Rü Bíbliawa ore nanatoraü̃ẽẽ?
Tama. Rü meã nangugü rü noricürüwa naümatüü̃ i Tupanaarü Ore rü nüü̃ nanaweꞌ na nawa tama natoraü̃ẽẽ woo to naátügügu nayawügütchigü ga papirugügu rü nutagügu i natchaꞌmügügu.
Eꞌna yeguma i Tupanaarü Ore nayawügütchigügu yiĩü̃ tchieü̃ ngupetüü̃?
Muü̃tchiü̃ma natchipetagü i Tupanaarü Oretchiga inayangaugü. Norü nangẽmaü̃ irarüwa natoraü̃ü̃ naümatügüü̃, rü ngẽma nüü̃ nanaweꞌ na yeguma i Tupanaarü Ore nayawügütchigügu iĩü̃ nümaü̃ tchieü̃ nangupetüü̃. Nümaü̃gü yatoraü̃ẽü̃ nangẽma, rü nhaã tama nayatoraü̃ẽ i taꞌacü naümatüü̃ ngẽmaü̃. Notürü ngẽma taꞌacü nüü̃ idau rü na nümaü̃gü i duü̃ü̃gü niĩ nawaꞌegüü̃ nayatoraü̃ẽü̃ i taꞌacü Tupanaarü Ore nüü̃ niuü̃. Nüü̃ nadau tare cuaꞌruü̃gü:
Rü 1 Juã́ũ 5:7wa, rü nümaü̃ Tupanaarü Orearü traduçãogü nhanagürü: “Rü dauü̃wa, rü Tanatü, rü Ore rü Naãẽ i Üüneü̃, rü ngẽma tamaẽꞌpüꞌ wüitama iĩü̃.” Notürü nũcüma ore i ümatüü̃ i aicumaü̃ iĩü̃ nanaweꞌ na ngẽma oregü rü tama noricürüwa naümatüü̃. Rü naümatüü̃ narümaꞌmae ngẽma oregü. a Rü ngẽmaãcü traduçãogü i aicumaü̃ weꞌguü̃ ínanawoü̃ ngẽma oregü.
Mueꞌpüꞌcüna i Tupanaéga i noricürüwa ümatüü̃ i Bíbliawa nayemaü̃. Notürü muü̃ma i Bíbliaarü traduçãogü rü Tupanaéga nanaütchicüügü, cuaꞌãtchiruü̃, “Cori” urü “Tupana”.
Eꞌna tá nüü̃ tayangau gutchinü i Tupanaarü Orewa?
Nhuꞌmata rü nüü̃ tayangau i nũcümaü̃gü i poperagü ümatüü̃, ega nangugügu, natautcha nüü̃ idau norü gutchinü nawa ngẽmaü̃. b Ngẽguma ngẽma meã nangugügu, rü taꞌacü nanangúe natchiga i Tupanaarü Ore weꞌguü̃ niĩü̃?
Rü natchiga i Ore Ümatüü̃ i Hebraicogawa (na naãégaü̃ ta “Velho Testamento”), rü nguꞌẽẽtaeruü̃ William Henry Green nhanagürü: “Aicumaãcü nüü̃ tchiu na natauma to poperagü na nũcümaü̃ ümatüü̃ na nhama Tupanaarü Orerüü̃ na weꞌguü̃ niĩ.”
Rü natchiga i Ore Ümatüü̃ i Gregugawa, urü “Novo Testamento”, rü nũcümaü̃caꞌ daucü i Tupanaarü Orearü Frederick Bruce naümatüü̃: “Nangẽma yeera ngẽmaü̃gü naweꞌü̃ na Novo Testamento weꞌguü̃ niĩ na togü poperagü na nawa ümatüü̃ ga yatügü guü̃wa nüü̃ nacuaꞌgüü̃ rü na duü̃ü̃gücaꞌ aicuma yiĩü̃.”
Sir Frederic Kenyon, wüi yatü na nũcümaü̃caꞌ daucü i Tupanaarü Oretchiga, nanaunagü na wüi duü̃ü̃ ‘na nameꞌẽgu nangẽma i Bíblia rü nüü̃ niu na ngẽma aicuma Tupanaarü Ore niĩ, na marü muü̃ma séculowa ne taĩ rü nawa i ore tama natoraü̃ẽẽ’.
