adhigaaram 7
“yēsuvai patriya nalla seidhiyai” arivippadhu
narcheidhiyaalaraana pilippu namakku oru nalla udhaaranam
appōsthalar 8:4-40-in adippadaiyil
1, 2. mudhal nūtraandil, edhirigalaal nalla seidhiyin kuralai nasukkippōda mudindhadhaa? vilakkungal.
raatchadha alaipōl thunburutthal thidīrena sīri elugiradhu. savul kalamirangi kristhava sabaiyai ‘kodūramaaga thunburuttha’ thodangugiraar. mūla moliyil indha vaartthaikku mirugatthanamaaga thunburutthuvadhu endru arttham. (ap. 8:3) sīshargal sidhari ōdugiraargal, kristhava madhatthai mulaiyilēyē killiyeriya thudikkum savulin latchiyam niraivērivittadhu pōl silarukku thōndralaam. aanaal, kristhavargal ettutthikkum sidharippōvadhaal edhirpaaraadha palangal kidaikkindrana. adhu enna?
2 sidharippōnavargal kaalpadhittha idamengum “kadavuludaiya vaartthaiyai patriya nalla seidhiyai” arivikkiraargal. (ap. 8:4) konjam karpanai seidhu paarungal! thunburutthalaal nalla seidhiyin kuralai nasukka mudiyavillai. adharku badhilaaga, adhai engum olikka vaitthirukkiradhu. sīshargalai sidharadikka seivadhan mūlam dhūra idangalilum nalla seidhiyin vidhai parava edhirigal vali seidhaargal. adhuvum thangalukkē theriyaamal! nammudaiya naalilum idhupōndra ondrudhaan nigalndhirukkiradhu. adhaitthaan naam paarkkappōgirōm.
“sidharippōnavargal” (ap. 8:4-8)
3. (a) pilippu yaar? (b) samaariyaavin perumbaalaana idangalukku ēn nalla seidhi ettavillai, aanaal andha pagudhiyai patri yēsu munkūttiyē enna solliyirundhaar?
3 appadi “sidharippōna” sīshargalil oruvardhaan pilippu. a (ap. 8:4; “ pilippu—‘narcheidhiyaalar’” endra pettiyai paarungal.) avar samaariyaavukku pōnaar. andha nagaratthil nalla seidhi perumbaalum sendrettavillai. ēnendraal, “samaariyargaludaiya endha nagaratthukkullum nulaiyaadhīrgal. valithavarippōna aadugalai pōl irukkira isravēl dhēsatthaaridamē pōngal” endru appōsthalargalukku yēsu munbu arivurai kodutthirundhaar. (mat. 10:5, 6) aanaal kaalappōkkil, samaariyaavilum nalla seidhi mulumaiyaaga prasangikkappadum enbadhai yēsu therindhirundhaar. adhanaaldhaan, paralōgatthukku ēri pōvadharku munbu, “erusalēmilum yūdhēyaa muluvadhilum samaariyaavilum būmiyin ellaigal varaiyilum enakku saatchigalaaga iruppīrgal” endru sonnaar.—ap. 1:8.
4. pilippu prasangitthapōdhu samaariyargal eppadi nadandhukondaargal, idharku edhu kaaranamaaga irundhirukkalaam?
4 samaariyaa ‘aruvadaikku thayaaraaga iruppadhai’ pilippu therindhukondaar. (yōvaa. 4:35) adhigaalaiyil vīsum thūya thendral kaatrai pōl ippōdhudhaan nalla seidhi angirundhavargalai chellamaaga varuda aarambitthadhu. ēnendraal, yūdhargalukku samaariyargaludan andha samayatthil endhavoru ottum illai, uravum illai. innum sollappōnaal, yūdhargal avargalai ilakkaaramaagatthaan paartthaargal. aanaal, nalla seidhiyō ina vērupaadukku appaarpattadhu... parisēyargaludaiya kurugiya manappaanmaikku mutrilum maarupattadhu... enbadhai andha samaariyargal therindhukondaargal. ōravanjanaiyindri urchaagamaaga samaariyargalukku pilippu saatchi kodutthadhan mūlam avargalai thaalvaaga paartthavargalidam ottiyirundha thappennam thannidam thulikūda illai enbadhai kaattinaar. adhanaal pilippu sonna seidhiyai samaariyargal ‘ellaarum’ kaadhukodutthu kēttadhil aachariyamēdhumillai.—ap. 8:6.
