Éxodo 13:1-22
13 Jeobá ma̱ngaa niʼthúu̱n Moisés:
2 “E̱jñu̱ún israelitas bi̱ ni̱ndxu̱ún jiámá giʼnuu atani̱ wájíinʼ* mu makániúʼ ikhúún. E̱jñu̱ún israelitas bi̱ ni̱ndxu̱ún jiámá giʼnuu ga̱jma̱a̱ xujkhú i̱ya̱ bi̱ nagumiin ginii mani̱ndxu̱u̱ ndrígióʼ ikhúún”.
3 Moisés niʼthún xa̱bu̱ xuajin: “Garmáʼáan a̱jkia̱la mbiʼi rígi̱, mbiʼi rí nigájnala náa Egipto náa ku̱ba̱ʼ rí nini̱ndxa̱la ñumbáá, numuu rí Jeobá nigúwáanʼla ga̱jma̱a̱ ñawúunʼ rí gíʼdoo tsiaki̱i̱. Ikha jngóo xúphula nimbá dí gíʼdoo levadura.
4 Magajnálaʼ mbiʼi rígi̱, gu̱nʼ abib.*
5 Jeobá nimbánuu gajmíi̱nʼ wajin xiʼñáaʼ rí maxnáaʼ ku̱ba̱ʼ ndrígu̱ún cananeos, hititas, amorreos, heveos ga̱jma̱a̱ jebuseos, náa mbá ku̱ba̱ʼ dí rígá wéñuuʼ yáʼdú ga̱jma̱a̱ jyááʼ. Índo̱ ikhaa gáʼga kañáán ikhí, xátatsiʼñááʼ rataniri̱ya̱a̱ʼ ndxa̱a̱ mbiʼi rígi̱ náa gu̱nʼ má rígi̱.
6 Mbá juwan mbiʼi mbaʼyóoʼ miʼtsu pan dí ragíʼdoo levadura, ga̱jma̱a̱ índo̱ gáʼni mbá juwan mbiʼi mbaʼyóoʼ matani̱ mbá ndxa̱a̱ náa maraxna̱a̱ gamajkhu Jeobá.
7 Náa mbá juwan mbiʼi rúʼko̱ mbaʼyóoʼ miʼtsu pan dí ragíʼdoo levadura. Ga̱jma̱a̱ xáraʼdáá nimbá dí gíʼdoo levadura náa xúgíʼ mbayaaʼ, xándoo maraʼdáá xúwáʼ dí nakájxi̱i̱.
8 Mbiʼi rúʼko̱ mbaʼyóoʼ maratha̱a̱n a̱ʼdiáaʼ: ‹Na̱ni̱ rígi̱ mu marmáʼáan a̱jkiu̱nʼ dí Jeobá niʼni ga̱jma̱a̱ nindxu̱ʼ índo̱ nigájnuʼ náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto›.
9 Ndxa̱a̱ rígi̱ maʼni marmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ xóo mbá tsinaʼ rí gíʼma náa ñawáanʼ ga̱jma̱a̱ náa xkídaaʼ. Mu xúʼko̱ xátatsiʼñááʼ dí marata xtángoo ndrígóo Jeobá ma̱ngaa mu xámbumaaʼ dí Jeobá niríña̱a̱nʼ ga̱jma̱a̱ tsiaki̱i̱ ndrígóo náa Egipto.
10 Mámbá tsiguʼ gíʼmaa matanimbáníí xtángoo rígi̱ náa mbiʼi rí kaʼyoo.
11 Índo̱ Jeobá gáʼga kañáán náa ku̱bu̱únʼ cananeos dí nikudaminaʼ maxnáaʼ ikháán ga̱jma̱a̱ wajin xiʼñáaʼ,
12 nda’yóoʼ matani̱ wájíinʼ xúgíinʼ jiámá giʼnuu mu makániuu Jeobá ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xujkhú i̱ya̱ bi̱ nigumiin ginuu. Xúgíinʼ ikhiin ndrígióo Jeobá.
