adhigaaram 21
“endha manushanudaiya saavukkum naan poruppalla”
pavulin bakthivairaakkiyamaana ūliyamum, mūppargalukku avar koduttha aalōsanaiyum
appōsthalar 20:1-38-in adippadaiyil
1-3. (a) aitthigu eppadi irandhaan? (b) pavul enna seidhaar, indha sambavam pavulai patri enna kaattugiradhu?
pavul thurōvaavil irukkira oru maadi araiyil irukkiraar; sagōdharargal kūttamaaga kūdiyirukkiraargal. adhu, avargalōdu avar irukkappōgum kadaisi raatthiri enbadhaal, romba nēram pēchu kodutthukkondirukkiraar. naduraatthiri aagividugiradhu. andha araiyil niraiya vilakkugal erindhukondirukkindrana; adhanaal angē ushnamaagavum pugaippadalamaagavum irukkiradhu. angē irundha oru jannal ōratthil aitthigu endra ilainyan utkaarndhirukkiraan. pavuludaiya pēchai kēttapadiyē avan nandraaga thūngividugiraan, adhanaal mūndraavadhu maadiyilirundhu kīlē vilundhuvidugiraan.
2 avanukku enna aanadhu endru paarppadharkaaga angirundhavargal kīlē ōdippōgiraargal; lūkkaa oru marutthuvar enbadhaal oruvēlai avar mudhalil ōdippōi paartthirukkalaam. aitthigu “pinamaaga” kidakkiraan. (ap. 20:9) aanaal, oru arpudham nadakkiradhu. pavul avanai anaitthukkondu, angirundhavargalai paartthu, “kūchal pōdaadhīrgal, ivanukku uyir vandhuvittadhu” engiraar. aam, aitthiguvai pavul uyirttheluppivittaar!—ap. 20:10.
3 kadavuludaiya sakthikku irukkira vallamaiyai indha sambavam padampiditthu kaattugiradhu. aitthiguvin saavukku pavulai yaarum kutramsaattiyirukka mudiyaadhu. aanaalum, avanudaiya maranam avaradhu mukkiyamaana sandhippukku kalangamaaga aagividuvadhai alladhu aanmīga rīdhiyil yaarukkaavadhu idaralaaga aagividuvadhai pavul virumbavillai. adhanaal avar aitthiguvai uyirttheluppinaar; idhan kaaranamaaga, sabaiyaar migundha aarudhalaiyum ūliyatthai thodarndhu seivadharkaana pudhu thembaiyum petraargal. matravargaludaiya uyirai pavul uyarvaaga madhitthaar enbadhai indha sambavam thelivaaga kaattugiradhu. “endha manushanudaiya saavukkum naan poruppalla” endru avar sonnadhu nam ninaivukku varugiradhu, illaiyaa? (ap. 20:26) idhu sambandhamaaga pavulin udhaaranam namakku eppadi udhavum endru ippōdhu sindhippōm.
“makkedhōniyaavukku purappattu pōnaar” (ap. 20:1, 2)
4. pavul enna bayangaramaana prachinaiyai edhirppattaar?
4 mundhaiya adhigaaratthil paartthapadi, pavul padubayangaramaana prachinaiyai edhirppattaar. ebēsuvil avar seidha ūliyam migundha amaliyai undaakkiyadhu. artthami dhēviyin valipaattai vaitthu pilaippu nadatthikkondirundha velli aasaarigal oru periya kalavaratthil īdupattaargal. “kalavaram ōindha pinbu sīshargalai pavul varavalaitthu urchaagappadutthinaar. pinbu, avargalai valiyanuppivittu makkedhōniyaavukku purappattu pōnaar” endru appōsthalar 20:1 solgiradhu.
5, 6. (a) makkedhōniyaavil pavul evvalavu kaalam thangiyirundhirukkalaam, angirundha sagōdharargalukku avar enna seidhaar? (b) pavul thannudaiya sagōdharargalai eppadi paartthaar?
