adhigaaram 9
“kadavul paarabatcham kaattaadhavar”
virutthasēdhanam seiyappadaadha matra dhēsatthu makkalukku kadhavu thirakkiradhu
appōsthalar 10:1–11:30-in adippadaiyil
1-3. pēdhuru enna dharisanatthai paartthaar, adhan artthatthai naam purindhukolvadhu ēn mukkiyam?
ki.pi. 36 ilaiyudhir kaalam. kadhiravan kadhirgalai parappi kondirukka oru vīttin mottai maadiyil pēdhuru jebam seidhu kondirukkiraar. yōppaa thuraimuga nagaratthil, kadalōra kaatrai svaasitthu kondirukkiradhu andha vīdu. kadandha sila naatkalaaga indha vīttildhaan pēdhuru oru virundhaaliyaaga irukkiraar. ingē pōi thangiyirukkiraar endraal avaridam paarabatcham avvalavaaga illai endrē sollalaam. ēnendraal, indha vīttin sondhakkaarar sīmōn, thōl padhanidubavar; ippadippatta vēlai seigiravarudaiya vīttil yūdhargal saamaaniyamaaga kaalvaikka maattaargal. a irundhaalum, innum konja nēratthil yegōvaavin paarabatchamatra gunatthai patri mukkiyamaana oru paadatthai pēdhuru katrukkollappōgiraar.
2 pēdhuru jebitthu kondirukkumpōdhē oru dharisanatthai paarkkiraar. andha dharisanatthai paarkkum endhavoru yūdharum adhirchi adaivaar. thiruchattatthinpadi asutthamaaga karudhappatta mirugangal oru naarilai virippil vaanatthilirundhu irangugindrana. avatrai aditthu saappidumpadi oru kural kattalaiyidugiradhu. appōdhu pēdhuru, “thīttaanadhaiyum asutthamaanadhaiyum naan orupōdhum saappittadhillai” endru solgiraar. “kadavul sutthamaakkiyavatrai thīttendru sollaadhē” endru andha kural solgiradhu—oru murai alla, mūndru murai. (ap. 10:14-16) indha dharisanatthai paartthu pēdhuru migavum kulambippōgiraar; aanaal, konja nēratthukkul avarukku thelivu kidaikkiradhu.
3 pēdhuru paarttha dharisanatthin artthatthai naam purindhukolvadhu miga mukkiyam; ēnendraal, makkalai yegōvaa eppadi paarkkiraar enbadhai indha dharisanam kaattugiradhu. makkalai patriya kadavuludaiya ennatthai therindhukollavillai endraal kadavuludaiya arasaangatthai patri nammaal mulumaiyaaga saatchi kodukka mudiyaadhu. ippōdhu, pēdhuru paarttha dharisanatthin artthatthai purindhukolla andru nadandha sambavangal silavatrai yōsitthu paarkkalaam.
“eppōdhum kadavulidam mandraadivandhaar” (ap. 10:1-8)
4, 5. kornēliyu yaar, avar jebitthu kondirundhapōdhu enna nadandhadhu?
4 yōppaavukku vadakkē sumaar 50 kilōmīttar dhūratthil irukkira sesariyaa nagaratthil pēdhuru dharisanam paarppadharku mundhina naal kornēliyu enbavarukkum oru dharisanam kidaitthadhu. aanaal, adhu pēdhuruvukku theriyaadhu. rōma padaiyil nūru vīrargalukku adhibadhiyaaga irundha indha kornēliyu “kadavulbakthi ullavar.” b ivar oru sirandha kudumba thalaivarumkūda; ēnendraal, “than vīttilirundha ellaarōdum sērndhu kadavulukku bayandhu nadandhaar.” ivar yūdha madhatthukku maariyavar alla, virutthasēdhanam seiyappadaadha matra dhēsatthai sērndhavar. irundhaalum, ēlmaiyil vaadiya yūdhargalukku irakkam kaatti, poruludhavi seidhuvandhaar. utthamamaana indha nabar, “eppōdhum kadavulidam mandraadivandhaar.”—ap. 10:2.