13 Á mu mbáa búrru nigiʼdaa timbáa a̱ʼdióo, mbaʼyóoʼ rí maratsiríya̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ mbáa mugu̱. Á mu xáratsiríya̱a̱ʼ mbaʼyóoʼ mataxmígaʼ rexo̱o̱. Ma̱ngaa mbaʼyóoʼ maratsiwíin xúgíinʼ jiámá giʼnuu.
14 Á mu nda̱wa̱á narajxa̱a̱ʼ a̱ʼdiáaʼ ‹Ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n rígi̱ rá.› Gíʼmaa rí maratha̱a̱n, ‹Jeobá niguwáanʼlú ga̱jma̱a̱ ñawúunʼ rí gíʼdoo tsiaki̱i̱ náa Egipto náa ku̱ba̱ʼ rí nini̱ndxu̱lú ñumbáá.
15 Numuu dí faraón na̱nguá eniñuuʼ magajnúlú ikhí, Jeobá nigudíin xúgíinʼ e̱jín giʼniún xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ e̱jñu̱ún xujkhúʼ bi̱ nigumiin ginii náa Egipto. Ikha jngóo nuxnajxíin náa Jeobá xúgíinʼ xujkhú i̱ya̱ bi̱ nagumiin ginuu xóo tsigijñaʼ ma̱ngaa nuʼtsiwíin jiámá giʼniulú›.
16 Rígi̱ mani̱ndxu̱u̱ mbá tsinaʼ rí magiʼma náa ñawáanʼ ga̱jma̱a̱ náa xkídaaʼ, numuu rí Jeobá niguwáanʼlú náa Egipto ga̱jma̱a̱ tsiaki̱i̱ ndrígóo”.
17 Índo̱ faraón niniñúúnʼ rí magajnún xa̱bu̱ Israel, Dios na̱nguá ni̱jkha̱ kagui̱i̱n náa kamba̱a̱ ndrígu̱ún xa̱bu̱ filisteos, maski ajndu ikhí mijngii nindxu̱u̱. Dios niʼni rígi̱ numuu rí niʼthí: “Índo̱ xa̱bu̱ xuajin gáʼyóoʼ muxmijná, mbáa matanga̱a̱ a̱jkiu̱ún ga̱jma̱a̱ matangi̱i̱n náa Egipto”.
18 Ikha jngóo Dios niʼni rí xa̱bu̱ xuajin magún náa kamba̱a̱ rí na̱jkha̱ náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ* náa lamáa Maña̱ʼ.* Israelitas nigájnún tseniiʼ náa Egipto xóo soldado bi̱ kiʼniratiin muxmijná.
19 Moisés niguéjkha̱ itsu̱u̱ José. Numuu dí José nimbánuu gajmíi̱n israelitas mbá rí munimbáníí índo̱ niʼthí: “Gajkhun rí Dios maxtáa ga̱jma̱á nindxa̱la. Gúʼguáaʼ kudala itsuʼ”.
20 Ikhú israelitas nigájnún náa Sucot ga̱jma̱a̱ nigi̱ʼi̱i̱n náa Ezam náa nagi̱ʼdu̱u̱ ku̱ba̱ʼ mijxooʼ.
21 Jeobá na̱jkha̱ náa inún ikhiin, rí mbiʼi naxnún ikha náa kamba̱a̱ rí magún ga̱jma̱a̱ mbá du̱u̱n, rí mbruʼun naʼni dí mawiji̱ mbá aguʼ rí mambiʼñún mu xúʼko̱ ma̱ndoo magún dí mbiʼi ga̱jma̱a̱ rí mbruʼun.
22 Du̱u̱n nawi̱ji̱ má xúʼko̱ náa majñu̱únʼ ikhiin dí mbiʼi, ga̱jma̱a̱ aguʼ nawi̱ji̱ má xúʼko̱ náa majñu̱únʼ ikhiin dí mbruʼun.