5 makkedhōniyaavukku pōgum valiyil, pavul thurōvaa thuraimugatthil irangi, konja kaalam selavu seidhaar. korindhuvukku anuppappatta thītthu thannai sandhikka varuvaar endru pavul edhirpaartthaar. (2 ko. 2:12, 13) aanaal, thītthu varappōvadhillai endru therindha piragu, makkedhōniyaavukku purappattu pōnaar; angē ērakkuraiya oru varusham thangi, “pala vishayangalai solli angirundhavargalai urchaagappadutthinaar.” a (ap. 20:2) kadaisiyil, thītthu pavulai makkedhōniyaavil sandhitthaar; korindhiyargal pavuludaiya mudhal kadidhatthai paditthu mananthirumbiyadhai patriya nalla seidhiyai avar appōdhu pavulidam sonnaar. (2 ko. 7:5-7) idhai kētta pavul, avargalukku innoru kadidhatthai eludha thūndappattaar; adhudhaan 2 korindhiyar.
6 ebēsuvilum makkedhōniyaavilum irundha sagōdharargalai pavul sandhitthadhu patri lūkkaa vivarikkumpōdhu, “urchaagappadutthinaar” endra vaartthaiyai irandu murai payanpadutthinaar. thannudaiya sagōdhara sagōdharigalmēl pavulukku irundha akkaraiyai indha vaartthai kaattugiradhu, illaiyaa? matravargalai mattamaanavargalaaga paarttha parisēyargalai pōl illaamal pavul kristhavargalai saga vēlaiyaatkalaaga paartthaar. (yōvaa. 7:47-49; 1 ko. 3:9) avargalukku kadumaiyaana butthimadhi valangiya samayatthilkūda avargalai appaditthaan paartthaar.—2 ko. 2:4.
7. kristhava kangaanigal indru pavulin munmaadhiriyai eppadi pinpatralaam?
7 indru, sabai mūppargalum vattaara kangaanigalum pavuludaiya munmaadhiriyai pinpatra adhiga muyarchi edukkiraargal. oru nabarai kandikka vēndiya sūlnilai ērpadumpōdhukūda, avarai balappadutthuvadhildhaan avargal kuriyaaga irukkiraargal. kandanam seivadhaivida anudhaabatthōdu urchaagappadutthavē avargal virumbugiraargal. anubavamulla oru vattaara kangaani ippadi solgiraar: “nammudaiya sagōdhara sagōdharigalil niraiya pēr sariyaanadhai seiyatthaan virumbugiraargal; aanaal virakthi, bayam, iyalaamai pōndra unarchigalōdu avargal adikkadi pōraada vēndiyirukkiradhu.” ippadippatta sagōdhara sagōdharigalukku kangaanigal pakkabalamaaga irukkiraargal.—ebi. 12:12, 13.
“avarukku edhiraaga sadhi” (ap. 20:3, 4)
8, 9. (a) pavulaal ēn than thittappadi sīriyaavukku kappalēra mudiyavillai? (b) yūdhargal pavulukku edhiraaga ēn pagaiyai valartthirukkalaam?
8 pavul makkedhōniyaavilirundhu korindhuvukku pōnaar. b mūndru maadhangal angē thangiya piragu, kengirēyaavukku pōi angirundhu sīriyaavukku kappalēra thittam pōttaar. pinbu, sīriyaavilirundhu erusalēmukku pōi, ēlai eliya sagōdharargalidam nankodaigalai oppadaikka ninaitthaar. c (ap. 24:17; rō. 15:25, 26) aanaal appōsthalar 20:3 solgirapadi, ‘yūdhargal avarukku edhiraaga sadhi seidhadhaal’ avar than thittatthai maatrikkondaar.
9 yūdhargal pavulukku edhiraaga pagai valartthukkondadhil aachariyamē illai. ēnendraal, avarai oru visuvaasadhrōgiyaagatthaan avargal ninaitthaargal. konja naatkalukkumun korindhuvilirundha jebakkūdatthil mukkiya thalaivaraaga irundha krispu enbavar pavuludaiya prasangatthai kēttu kristhavaraagiyirundhaar. (ap. 18:7, 8; 1 ko. 1:14) matroru sandharppatthil, korindhuvilirundha yūdhargal pavulmīdhu pala kutrachaattugalai sumatthi, agaayaa maanilatthin aalunaraana kalliyōn mun konduvandhu nirutthinaargal. aanaal, andha kutrachaattugalukku thagundha aadhaaramillai endru solli kalliyōn andha valakkai thallubadi seidhaar; idhan kaaranamaagavum pavulmīdhu avargal aatthiram adaindhirundhaargal. (ap. 18:12-17) korindhuvukku pakkatthil irundha kengirēyaavilirundhu pavul sīkkiratthil kappalērividuvaar enbadhu andha yūdhargalukku therindhirukkalaam, alladhu appadi avargal ūgitthirukkalaam; adhanaal, angē padhungiyirundhu avarai thaakka sadhi seidhaargal. appōdhu pavul enna seidhaar?