5-7. kristhavargal pōna idamellaam nalla seidhi paraviyadhu enbadharku udhaaranangal sollungal.
5 mudhal nūtraandai pōla, indraikkum thunburutthalaal kadavuludaiya makkalin prasanga vēlaiyai niruttha mudiyavillai. kristhavargal adikkadi siraichaalaikkō vēroru naattukkō sellum nirbandhatthukku aalaagiyirukkiraargal. aanaal, angulla makkalukku nalla seidhi arimugamaagatthaan adhu vali seidhirukkiradhu. udhaaranatthukku, irandaam ulaga pōrinpōdhu naasi sitthiravadhai mugaamgalil irundhavargalukku yegōvaavin makkalaal sirappaaga saatchi kodukka mudindhadhu. angē saatchigalai sandhittha oru yūdhar solgiraar, “siraiyil irundha yegōvaavin saatchigalin urudhiyai paartthapōdhu avargaludaiya visuvaasam baibilai aadhaaramaagakkondadhu enbadhai unarndhukondēn. adhanaal naanum oru saatchiyaaga aanēn.”
6 sila sandharppangalil, saatchigalai thunburutthiyavargalumkūda pirpaadu avargaludaiya seidhiyai kēttirukkiraargal. udhaaranatthukku, fraans desh endra saatchi aasthiriyaavil ulla gūsan sitthiravadhai mugaamirku maatrappattapōdhu SS adhigaari oruvarukku baibil padippu nadatthinaar. pala varushangalukku piragu, nammudaiya maanaadu ondril andha irandu pērum saatchigalaai sandhitthukkondapōdhu avargal adaindha sandhōshatthai konjam karpanai seidhu paarungal!
7 thunburutthalin kaaranamaaga kristhavargal naaduvittu naadu pōnapōdhu idhēpōndra anubavangal kidaitthirukkindrana. udhaaranatthukku, 1970-galil malaavi saatchigal mosambikkukku ōda vēndiya nilaimai ērpattapōdhu angē miga periya alavil saatchi kodukkappattadhu. pirpaadu, mosambikkil edhirppu endra thī kolundhuvittu erindhapōdhilum prasanga vēlai mummuramaaga nadaipetrukkondirundhadhu. adhai patri fraansiskō kōyaanaa sollumpōdhu... “unmaidhaan, prasanga vēlaiyil īdupattadhaal engalil silar pala dhadavai kaidhu seiyappattōm. irundhaalum, nalla seidhikku anēgar sevikodutthapōdhu, mudhal nūtraandu kristhavargalukku kadavul eppadi urudhunaiyaaga irundhaarō adhēpōl engalukkum urudhunaiyaaga irukkiraar enbadhil nambikkaiyaai irundhōm” endraar.
8. arasiyal matrum porulaadhaara maatrangal prasanga vēlaimīdhu eppadippatta thaakkatthai ērpadutthiyirukkindrana?
