yegōvaavin saatchigal ēn rattham ētrikkolvadhillai?
thavaraana karutthukkal
thavaraana karutthu: yegōvaavin saatchigal marutthuvargalai namba maattaargal, marutthuva sigichaiyaiyum edutthukkolla maattaargal.
unmai: engalukkum engaludaiya kudumbatthil irukkiravargalukkum naangal sirandha marutthuva sigichaiyai edutthukkolgirōm. ēdhaavadhu udalnala prachinai vandhaal, marutthuva sigichaiyai alladhu aruvai sigichaiyai rattham ētraamal seiyum thiramaiyaana marutthuvargalidam naangal pōgirōm. samība kaalangalil, marutthuva thuraiyil vandha sila munnētrangalai ninaitthu naangal sandhōshappadugirōm. sollappōnaal, yegōvaavin saatchigal payanpadutthiya rattham illaadha sigichai muraigalai ippōdhu ellaarumē payanpaduttha aarambitthirukkiraargal. rattham ētruvadhaal sila nōigal varalaam, nammudaiya nōi edhirppu sakthiyē namakku edhiraaga seyalpadalaam alladhu manidhargalin thavarugalaal aabatthugal varalaam. adhanaal, niraiya naadugalil, rattham illaadha sigichai muraigalai thērndheduppadharku nōyaaligalukku urimai kodutthirukkiraargal.
thavaraana karutthu: oruvarin nōi arpudhamaaga gunamaagum endru yegōvaavin saatchigal nambugiraargal.
unmai: yegōvaavin saatchigal arpudha sugappadutthudhalai seivadhillai.
thavaraana karutthu: rattham illaadha sigichai muraigalukku niraiya selavaagum.
unmai: rattham illaadha sigichai muraigalukku niraiya selavu aagaadhu. a
thavaraana karutthu: ovvoru varushamum niraiya yegōvaavin saatchigalum avargaludaiya pillaigalum rattham ētrikkollaamal iruppadhaal irandhupōgiraargal.
unmai: idhu oru aadhaaramillaadha karutthu. niraiya aruvai sigichai nibunargal, idhaya aruvai sigichai, mūttu matrum elumbu aruvai sigichai, uruppu maatru aruvai sigichai maadhiriyaana sikkalaana sigichai muraigalaikkūda rattham illaamal valakkamaaga seigiraargal. b rattham ētrikkollaadha nōyaaligal (avargal periyavargalō siriyavargalō) rattham ētrikkolgiravargal alavukku alladhu avargalaivida sīkkiramaagavē gunamaagiraargal. c eppadi irundhaalum sari, rattham ētrikkollaadhadhaal oruvar irappaar endrō rattham ētrikkolvadhaal oruvar pilaippaar endrō yaaraalum urudhiyaaga solla mudiyaadhu.
yegōvaavin saatchigal ēn rattham ētrikkolvadhu illai?
marutthuva kaaranangalukkaaga alla, engaludaiya madha nambikkai kaaranamaaga naangal rattham ētrikkolvadhu illai. baibilin palaiya ērpaattilum sari, pudhiya ērpaattilum sari, ratthatthai vittu vilagiyirukka solli romba thelivaaga kattalai kodukkappattirukkiradhu. (aadhiyaagamam 9:4; lēviyaraagamam 17:10; ubaagamam 12:23; appōsthalar 15:28, 29) adhumattumalla, kadavul ratthatthai uyiraaga paarkkiraar. (lēviyaraagamam 17:14) kadavulukku kīlppadiya ninaippadhaalum uyir endra parisai kodutthavarukku mariyaadhai kaatta ninaippadhaalum naangal rattham ētrikkolvadhillai.
maarivarum karutthugal
orukaalatthil marutthuva thuraiyil irundhavargal rattham illaamal seiyappatta sigichai muraigalai kodūramaana, sollappōnaal tharkolaikku samamaana muraigalaaga paartthaargal. aanaal samība kaalangalaaga indha karutthu maariyirukkiradhu. udhaaranatthukku, 2004-il marutthuva kalvi sambandhamaana patthirikaiyil vandha oru katturai ippadi sonnadhu: “yegōvaavin saatchigalaaga irukkira nōyaaligalukkaaga kandupidikkappatta sigichai muraigal varappōgum varushangalil ellaarum payanpadutthum sigichai muraigalaaga maarum.” d 2010-il idhayam, nuraiyīral matrum rattha sularchi sambandhamaana oru patthirikaiyil vandha oru katturai ippadi sonnadhu: “‘rattham illaadha aruvai sigichai muraigal’ yegōvaavin saatchigalukku mattumalla, ellaa aruvai sigichaigalilum payanpadutthappadum podhuvaana marutthuva muraigalaaga maara vēndum.”
ulagam muluvadhum indru aayirakkanakkaana marutthuvargal rattham vīnaavadhai kuraikkum muraigal mūlamaaga romba kashtamaana aruvai sigichaigalaikkūda rattham ētraamalēyē seidhuvidugiraargal. indha maadhiriyaana maatru sigichai muraigalai valarndhuvarum naadugalilkūda seigiraargal. yegōvaavin saatchigalaaga illaadha nōyaaligalkūda indha sigichai muraigalai thērndhedukkiraargal.
a See Transfusion and Apheresis Science, Volume 33, No. 3, p. 349.
b See The Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery, Volume 134, No. 2, pp. 287-288; Texas Heart Institute Journal, Volume 38, No. 5, p. 563; Basics of Blood Management, p. 2; and Continuing Education in Anaesthesia, Critical Care & Pain, Volume 4, No. 2, p. 39.
c See The Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery, Volume 89, No. 6, p. 918; and Heart, Lung and Circulation, Volume 19, p. 658.
d Continuing Education in Anaesthesia, Critical Care & Pain, Volume 4, No. 2, page 39.