10. pavul kengirēyaavukku pōgaamal irundhadhaal avar oru kōlai endru solla mudiyumaa? vilakkavum.
10 pavul thannudaiya paadhugaappaiyum, thannidam oppadaikkappattirundha nankodai thogaiyin paadhugaappaiyum manadhil vaitthu kengirēyaavukku sellaamal makkedhōniyaa valiyaaga thirumbi pōnaar. unmaidhaan, ippadi tharaivaliyaaga payanam seivadhum aabatthaanadhaaga irundhadhu. andha kaalatthil saalaiyōrangalil perumbaalum kollaikkaarargal padhungiyirundhaargal. satthirangalkūda aabatthaanavaiyaaga irundhana. aanaalum, kengirēyaavukku pōvadhaivida adhu evvalavō paravaayillai endru ninaitthu pavul andha valiyil pōga thīrmaanam edutthaar. nallavēlai, avar thaniyaaga payanam seiyavillai. aristharkku, gaayu, sekkundhu, sōpatthar, thīmōtthēyu, thurōppīmu, thīgikku aagiyōr andha samayatthil avarōdu pōnaargal.—ap. 20:3, 4.
11. kristhavargal indru thangalai paadhugaatthukkolla enna muyarchi edukkiraargal, indha vishayatthil yēsu enna munmaadhiri vaitthaar?
11 pavulai pōlavē, indru kristhavargal ūliyatthinpōdhu thangalai paadhugaatthukkolla muyarchi edukkiraargal. sila pagudhigalukku, thaniyaaga pōgaamal kūttamaaga pōgiraargal; illaavittaal, irandu irandu pēraaga pōga muyarchi seigiraargal. thunburutthalinpōdhu enna seigiraargal? thunburutthalai thavirkka mudiyaadhu enbadhu avargalukku theriyum. (yōvaa. 15:20; 2 thī. 3:12) endraalum, avargal vēndumendrē aabatthai vilaikku vaanguvadhillai. yēsuvin udhaaranatthai gavaniyungal. oru samayam, erusalēmilirundha edhirigal avarmīdhu kalleriya muyarchi seidhapōdhu, “yēsu avargalidamirundhu naluvi aalayatthaivittu veliyē pōnaar.” (yōvaa. 8:59) pirpaadu, yūdhargal avarai kolla sadhi seidhapōdhu, ‘yūdhargal matthiyil yēsu velippadaiyaaga nadamaadaamal, angirundhu purappattu, vanaandharatthukku pakkatthilirundha nagaratthukku pōnaar.’ (yōvaa. 11:54) thannai paadhugaatthukkolla yēsu mudindhalavu muyarchigalai edutthaar, aanaal avai kadavuludaiya viruppatthukku edhiraaga illaadhapadi paartthukkondaar. indru kristhavargalum appadiyē seigiraargal.—mat. 10:16.
“alavillaadha aarudhal adaindhaargal” (ap. 20:5-12)
12, 13. (a) aitthiguvin uyirttheludhalai paarttha sagōdharargal eppadi unarndhaargal? (b) paasatthukkum nēsatthukkum uriyavargalai maranatthil parikodutthavargalukku indru endha nambikkai aarudhalalikkiradhu?
12 pavulum avarudaiya nanbargalum makkedhōniyaa valiyaaga ondraaga payanam seidhaargal, adhanpin vevvēru valigalil pōnadhaaga therigiradhu. piragu, avargal thurōvaavil ondraaga sērndhaargal. d idhai patri lūkkaa ippadi solgiraar: “aindhu naatkalukkul thurōvaavilirundha avargalidam pōi sērndhōm.” e (ap. 20:6) ingēdhaan aitthigu endra ilainyan uyirttheluppappattaan endru indha adhigaaratthin aarambatthil paartthōm. thangalōdu irundha aitthiguvai mīndum uyirōdu paarttha sagōdharargal endhalavu sandhōshappattiruppaargal endru karpanai seidhupaarungal! avargal “alavillaadha aarudhal adaindhaargal” endru padhivu solgiradhu.—ap. 20:12.