8 velinaadugalil kristhavam vērūndri thalaippadharku thunburutthal mattumē kaaranam alla. samība varushangalil, arasiyal matrum porulaadhaara sūlalil ērpatta maatrangalumkūda palvēru moliyinarukku... dhēsatthinarukku... nalla seidhi parava valivagutthu kodutthirukkindrana. pōrinaalum porulaadhaara vīlchiyinaalum baadhikkappatta naadugalilirundhu ōralavu sumūgamaana idangalukku ōdivandhirukkum silar baibilai padikka aarambitthirukkiraargal. agadhigalaaga makkal vandhu kudiyēriyiruppadhaal andha naadugalil vēru moli ūliya pagudhigal mulaitthirukkindrana. appadiyendraal, ‘ellaa dhēsangalaiyum kōtthirangalaiyum inangalaiyum moligalaiyum sērndhavargalukku’ saatchi kodukka ungal ūliya pagudhiyil nīngal muyarchi seigirīrgalaa?—veli. 7:9.
“enakkum indha adhigaaratthai kodungal” (ap. 8:9-25)
appōsthalargal ‘kaigalai vaitthapōdhu avargalukku kadavuludaiya sakthi kidaippadhai sīmōn paartthu, avargalidam panatthai konduvandhaan.’—appōsthalar 8:18
9. sīmōn yaar, pilippuvidam avarai kavarndhadhu edhu?
9 samaariyaavil pilippu niraiya arpudhangalai seidhaar. udhaaranamaaga, ūnamaaga irundhavargalai gunappadutthinaar, pēigalaiyum virattinaar. (ap. 8:6-8) pilippuvidam irundha arpudha varangalai paartthu oruvar rombavē asandhupōnaar. avardhaan sīmōn; peridhum madhikkappatta oru mandhiravaadhi. “sakthipadaittha dheiva piravi” endru sollum alavukku makkal matthiyil pugal petrirundhaar. ippōdhu kadavulin unmaiyaana sakthiyai pilippu seidha arpudhangal mūlam sīmōn paartthapōdhu visuvaasiyaaga maarinaar. (ap. 8:9-13) aanaal pirpaadu, sīmōnin ulnōkkam ambalamaanadhu. eppadi?
10. (a) samaariyaavil pēdhuruvum yōvaanum enna seidhaargal? (b) pudhiya sīshargalmīdhu pēdhuruvum yōvaanum kaigalai vaitthapōdhu avargalukku kadavuludaiya sakthi kidaitthadhai paartthu sīmōn enna seidhaar?
10 samaariyaavil ērpadum valarchiyai kēlvippatta appōsthalargal udanē pēdhuruvaiyum yōvaanaiyum angu anuppi vaitthaargal. (“ pēdhuru kaiyil ‘arasaangatthin saavigal’” endra pettiyai paarungal.) avargal vandhu sērndhavudan, pudhiya sīshargalmīdhu kaigalai vaitthaargal; ovvoruvarum kadavuludaiya sakthiyai petraargal. b sīmōn adhai paartthu vaayadaitthu pōnaar. “enakkum indha adhigaaratthai kodungal” endru appōsthalargalidam kēttaar. ‘naanum yaarmēl kaigalai vaikkirēnō avargalukku kadavuludaiya sakthi kidaikka’ vēndum endraar. andha punidha baakkiyatthai vilaikku vaangividalaam endru ninaitthu avargalukku sīmōn panamum kodutthaar.—ap. 8:14-19.
11. sīmōnukku pēdhuru enna arivurai kodutthaar, appōdhu sīmōn eppadi nadandhukondaar?
11 sīmōnidam pēdhuru aluttham thirutthamaaga ippadi sonnaar: “kadavul tharum ilavasa anbalippai panam kodutthu vaangalaam endru nī ninaitthadhaal un panam unnōdu alindhupōgattum. un ullam kadavuludaiya paarvaiyil nērmaiyaaga illaadhadhaal, idhil unakku pangum kidaiyaadhu, paagamum kidaiyaadhu.” udanadiyaaga manam thirundhi mannippukkaaga mandraadumpadi sīmōnidam pēdhuru sonnaar. “un ullatthil thōndriya pollaadha ennatthukkaaga mannippu kēttu yegōvaavidam mandraadu” endraar. adharkaaga, sīmōnai mulukka mulukka kettavar endru mutthirai kutthivida mudiyaadhu. sariyaanadhai seiyavē avar virumbinaar; aanaal, adhu thavaru endru andha samayatthil avarukku theriyavillai. adhanaaldhaan, “nīngal sonna edhuvum enakku nadandhuvidaadhapadi dhayavuseidhu enakkaaga yegōvaavidam mandraadungal” endru appōsthalargalidam kenjinaar.—ap. 8:20-24.