5 orunaal madhiyam sumaar 3 maniyalavil, kornēliyu jebam seidhukondirundhaar; appōdhu oru dhēvathūdhar dharisanatthil thōndri, “unnudaiya jebangalum dhaanadharmangalum kadavuludaiya sannidhiyai ettiyirukkindrana, avatrai avar nyaabagatthil vaitthirukkiraar” endru sonnaar. (ap. 10:4) piragu, appōsthalan pēdhuruvai alaitthuvarumpadi kornēliyuvidam dhēvathūdhar sonnaar. adhanaal kornēliyu, aatkalai anuppi pēdhuruvai varavalaitthaar. virutthasēdhanam seiyappadaadha, yūdharaaga illaadha indha nabarukku, adhuvarai pūttappattirundha kadhavu ippōdhu thirakkiradhu. innum irandoru naatkalil mītpin seidhiyai avar kētkappōgiraar.
6, 7. (a) thannai patri therindhukolla aarvamaaga iruppavargalin vēndudhalgalukku kadavul badhil tharugiraar enbadharku oru anubavatthai sollungal. (b) idhupōndra anubavangalilirundhu enna therindhukolgirōm?
6 indru, thannai patri therindhukolla aavalaaga iruppavargalin vēndudhalgalai kadavul kētkiraaraa? oru anubavatthai gavaniyungal. albēniyaavil irukkum oru pennai sandhitthu pillai valarppai patriya katturai irundha oru kaavarkōburatthai saatchi oruvar kodutthaar. c vīttirku vandhirundha saatchiyidam andha pen ippadi sonnaar: “sonnaal namba maattīrgal, ‘en pillaigalai valarkka udhavi seiyungal kadavulē’ endru solli ippōdhudhaan vēndinēn. adharkul avar ungalai anuppivittaar! naan edhai aasaippattēnō adhaiyē nīngal kondu vandhu kodutthuvittīrgal.” udanē, avarum avarudaiya magalgalum baibil padippukku otthukkondaargal; pirpaadu avarudaiya kanavarum baibilai padikka aarambitthaar.
7 idhu edhēchaiyaaga nadandhadhaa? illavē illai! ēnendraal, idhupōla etthanaiyō anubavangalai ulagengum adikkadi kēttirukkirōm. idhilirundhu enna therigiradhu? mudhalaavadhaaga, thannai patri unmaiyilēyē therindhukolla virumbugiravargalin vēndudhalgalukku yegōvaa badhilalikkiraar. (1 raa. 8:41-43; sang. 65:2) irandaavadhaaga, nam prasanga vēlaikku dhēvathūdhargal thunaiyaaga irukkiraargal.—veli. 14:6, 7.
‘pēdhuru . . . kulambippōyirundhaar’ (ap. 10:9-23a)
8, 9. kadavuludaiya sakthi pēdhuruvukku edhai theriyappadutthiyadhu, avar eppadi pradhibalitthaar?
8 pēdhuru innum maadiyildhaan irundhaar; thaan kanda dharisanatthin arttham puriyaamal “kulambi” pōyirundhaar. appōdhu, kornēliyu anuppiya aatkal avar thangiyirundha vīttu vaasalil vandhu nindraargal. (ap. 10:17) asutthamendru thiruchattam sonnavatrai saappida mudiyaadhendru mūndru murai maruttha pēdhuru, ippōdhu indha manidhargalōdu, matra dhēsatthai sērndha oruvarin vīttirku pōvaaraa? indha vishayatthil, yegōvaavin viruppam ennavenbadhai kadavuludaiya sakthi ēdhōvoru vidhatthil pēdhuruvukku theriyappadutthiyadhu. “idhō! mūndru pēr unnai thēdi vandhirukkiraargal. nī elundhu kīlē pōi, edhai patriyum sandhēgappadaamal avargalōdu purappattu pō, naandhaan avargalai anuppiyirukkirēn” endru pēdhuruvukku sollappattadhu. (ap. 10:19, 20) pēdhuru kanda andha dharisanam kadavuludaiya sakthiyin valinadatthudhalukku kīlppadiya avar manadhai pakkuvappadutthiyadhu enbadhil sandhēgamē illai.