13 unmaidhaan, ippadippatta arpudhangal indru nadappadhillai. irundhaalum, thangal paasatthukkum nēsatthukkum uriyavargalai maranatthil parikodutthiruppavargal uyirttheludhal nambikkaiyaal ‘alavillaadha aarudhal adaigiraargal.’ (yōvaa. 5:28, 29) indha kurippai yōsitthu paarungal: aitthigu paavamulla manidhanaaga irundhadhaal, kaalappōkkil marubadiyum irandhupōnaan. (rō. 6:23) aanaal, pudhiya ulagatthil uyirttheluppappadubavargal endrendrum vaalappōgiraargal! yēsuvōdu aatchi seiya paralōgatthukku uyirttheluppappadugiravargal saavaamaiyai adaivaargal. (1 ko. 15:51-53) adhanaal, indru paralōga nambikkai ullavargalum sari, būmiyil vaalum nambikkai ullavargalum sari, ‘alavillaadha aarudhal adaigiraargal.’—yōvaa. 10:16.
“podhu idangalilum vīdu vīdaagavum” (ap. 20:13-24)
14. milētthuvil thannai sandhittha ebēsu sabai mūppargalidam pavul enna sonnaar?
14 pavulum avarudaiya nanbargalum thurōvaavilirundhu aasōvukku pōnaargal; pinbu, mitthilēnē, kīyu, saamu, milētthu aagiya idangalukku pōnaargal. pendhekosthē pandigaikkul erusalēmukku pōivida vēndum enbadhil pavul kuriyaaga irundhaar. avar andhalavu avasaratthil irundhadhaaldhaan, ebēsu valiyaaga pōgaamal vēru valiyaaga pōgum kappalil sella mudivu seidhaar. endraalum, ebēsuvilirundha mūppargalai sandhitthu pēsa virumbiyadhaal milētthuvil vandhu thannai paarkkumpadi avargalai kēttukkondaar. (ap. 20:13-17) avargal vandhusērndhadhum avargalidam pavul, “naan aasiya maagaanatthukku vandhu ungalōdirundha naalmudhal eppadi nadandhukondēn enbadhu ungalukku nandraaga theriyum. yūdhargaludaiya sadhitthittangalaal ērpatta sōdhanaigalinpōdhu naan migundha manatthaalmaiyōdum kannīrōdum ejamaanukku ūliyam seidhēn. nanmaiyaana ellaavatraiyum ungalukku sonnēn. podhu idangalilum vīdu vīdaagavum ungalukku karpitthēn. adhōdu, kadavulidam manam thirundhi varuvadhai patriyum, nammudaiya ejamaanaagiya yēsumēl visuvaasam vaippadhai patriyum yūdhargalukkum grēkkargalukkum mulumaiyaaga saatchi kodutthēn” endru sonnaar.—ap. 20:18-21.
15. vīttukku vīdu ūliyam ēn prasangippadharkaana mukkiya valiyaaga irundhu vandhirukkiradhu?
15 makkalidam nalla seidhiyai prasangikka indru namakku ēraalamaana valigal irukkindrana. naam pavulai pōlavē, makkal engellaam irukkiraargalō angellaam pōi prasangikkirōm, adhaavadhu pērundhu nirutthangalukkum, makkal adhigamaaga irukkum therukkalukkum, sandhaigalukkum pōi prasangikkirōm. irundhaalum, vīttukku vīdu ūliyamdhaan yegōvaavin saatchigal prasangikkira mukkiya valiyaaga irundhu vandhirukkiradhu. ēn? oru kaaranam, kadavuludaiya arasaangatthai patriya nalla seidhiyai kētpadharku ellaarukkumē adhu ēraalamaana vaaippugalai alitthu, kadavul paarabatchamatravar enbadhai kaattugiradhu. innoru kaaranam, nalmanamullavargal thanippatta vidhatthil udhavigalai pera adhu kaikodukkiradhu. mūndraavadhu kaaranam, ūliyam seigiravargaludaiya visuvaasatthaiyum sagipputthanmaiyaiyum adhu balappadutthugiradhu. sollappōnaal, “podhu idangalilum vīdu vīdaagavum” bakthivairaakkiyatthudan prasangippadhudhaan indru unmai kristhavargaludaiya adaiyaalam.