12. “saimani” endraal enna, kristhavamandalatthukku idhu eppadi oru kanniyaaga irundhirukkiradhu?
12 andru sīmōnai kanditthu pēdhuru sonna vaartthaigal indru kristhavargalukkum echarikkaiyaaga irukkindrana. sollappōnaal, “saimani” endra aangila vaartthai indha sambavatthai adippadaiyaaga kondudhaan pirandhadhu. mukkiyamaaga madha vattaarangalil, adhigaaratthai vaanguvadhaiyum virpadhaiyum indha vaartthai kurikkiradhu. visuvaasadhrōga kristhavamandalatthin saritthiratthai purattinaal, indha palakkam sarva saadhaaranamaaga irundhiruppadhai paarkkalaam. sollappōnaal, ensaiklōppīdiyaa brittaanikkaa (1878) onbadhaam padhippu ippadi solgiradhu: “pōppugalukkaana thērthalai patri saritthiratthil padikkum evarum, saimani illaamal endha thērdhalumē nadandhadhillai enbadhai pattena purindhukolvaar. adhumattumalla, appadippatta thērdhalildhaan panatthai kodutthu padhaviyai vaangum palakkam migavum vetkanketta vidhatthil, magaa mōsamaana vidhatthil, padukēvalamaana vidhatthil nadandhirukkiradhu enbadhaiyum arindhukolvaar.”
13. “panatthai” kodutthu “padhaviyai” vaanguvadhai kuritthu kristhavargal endhendha vidhangalil echarikkaiyaaga irukka vēndum?
13 saimaniyai kuritthu, adhaavadhu “panatthai” kodutthu “padhaviyai” vaangum paavatthai kuritthu, kristhavargal echarikkaiyaaga irukka vēndum. udhaaranatthukku, sabaiyil kūdudhal poruppugal adaivadharkaaga poruppil iruppavargalukku parisu malai polivadhō pugalaaram sūttuvadhō kūdaadhu. adhēsamayatthil, poruppil iruppavargalumkūda panakkaarargalukku thani salugai kaattuvadhai kuritthu echarikkaiyaaga irukka vēndum. ivai irandumē oruvagaiyil “saimanidhaan.” sollappōnaal, kadavuludaiya ūliyargal ellaarumē thangalai ‘siriyavargalaaga’ nadatthikkolla vēndum; yegōvaavin sakthiyaal niyamikkappadumvarai kaatthirukka vēndum. (lū. 9:48) ‘thanakku thaanē pugal thēdugiravargalukku’ yegōvaavin amaippil idamillai.—nīdhi. 25:27.
“nīngal vaasippadhu ungalukku purigiradhaa?” (ap. 8:26-40)
14, 15. (a) “etthiyōppiya adhigaari” yaar, avarai pilippu eppadi sandhitthaar? (b) pilippu vilakkiya vishayangalai kēttu etthiyōppiya adhigaari enna seidhaar, avar unarchivasappattu nyaanasnaanam edukkavillai endru eppadi sollalaam? (adikkurippai paarungal.)