9 dheivīga kattalaippadidhaan kornēliyu andha manidhargalai anuppiyirukkiraar enbadhai pēdhuru purindhukondu avargalai vīttukkul alaitthu “virundhaaligalaaga thanga vaitthaar.” (ap. 10:23a) kadavuludaiya viruppam ennavenbadhai padippadiyaaga therindhukonda pēdhuru adharkētrapadi than manadhai ērkenavē maatriyirundhaar.
10. yegōvaa thannudaiya makkalai eppadi valinadatthugiraar, enna kēlvigalai naam kēttukkolla vēndum?
10 indruvarai yegōvaa thannudaiya makkalukku ellaavatraiyum padippadiyaaga velippadutthi varugiraar. (nīdhi. 4:18) ‘unmaiyum vivēgamum ulla adimaiyai’ thannudaiya sakthiyin mūlam valinadatthugiraar. (mat. 24:45) sila nērangalil, baibililulla sila vishayangalai kadavuludaiya amaippu namakku thelivupadutthalaam alladhu amaippu saarndha vishayangalil sila maatrangalai konduvaralaam. appadippatta samayangalil nammaiyē ippadi kēttukkolla vēndum: ‘ippadippatta maatrangalai naan eppadi edutthukkolgirēn? indha vishayangalil kadavuludaiya sakthiyin valinadatthudhalukku naan adipanigirēnaa?’
pēdhuru “nyaanasnaanam edukkumpadi avargalukku kattalaiyittaar” (ap. 10:23b-48)
11, 12. sesariyaavukku pōnadhum pēdhuru enna seidhaar, avar enna katrukkondaar?
11 dharisanatthai petra aduttha naal, pēdhuruvum avarudan sērndhu onbadhu pērum—kornēliyu anuppiya mūndru pērum, yōppaavai sērndha “aaru [yūdha] sagōdharargalum”—sesariyaavukku pōnaargal. (ap. 11:12) pēdhuruvin varavai edhirpaartthu kaatthukkondirundha kornēliyu “thannudaiya sondhakkaarargalaiyum nerungiya nanbargalaiyum” vīttukku vara solliyirundhaar; avargalum yūdhar kidaiyaadhu. (ap. 10:24) pēdhuru sesariyaavukku vandhu sērndhadhum kanavilum ninaitthu paarkkaadha ondrai seidhaar; virutthasēdhanam seiyappadaadha oruvarin vīttukkul adiyedutthu vaitthaar! “oru yūdhan vēru inatthai sērndha oruvarai sandhippadhō avarōdu palaguvadhō yūdha sattatthukku edhiraanadhu enbadhu ungalukkē nandraaga theriyum. aanaalum, yaaraiyum thīttaanavar endrum, asutthamaanavar endrum solla kūdaadhu enbadhai kadavul enakku kaattiyirukkiraar” endru sonnaar. (ap. 10:28) thīttaana mirugangalai saappidalaam enbadhai suttikkaatta mattumalla, thanakku oru mukkiyamaana paadatthai katrukkodukkavē andha dharisanam kidaitthadhu enbadhai ippōdhu pēdhuru purindhukondaar. ‘yaaraiyum [matra dhēsatthai sērndha oruvaraiyum] thīttaanavar endru solla kūdaadhu’ enbadhai avar purindhukondaar.
12 pēdhuru sollappōvadhai kētka avargal thangal kaadhugalai thīttikkondu aarvatthōdu irundhaargal. “engalukku solla solli yegōvaa ungalukku kattalaiyitta ellaa vishayangalaiyum kētpadharku naangal ellaarum ippōdhu avar munnaal kūdiyirukkirōm” endru kornēliyu sonnaar. (ap. 10:33) ūliyatthil nīngal sandhikkum oruvar ippadi sonnaal ungalukku evvalavu sandhōshamaaga irukkum! “kadavul paarabatcham kaattaadhavar enbadhaiyum, avarukku bayandhu sariyaanadhai seigiravan endha dhēsatthai sērndhavanaaga irundhaalum avanai avar ētrukkolgiraar enbadhaiyum ippōdhu naan nandraaga purindhukondēn” endra valimaiyaana vaartthaigalai solli pēdhuru pēsa aarambitthaar. (ap. 10:34, 35) inatthaiyō dhēsatthaiyō alladhu vērendha velippura amsangalaiyō vaitthu makkalai kadavul edaipōduvadhillai enbadhai pēdhuru katrukkondaar. piragu, yēsuvin ūliyam... maranam... uyirttheludhal... patriyellaam avargalidam prasangikka aarambitthaar.