16, 17. pavul eppadi anjaanenjatthudan seyalpattaar, kristhavargal indru eppadi avarudaiya munmaadhiriyai pinpatrugiraargal?
16 erusalēmil thanakku enna nadakkappōgiradhu enbadhu theriyavillai endru pavul ebēsu sabai mūppargalidam sonnaar. “aanaalum, en uyir enakku mukkiyamalla, ejamaanaagiya yēsuvidamirundhu naan petra ūliyatthai seidhu mudippadhudhaan enakku mukkiyam. aam, kadavuludaiya alavatra karunaiyai patriya nalla seidhikku mulumaiyaaga saatchi kodutthu en ōttatthai mudippadhudhaan enakku mukkiyam” endru avar vilakkinaar. (ap. 20:24) pavul anjaanenjatthudan than ūliyatthai seidhaar; udalnala kuraivu, kadum edhirppu pōndra endha sūlnilaiyilum ūliyatthai vittuvidavillai.
17 indrum kristhavargal ēgappatta prachinaigalai sagikka vēndiyirukkiradhu. silar arasaanga thadai uttharavugalaiyum thunburutthalgalaiyum edhirppadugiraargal. vēru palar, udal rīdhiyaana prachinaigalaiyum mana rīdhiyaana prachinaigalaiyum edhirtthu dhairiyamaaga pōraadi varugiraargal. kristhava ilainyargal saga maanavargalin thollaigalai samaalikkiraargal. irundhaalum, endha sūlnilaiyilum pavulai pōlavē visuvaasatthil thalaraamal urudhiyaaga nirkiraargal. ‘nalla seidhikku mulumaiyaaga saatchi kodukka’ avargal urudhiyaaga irukkiraargal.
“ungalukkum mandhai muluvadhukkum gavanam selutthungal” (ap. 20:25-38)
18. endha manushanudaiya saavukkum thaan poruppalla endru pavulaal eppadi solla mudindhadhu, ebēsu sabai mūppargalaalum eppadi adhēpōl solla mudiyum?
18 adutthadhaaga, pavul thannaiyē udhaaranamaaga kaatti ebēsu sabai mūppargalukku olivumaraivillaamal butthimadhi kodutthaar. aanaal, adharkumun avargalai sandhippadhu adhuvē kadaisi dhadavaiyaaga irukkalaam endru sonnaar. adhanpin, “endha manushanudaiya saavukkum naan poruppalla. . . . kadavuludaiya nōkkangalil ondraikkūda maraitthu vaikkaamal, ellaavatraiyum ungalukku solliyirukkirēn” endru sonnaar. ebēsu sabai mūppargal pavulai pōlavē eppadi endha manushanudaiya saavukkum poruppillaamal irukka mudiyum? adharku pavulē sonna badhilai gavaniyungal. “ungalukkum mandhai muluvadhukkum gavanam selutthungal. kadavuludaiya sabaiyaagiya andha mandhaiyai mēippadharku kadavuludaiya sakthi ungalai kangaanigalaaga niyamitthirukkiradhu. kadavul thannudaiya sondha maganin ratthatthaal vaangiya sabai adhu” endru sonnaar. (ap. 20:26-28) adhōdu, “kodiya ōnaai pōndra aatkal ungal naduvil nulaivaargal” endrum, “sīshargalai thangal pakkam ilutthukkolvadharkaaga unmaigalai thiritthu solvaargal” endrum avargalai echaritthaar. adhanaal andha mūppargal enna seiya vēndiyirundhadhu? “vilippudan irungal. mūndru varushangal raatthiri pagalaaga naan kannīrōdu ungal ovvoruvarukkum vidaamal butthi sonnadhai nyaabagatthil vaiyungal” endru pavul sonnaar.—ap. 20:29-31.
19. mudhal nūtraandin kadaisikkul enna visuvaasadhrōgam mugangaatta aarambitthadhu, idhanaal pirpaadu vandha nūtraandugalil enna nadandhadhu?