14 ippōdhu, erusalēmilirundhu gaasaavukku sellum paadhaiyil pōgumpadi pilippuvidam yegōvaavin thūdhar sonnaar. ‘dhēvathūdhar ēn ennai gaasaavukku pōga solgiraar’ endru pilippu oruvēlai yōsitthirukkalaam. aanaal, ‘ēsaayaavin thīrkkadharisanatthai satthamaaga vaasitthukkondirundha’ etthiyōppiya adhigaariyai valiyil sandhitthapōdhu avarukku badhil kidaitthuvittadhu. (“ endha artthatthil ‘annagar’?” endra pettiyai paarungal.) andha adhigaariyin radhatthukku arugil sella yegōvaavin sakthi pilippuvai thūndiyadhu. udanē avar radhatthōdu sērndhu ōda aarambitthaar; “nīngal vaasippadhu ungalukku purigiradhaa?” endru ōdikkondē kēttaar. adharku andha etthiyōppiya adhigaari, “oruvar katrukkodukkaavittaal enakku eppadi puriyum?” endraar.—ap. 8:26-31.
15 radhatthil ērikkollumpadi pilippuvidam andha adhigaari kēttukkondaar. avargal iruvarum pēsikkondadhai konjam karpanai seidhu paarungal! ēsaayaa thīrkkadharisanatthil sollappattulla ‘aadu,’ adhaavadhu ‘ūliyar,’ yaar enbadhu vegu kaalamaaga marmamaagavē irundhadhu. (ēsaa. 53:1-12) aanaal pōgum valiyil, andha thīrkkadharisanam yēsu kristhuvil niraivēriyadhu enbadhai etthiyōppiya adhigaarikku pilippu vilakki kaattinaar. ki.pi. 33 pendhekosthē andru nyaanasnaanam petravargalai pōla, thaan enna seiya vēndumenbadhai etthiyōppiya adhigaari sattena purindhukondaar; ēnendraal, avar ērkenavē yūdha madhatthukku maariyirundhaar. “idhō, ingē thannīr irukkiradhu! nyaanasnaanam edukka ini enakku enna thadai?” endru pilippuvidam kēttaar. udanē pilippu avarukku nyaanasnaanam kodutthaar! c (“ thannīrukkul irangi nyaanasnaanam” endra pettiyai paarungal.) adharku piragu, aasōtthukku pōgumpadi yegōvaavin sakthi pilippuvukku sonnadhu; angu avar nalla seidhiyai arivitthu vandhaar.—ap. 8:32-40.
16, 17. indru prasanga vēlaiyil dhēvathūdhargal eppadi udhavugiraargal?
16 pilippu seidhadhai pōndra vēlaiyai seiya indru kristhavargal baakkiyam petrirukkiraargal. makkalukku sandharppa saatchi kodukka, udhaaranatthukku, payanam seiyumpōdhu saatchi kodukka, avargalukku adikkadi vaaippu kidaikkiradhu. pala sandharppangalil, nalmanamulla nabargalai avargal sandhippadhellaam ēdhō edhēchaiyaaga nadakkum ondru kidaiyaadhu. idhu naam edhirpaarkka vēndiyadhudhaan. ēnendraal, “ellaa dhēsatthinarukkum kōtthiratthinarukkum moliyinarukkum inatthinarukkum” nalla seidhiyai kondusellum vēlaiyai dhēvathūdhargal valinadatthugiraargal endru baibil thelivaaga solgiradhu. (veli. 14:6) prasanga vēlaiyai dhēvathūdhargal valinadatthuvaargal endru yēsu miga sariyaagavē solliyirundhaar. aruvadaikkaalatthil, adhaavadhu indha sagaapthatthin irudhikkattatthil, “aruvadai seigiravargal, dhēvathūdhargal” endru yēsu gōdhumaiyum kalaigalum patriya udhaaranatthil sonnaar. ‘akkiramam seigira ellaaraiyum avarudaiya arasaangatthilirundhu ivargal pirittheduppaargal’ endrum sonnaar. (mat. 13:37-41) adhēsamayam paralōgatthil aatchi seiya pōgiravargalaiyum, ‘vērē aadugalai’ sērndha ‘thiral kūttatthaaraiyum’ kūtti sērkka yegōvaa dhēvathūdhargalai payanpadutthugiraar.—veli. 7:9; yōvaa. 6:44, 65; 10:16.