13, 14. (a) ki.pi. 36-il kornēliyuvum matra dhēsatthai sērndhavargalum madham maariyapōdhu edhu mudivukku vandhadhu? (b) velippura amsangalai vaitthu makkalai edaipōduvadhu ēn thavaru?
13 appōdhu, varalaaru kaanaadha ondru nadandhadhu: “pēdhuru indha vishayangalai pēsa pēsavē” yūdhargalaaga illaadha makkal mēlum kadavuludaiya sakthi poliyappattadhu. (ap. 10:44, 45) nyaanasnaanatthukku munbē kadavulin sakthi poliyappattadhaaga baibilil irukkum orē padhivu idhudhaan. avargalai kadavul ētrukkondaar enbadhai pēdhuru unarndhukondu, “nyaanasnaanam edukkumpadi avargalukku [kūdivandhirundha matra dhēsatthu makkalukku] kattalaiyittaar.” (ap. 10:48) ki.pi. 36-il matra dhēsatthu makkalaana ivargal madham maariya samayatthōdu yūdhargalukku kodukkappatta anukkraga kaalam mudivukku vandhadhu. (dhaani. 9:24-27) indha sandharppatthil, pēdhuru kadavuludaiya ‘arasaangatthin saaviyai,’ adhaavadhu mūndraavadhu, kadaisi saaviyai payanpadutthinaar. (mat. 16:19) virutthasēdhanam seiyappadaadha matra dhēsatthu makkal kadavuludaiya sakthiyaal abishēgam seiyappattu kristhavargalaaga aavadharku indha saavi valiyai thirandhu vaitthadhu.
14 “kadavul paarabatcham kaattaadhavar” enbadhai indru kadavuludaiya arasaangatthai arivikkum naam purindhukolgirōm. (rō. 2:11) ‘ellaa vidhamaana makkalum . . . mītpu pera vēndum’ enbadhē avarudaiya viruppam. (1 thī. 2:4) adhanaal, makkalin velitthōtratthai vaitthu avargalai naam orupōdhum edaipōttuvida kūdaadhu. kadavuludaiya arasaangatthai patri mulumaiyaaga saatchi koduppadhē nammudaiya vēlai; adhanaal inam, dhēsam, niram, madham endru endha paagupaadum paarkkaamal ellaa makkalukkum naam saatchi kodukka vēndum.
“edhirppu therivippadhai nirutthivittu . . . kadavulai magimaippadutthinaargal” (ap. 11:1-18)
15, 16. yūdha kristhavargal silar ēn pēdhuruvai kurai sonnaargal, nadandhadhai pēdhuru eppadi vilakkinaar?
15 nadandhadhaiyellaam solla pēdhuru aavalōdu erusalēmukku vēga vēgamaaga vandhiruppaar enbadhil sandhēgamillai. aanaal, matra dhēsatthai sērndhavargal “kadavuludaiya vaartthaiyai ētrukkondaargal” endra seidhi avar pōi sēruvadharku munbē erusalēmai ettiyadhena therigiradhu. pēdhuru angē pōi sērndhavudanē, “virutthasēdhanatthai aadharitthavargal . . . avarai kurai solla aarambitthaargal.” ‘virutthasēdhanam seiyaadhavargaludaiya vīttukku pōi, avargalōdu sērndhu [pēdhuru] saappittadhai’ avargalaal jīranikkavē mudiyavillai. (ap. 11:1-3) yūdharaaga illaadhavargal kristhavargalaaga aaga mudiyumaa mudiyaadhaa enbadhu andha yūdhargalin vaadham illai. aanaal, avargaludaiya valipaattai kadavul ētrukkolla vēndumendraal avargal thiruchattatthukku kattuppattu nadakka vēndum, virutthasēdhanamum seidhukolla vēndum enbadhē avargaludaiya vaadham. ēnendraal, mōsēyin sattam mudivukku vandhuvittadhai ētrukkolvadhu sila yūdhargalukku kashtamaaga irundhadhu.