19 “kodiya ōnaai pōndra aatkal” mudhal nūtraandin kadaisikkul mugangaatta aarambitthaargal. ki.pi. 98 vaakkil, appōsthalan yōvaan ippadi eludhinaar: “ippōdhē andhikkristhukkal niraiya pēr vandhirukkiraargal; . . . avargal nammaivittu pirindhupōnaargal, ēnendraal avargal nammai sērndhavargal alla. avargal nammai sērndhavargalaaga irundhirundhaal nammidamē irundhiruppaargal.” (1 yō. 2:18, 19) mūndraam nūtraandukkul, visuvaasadhrōgatthin kaaranamaaga kristhavamandala gurumaargalin thogudhi thōndra aarambitthadhu; naangaam nūtraandil indha pōli kristhavatthukku pērarasar kaanstantain arasa angīgaaram kodutthaar. matra madha sadangugalai ētrukkondu avatrukku “kristhava” mugamūdiyai kodutthadhan mūlam madha thalaivargal ‘unmaigalai thiritthu sonnaargal.’ andha visuvaasadhrōgatthin baadhippugalai indrukūda kristhavamandala pōdhanaigalilum sambiradhaayangalilum paarkkalaam.
20, 21. pavul eppadi thyaagam seiyum manappaanmaiyai kaattinaar, indru kristhava mūppargalum adhai eppadi kaattalaam?
20 mandhaiyidamirundhu aadhaayam perugira indha madha thalaivargal engē, suya thyaaga vaalkkai vaalndha pavul engē! sabaikku baaramaaga irukka kūdaadhu enbadharkaaga pavul than sondha kaalil nindru, than thēvaigalai gavanitthukkondaar. sondha aadhaayatthai thēdaamal yēsuvin sīshargalukku udhavi seidhaar. adhumattumalla, thyaagam seiyum manappaanmaiyai kaattumpadi ebēsu sabai mūppargalaiyum kēttukkondaar. “balavīnamaanavargalukku udhavi seiya vēndum” endrum, “‘vaanguvadhaivida koduppadhildhaan adhiga sandhōsham irukkiradhu’ endru ejamaanaagiya yēsu sonna vaartthaigalai marandhuvidaadhīrgal” endrum sonnaar.—ap. 20:35.
21 pavulai pōlavē, indru kristhava mūppargal thyaagam seiyum manappaanmaiyai kaattugiraargal. mandhaigalin ‘ratthatthai urinjum’ indraiya kristhavamandala gurumaargalai pōl avargal illai; aam, ‘kadavuludaiya sabaiyaagiya mandhaiyai mēikkira’ ivargal thangaludaiya kadamaigalai suyanalam paarkkaamal seigiraargal. garvamaaga irukkiravargalukkum padhavi aasai piditthavargalukkum kristhava sabaiyil idamillai; ēnendraal, ‘thanakku thaanē pugal thēdugiravargal’ kandippaaga alindhupōvaargal. (nīdhi. 25:27) agangaaram avamaanatthildhaan pōi mudiyum.—nīdhi. 11:2.
‘avargal ellaarum kadhari aludhaargal.’—appōsthalar 20:38
22. ebēsu sabai mūppargal pavulai ēn uyirukku uyiraaga nēsitthaargal?
22 pavul kaattiya unmaiyaana anbil negilndhupōna ebēsu sabai mūppargal avarai uyirukku uyiraaga nēsitthaargal. sollappōnaal, avar pirindhupōga vēndiya nēram vandhapōdhu, “avargal ellaarum kadhari aludhu, avarai kattippiditthu, paasatthōdu muttham kodutthaargal.” (ap. 20:37, 38) pavulai pōlavē suyanalamaaga nadandhukollaamal mandhaikkaaga thangalaiyē thyaagam seigiravargalai kristhavargal unmaiyilēyē madhikkiraargal, nēsikkiraargal. appadiyendraal, “endha manushanudaiya saavukkum naan poruppalla” endru pavul sonnapōdhu avar perumaiyadikkavum illai, migaippadutthavum illai enbadhai otthukkolgirīrgal, illaiyaa?—ap. 20:26.
a “ makkedhōniyaavilirundhu pavul eludhiya kadidhangal” endra pettiyai idhē pakkatthil paarungal.
b pavul korindhuvukku vandhirundha indha samayatthil rōmar kadidhatthai eludhiyirukkalaam.
c “ pavul nivaarana thogaiyai oppadaikkiraar” endra pettiyai, pakkam 169-il paarungal.
d appōsthalar 20:5, 6-il lūkkaa thannaiyum utpadutthi pēsugiraar; adhanaal, ērkenavē konja kaalam pilippiyil irundha lūkkaa, angē pavul vandhadhum mīndum avarōdu sērndhukondaar endru therigiradhu.—ap. 16:10-17, 40.
