangalil mattumē thangal idatthaivittu purappattaargal.+ 37  aanaal, mēgam kūdaaratthin mēl thangiyirundha samayangalil, adhu mēlē elumbum naalvarai purappadaamal kaatthirundhaargal.+ 38  pagalil yegōvaavin mēgamum raatthiriyil neruppum valipaattu kūdaaratthin mēl iruppadhai isravēl janangal ellaarum vanaandharatthil payanam seidha kaalamellaam paartthaargal.+

Footnotes

oruvēlai, “kulikka sol.”