17 ūliyatthil naam sandhikkum anēgar, kadavulidam udhavi kēttu jebitthukkondirundhadhaaga solvadhai kētkumpōdhu prasanga vēlaikku dhēvathūdhar thunai nirpadhai naam therindhukolgirōm. indha anubavatthai gavaniyungal. orunaal kaalaiyil irandu prasthaabigal oru chinna paiyanudan ūliyatthukku pōnaargal. ūliyatthai muditthuvittu vīttukku thirumbalaam endru ninaitthapōdhu endraikkum illaamal andha paiyan aduttha vīttukkum pōgalaamē endru aasaippattaan. udanē pōi kadhavaiyum thattivittaan! oru ilam pen kadhavai thirandhaar. avaridam pōi andha prasthaabigal saatchi kodutthaargal. baibilai purindhukolla yaaraiyaavadhu anuppumpadi kadavulidam appōdhudhaan jebam seidhadhaagavum adharkul avargal vandhu nirpadhaagavum andha pen sonnaar. adhai kēttu avargalukku aachariyam thaanga mudiyavillai. udanē avarukku baibil padippu aarambikkappattadhu!
“kadavulē, nīngal yaar endru enakku theriyaadhu, aanaal dhayavuseidhu enakku udhavi seiyungal”
18. ūliyatthai naam ēn orupōdhum lēsaaga edutthukkolla kūdaadhu?
18 indru saritthiram kaanaadha alavil prasanga vēlai nadandhukondirukkiradhu. adhanaal, dhēvathūdhargaludan sērndhu ulaippadhu kristhava sabaiyin paagamaaga irukkum namakku kidaittha periya baakkiyam. indha baakkiyatthai orupōdhum lēsaaga edutthukkollaadhīrgal. “yēsuvai patriya nalla seidhiyai” arivikkum vēlaiyil mulumūchudan īdupadumpōdhu alavilaa aanandham adaivīrgal!—ap. 8:35.
a ivar appōsthalan pilippu alla. maaraaga, indha butthagatthin 5-aam adhigaaratthil paartthapadi, ‘nalla peyaredutthavargalaaga irundha ēlu aangalil’ oruvar. adhaavadhu, erusalēmil ebireya moli pēsiya vidhavaigalukkum grēkka moli pēsiya vidhavaigalukkum unavai pagirndhalikka niyamikkappattavargalil oruvar.—ap. 6:1-6.
b andha kaalatthil nyaanasnaanam edutthapōdhu pudhiya sīshargal podhuvaaga kadavuludaiya sakthiyaal abishēgam seiyappattaargal, adhaavadhu kadavuludaiya sakthiyai petraargal. idhanaal, paralōgatthil yēsuvudan sērndhu raajaakkalaagavum gurumaargalaagavum sēvai seiyum baakkiyam avargalukku kidaitthadhu. (2 ko. 1:21, 22; veli. 5:9, 10; 20:6) aanaal indha sandharppatthil, pudhiya sīshargal nyaanasnaanam edutthapōdhu abishēgam seiyappadavillai. adharku badhilaaga, pēdhuruvum yōvaanum avargalmīdhu kaigalai vaitthapōdhudhaan kadavuludaiya sakthiyai petraargal. adhōdu, arpudha varangalaiyum petraargal.
c idhu unarchivasappattu seidha seyal alla. etthiyōppiya adhigaari yūdha madhatthukku maariyavaraaga irundhadhaal ērkenavē vēdhavasanangalai therindhirundhaar; mēsiyaavai patriya thīrkkadharisanangalaiyum therindhirundhaar. ippōdhu kadavuludaiya viruppatthil yēsuvin paagatthai therindhukondadhaal udanē nyaanasnaanam petraar.