16 thaan matra dhēsatthu makkalin vīttukku pōnadharkaana kaaranatthai pēdhuru eppadi vilakkinaar? appōsthalar 11:4-16-il solliyirukkirapadi, thanakku dheivīga valinadatthudhal irundhadhu enbadharku naangu aadhaarangalai avargalukku mun vaitthaar: (1) avarukku kidaittha dharisanam (vasanam 4-10); (2) kadavuludaiya sakthi koduttha kattalai (vasanam 11, 12); (3) kornēliyuvukku kidaittha dharisanam (vasanam 13, 14); (4) matra dhēsatthaarmīdhu kadavuludaiya sakthi poliyappatta sambavam. (vasanam 15, 16) kadaisiyil, sindhikka vaikkum indha kēlviyudan pēdhuru than pēchai muditthaar: “ejamaanaagiya yēsu kristhumēl nambikkai vaitthirukkira namakku kodukkappatta adhē ilavasa anbalippai kadavul avargalukkum kodutthaar endraal, kadavulai thadukka naan yaar?”—ap. 11:17.
17, 18. (a) pēdhuru sonna aadhaarangalai kētta yūdha kristhavargal enna savaalai edhirppattaargal? (b) sabaiyil otrumai kaappadhu ēn savaalaaga irukkalaam, naam enna kēlvigalai kēttukkolla vēndum?
17 pēdhuru sonna aadhaarangalai kētta yūdha kristhavargal oru savaalai edhirppattaargal. thangal ratthatthil kalandhirundha thappennatthai kalaindhuvittu pudhidhaaga nyaanasnaanam eduttha matra dhēsatthu makkalai saga kristhavargalaaga ētrukkolvaargalaa? baibililēyē paarkkalaam: “avargal [adhaavadhu, appōsthalargalum matra yūdha kristhavargalum] idhaiyellaam kēttapōdhu edhirppu therivippadhai nirutthivittu, ‘appadiyendraal, matra dhēsatthu makkalum vaalvu pera vēndum enbadharkaaga manam thirundhugira vaaippai kadavul avargalukkum kodutthirukkiraar’ endru solli kadavulai magimaippadutthinaargal.” (ap. 11:18) ivargaludaiya manamaatram sabaiyin otrumaiyai kaatthadhu.
18 indru kristhava sabaiyil otrumai kaappadhu savaalaaga irukkalaam; ēnendraal, “ellaa dhēsangalaiyum kōtthirangalaiyum inangalaiyum moligalaiyum sērndhavargal” angē varugiraargal. (veli. 7:9) adhanaaldhaan, pala sabaigalil vitthiyaasappatta inangalai, kalaachaarangalai, pinnanigalai sērndha makkal irukkiraargal. adhanaal, nammaiyē ippadi kēttukkolla vēndum: ‘ennidam konjananjam ottikkondirukkira paarabatcham endra subaavatthai vērōdu pidungi erindhuvittēnaa? saga kristhavargalai nadatthum vishayatthil, indha ulagatthin manappaanmai enakkul ettippaarkka vidaamal jaakkiradhaiyaaga irukkirēnaa? udhaaranatthukku dhēsappatru, inappatru, kalaachaara veri, saadhi veri ennai aattippadaikka anumadhikkaamal irukkirēnaa?’ matra dhēsatthu makkal kristhavargalaaga maari sila varushangalukku pinbu pēdhuru (kēbaa) enna seidhaar enbadhai yōsitthu paarungal. paarabatcham kaattiya yūdhargal silarudan sērndhukondu matra dhēsatthu makkalai “vittuvilagi, odhungiyē irundhuvittaar;” idhanaal, pavul avarai kandikka vēndiyirundhadhu. (galaa. 2:11-14) adhanaal, paarabatcham endra valaiyil maattikkollaadhapadi eppōdhum naam gavanamaaga irukka vēndum.