Ngeü̃rüüü̃ i nüü̃ idaugüü̃ ngẽmaü̃gü i nangẽma na iyaõgüü̃caꞌ na Tupanaarü Ore taü̃tawa nanguü̃ nhama nũcüma naümatüü̃rüü̃ yiĩü̃?
Tupanaarü Orewa taꞌacütchiga iraéutanüü̃gü tchieü̃ naügü rü ga yatügü nayawügütchigü ga Tupanaarü Orewa naümatüü̃. c (Números 20:12, 2 Samuel 11:2-4 rü Gárataanecü̃ãꞌ 2:11-14) Nawa nüü̃ niu ga iraeutanügüü̃ tama Tupanaga naĩnüẽgü yemacaꞌ niĩ ga Tupana guma iraeutanüü̃gü napocueü̃. Rü ta nanaweꞌ ga duü̃ü̃güarü nguꞌẽẽtaegüneta nangúeẽẽü̃. (Oséias 4:2, Malaquias 2:8, 9, Mateu 23:8, 9 rü 1 Juã́ũ 5:21) Ngẽmaãcü nüü̃ nanaweꞌ na nümagü aicumaü̃ niĩ, rü guü̃ma ga yema nũcüma ümatüü̃ ga taꞌacü Bíbliawa naümatüü̃ rü tüü̃ nüü̃ nacuaꞌẽẽü̃caꞌ na aicuma i Tupanaarü Ore iĩü̃. Rü ta nümagü Tupanaarü Oreü̃ nangetchaü̃gütchire.
Rü Tupana yema oreü̃ yaügügu rü naãẽ i üüneü̃ niĩ ga yadeagüeü̃, eꞌna nüma nüü̃ inapoü̃ü̃ i Bíblia? d (Isaías 40:8 rü 1 Pedru 1:24, 25) Rü Nüma nanawaꞌe guü̃ma i duü̃ü̃güü̃ i nũcümaü̃wa rü nhuꞌmatáta i nhuꞌma nüü̃ narüngü̃ẽẽ. (1 Corĩ́tiucü̃ãꞌ 10:11) “Rü guü̃ma ga yema nucüma ümatüü̃ ga Tupanaãrü orewa ... rü naümatü na tüü̃ nataãẽẽẽü̃caꞌ rü tüü̃ nüü̃ nacuaꞌ ẽẽü̃caꞌ na aicuma Tupanaãrü iĩgüü̃.” — Romacü̃ãꞌ 15:4.
Ngetchutchu rü norü ngúeü̃gü nideagü natchipeꞌe i taꞌacü ore ümatüü̃ i Hebraicogawa nayema. Rü nayaõ na ngẽma natchipeꞌe ngegumarüü̃ nüíra ümatüü̃. Taꞌacü togü ngẽmaü̃gu nüü̃ nanaweꞌ Tupanaarü Orewa ta nüü̃ nayaõgü. — Luca 4:16-21 rü Puracügü 17:1-3.
a Ngẽma oregu ga tama nüü̃ nayangau togü poperagüwa: Códice Sinaítico, Códice Alexandrino, Manuscrito Vaticano N.º 1209, Vulgata latina original, versão siríaca Filoxeniana-Harcleana rü Pesito siríaca.
b Cuaꞌãtchiruü̃ marü nüü̃ nayangau yeera 5 mil Tupanaarü Ore noricürüwa naümatüü̃ naãégaü̃ Novo Testamento urü Ore i Ümatüü̃ i Gregugawa.
c Rü Tupanaarü Ore tama nüü̃ niu na duü̃ü̃güü̃ Bíbliaü̃ nawügüü̃ na tauü̃tama pecadu. Notürü nawa nhanagürü: “Curü duü̃ü̃gü guü̃ i duü̃ü̃gürüü̃ cupeꞌewa tchieü̃ naügü.” — 1 Reis 8:46.
d Tupana tama nüü̃ niu wüitchigü i oregü. Notürü yeguma yema oreü̃ yaugügu rü naãẽ i üüneü̃ ga yadeaguẽẽ. — 2 Timúteu 3:16, 17 rü 2 Pedru 1:21.