“ēraalamaana makkal ejamaanin sīshargalaanaargal” (ap. 11:19-26a)
19. andhiyōkiyaavilirundha yūdha kristhavargal yaarukku prasangikka aarambitthaargal, adhanaal enna palan kidaitthadhu?
19 virutthasēdhanam seiyappadaadha makkalukku yēsuvin sīshargal nalla seidhiyai arivitthaargalaa? konja kaalatthil, sīriyaavilirundha andhiyōkiyaavil enna nadandhadhu enbadhai gavaniyungal. d andha nagaratthil yūdhargal niraiya pēr irundhaargal. endraalum, yūdharukkum yūdhargalaaga illaadhavargalukkum andha ūril pagaimai illai. adhanaal, yūdharaaga illaadhavargalidam nalla seidhiyai solvadharku angē saadhagamaana sūlal irundhadhu. ingēdhaan yūdha kristhavargal silar “grēkka moli pēsiya makkalukku” nalla seidhiyai arivikka aarambitthaargal. (ap. 11:20) andha ūril, grēkku moli pēsiya yūdhargalukku mattumalla, virutthasēdhanam seiyappadaadha matra dhēsatthu makkalukku nalla seidhi sollappattadhu. yegōvaa indha vēlaiyai aasīrvadhitthaar, adhanaal “ēraalamaana makkal ejamaanin sīshargalaanaargal.”—ap. 11:21.
20, 21. barnabaa eppadi manatthaalmai kaattinaar, avarai pōlavē naamum evvaaru manatthaalmaiyai kaattalaam?
20 andhiyōkiyaavil vayalgal aruvadaikku thayaaraaga irundhadhaal erusalēmilirundha sabai barnabaavai angē anuppi vaitthadhu. vilaichal amōgamaaga irundhadhaal barnabaavukku thaniyaaga samaalikka mudiyavillai. ippadippatta sūlalil, matra dhēsatthu makkalukku appōsthalanaaga niyamikkappadavirundha savulai thavira vēru yaar barnabaavukku kaikodukka mudiyum? (ap. 9:15; rō. 1:5) ippōdhu savulai thanakku pōttiyaaga barnabaa ninaippaaraa? illai, appadiyellaam ninaikka maattaar. avar thaalmaiyudan nadandhukondaar. savulai thēdi avarē dharsuvukku pōi thanakku udhavi seiya avarai andhiyōkiyaavukku alaitthu vandhaar. piragu, avargal iruvarum oru varusham angēyē thangiyirundhu sabaiyaarai balappadutthinaargal.—ap. 11:22-26a.
21 indru ūliyatthil naam eppadi manatthaalmaiyōdu nadandhukollalaam? manatthaalmaiyōdu nadandhukolvadhu enbadhu nam varambugalai purindhu nadandhukolvadhai kurikkiradhu. nam ellaarukkumē ovvoru vidhamaana thiramaigal irukkindrana. udhaaranatthukku, oruvarukku vīttukkaararidam pakkuvamaaga pēsi patthirikaiyai koduppadhu kaivandha kalaiyaaga irukkalaam, aanaal marusandhippu seivadhu... baibil padippu aarambippadhu... endraal kashtamaaga irukkalaam. ūliyatthin sila amsangalil nīngal munnēra virumbinaal matravargalidam udhavi kēlungal. appadi seidhaal, ūliyatthil amōga aruvadai seivīrgal, alavillaa aanandhatthaiyum peruvīrgal.—1 ko. 9:26.
“nivaarana udhavigalai” anuppuvadhu (ap. 11:26b-30)
22, 23. andhiyōkiyaa sagōdharargal thangal sagōdhara anbai eppadi kaattinaargal, indrum kadavuludaiya makkal eppadi avargalai pinpatrugiraargal?
22 “dheivīga valinadatthudhalaal, sīshargal mudhanmudhalaaga andhiyōkiyaavildhaan kristhavargal endru alaikkappattaargal.” (ap. 11:26b) kadavul koduttha indha peyar yēsuvin vali nadappōrukku porutthamaaga irukkiradhu. sari, matra dhēsatthu makkal kristhavargalaaga maariyapōdhu avargalukkum yūdha visuvaasigalukkum idaiyē sagōdhara bandham uruvaanadhaa? sumaar ki.pi. 46-il oru kodiya panjam ērpattapōdhu enna nadandhadhu enbadhai gavaniyungal. e pūrva kaalangalil ēlaigalai panjangal bayangaramaaga thaakkina. ēnendraal, avargalidam adhigamaaga kaasō unavu porulō irukkaadhu. adhēpōl, indha panjatthilum yūdhēyaavil vaalndhuvandha yūdha kristhavargalil perumbaalaanavargal ēlaigalaaga irundhadhaal avargalukku unavu patraakkurai ērpattadhu. idhai therindhukonda andhiyōkiyaavil irundha sagōdharargal (kristhavargalaaga maariya matra dhēsatthai sērndhavargal utpada) yūdhēyaavil irundha sagōdharargalukku “nivaarana udhavigalai” seidhaargal. (ap. 11:29) idhudhaanē sagōdhara paasam!
23 indrum kadavuludaiya makkal matthiyil sagōdhara paasatthukku panjamillai. veliyūril alladhu ullūril irukkira sagōdharargalukku udhavi thēvai enbadhai naam kēlvippadumpōdhu anbudan udhavikkaram nīttugirōm. sūraavali, būmiyadhirchi, sunaami pōndra iyarkai pēralivugal nam sagōdharargalai thaakkumpōdhu baadhikkappattavargalukku udhava kilai aluvalagangal udanadiyaaga pēralivu nivaarana kulukkalai amaikkindrana. itthagaiya udhavigal anaitthum nam sagōdhara anbukku atthaatchi.—yōvaa. 13:34, 35; 1 yō. 3:17.
24. pēdhuru kanda dharisanatthin artthatthai purindhu nadakkirōm enbadhai naam eppadi kaattalaam?
24 mudhal nūtraandil... yōppaa nagaratthil... oru vīttin maadiyil... pēdhuru paarttha dharisanatthin artthatthai unmai kristhavargalaagiya naam purindhu nadakkirōm. paarabatcham paarkkaadha kadavulai naam vanangugirōm. avarudaiya arasaangatthai patriya nalla seidhiyai naam mulumaiyaaga arivikka vēndum, adhaavadhu inam, dhēsam, andhasthu endra endha vitthiyaasamum paarkkaamal anaitthu makkalukkum arivikka vēndum, enbadhē kadavuludaiya viruppam. adhanaal, nalla seidhikku kaadhu kodukkum anaivarukkum indha vaaippai kodukka urudhiyaaga irukkirōm!—rō. 10:11-13.
a thōl padhanidugiravargalai yūdhargal silar tharakkuraivaaga ninaitthaargal; ēnendraal, setthuppōna vilangugalaiyum avatrin thōlgalaiyum aruvaruppaana matra porulgalaiyum thottu avargal vēlai seiya vēndiyirundhadhu. adhanaal, aalayatthukkul vara avargal thagudhiyatravargalaaga karudhappattaargal; innum sollappōnaal, avargal vēlai seiyum idamumkūda nagaratthaivittu 70 adi dhūratthukkum mēl thalliyirukka vēndum. sīmōnin vīdu ‘kadalōratthil irundhadharku’ idhu oru kaaranamaaga irundhirukkalaam.—ap. 10:6.
b “ kornēliyuvum rōma padaiyum” endra pettiyai paarungal.
c “pillai valarppukku nambagamaana aalōsanai” endra katturaiyai navambar 1, 2006 idhalil, pakkangal 4-7-il paarkkalaam.
d pakkam 73-il, “ sīriyaavilirundha andhiyōkiyaa” endra pettiyai paarungal.
e pērarasar kilavudhiyuvin aatchi kaalatthil (ki.pi. 41-54) indha “kodiya panjam” vandhadhaaga yūdha saritthiraasiriyar josifas solgiraar.