Éxodo 26:1-37
26 Matani̱ guʼwá xtíin, mbaʼyóoʼ majmaa mbá gu̱wa̱ʼ xtíin wajpa rí ki̱ʼni̱ ga̱jma̱a̱ lino dí májánʼ, gúmá azul, mugu̱ rí miʼñuu ga̱jma̱a̱ gúmá rí maña̱ʼ xngeʼdi ga̱jma̱a̱ araxmíjmii querubines ikhí.
2 Mámbá xtíin gíʼmaa maʼni 12 metro* rí mbi̱jua̱, a̱jma̱ metro* dí ma̱ja̱nʼ, xúgíʼ xtíin rígi̱ ikháá mba̱ʼu̱ gíʼmaa maʼni.
3 Matruwa̱a̱ mbá witsu xtíin mu matani̱ mbóó paskhoo, xúʼko̱ má gátani̱ ga̱jma̱a̱ i̱mbá witsu.
4 Náa rawuunʼ xtíin rí magiʼma iwáá rí timbá paskoo matani̱ miʼchuu gúmá azul ikhí ga̱jma̱a̱ xúʼko̱ má gátani̱ náa iwáá xtíin dí magiʼma náa dí maʼni raga̱jma̱ paska mu ikhí gánindxu̱u̱ náa rí ma̱ndoo mu̱wa̱a̱.
5 Náa timbá xtíin rí wajpa, matadima mbá 50 miʼchuu, xúʼko̱ má gátandima náa imbo̱o̱ xtíin, mbá 50 miʼchuu, náa miʼchuu rígi̱ ikháá inuu gíʼma maʼni mu ikhí gándoo mu̱wa̱a̱ ga̱jma̱a̱.
6 Matani̱ mbá 50 gancho dí mbawíí oro, ikhaa gatruwa̱a̱ ga̱jma̱a̱ nájma̱ xtíin rígi̱. Mu xúʼko̱ guʼwá xtíin maʼni mbóó.
7 Matani̱ xtíin ga̱jma̱a̱ xtátsiu̱u̱n tsu̱jtuunʼ mu matruguáá ga̱jma̱a̱ guʼwá xtíin. Rí mbá xúgíʼ mani̱ndxu̱u̱ mbá 11 xtíin.
8 Mámbá xtíin gíʼmaa maʼni 13 metro* rí mbi̱jua̱, a̱jma̱ metro* dí ma̱ja̱nʼ. Xúʼko̱ mba̱ʼu̱ gíʼmaa maʼni dí mbá 11.
9 Matruwa̱a̱ mbá witsu xtíin ga̱jma̱a̱ wájíʼ gátruwa̱a̱ imbá majun ga̱jma̱a̱ matarmiga̱a̱ rí xóó gápídúúnʼ náa rawuunʼ.
10 Matani̱ mbá 50 miʼchuu gúmá náa rawuunʼ dí timbá xtíin rí wajpa, xúʼko̱ má gátani̱ i̱mba̱ 50 miʼchuu gúmá náa rawuunʼ dí imbo̱o̱ xtíin rí wajpa mu ikhí gánindxu̱u̱ náa mu̱wa̱a̱ ga̱jma̱a̱.
11 Matani̱ mbá 50 gancho rí cobre mu matruwa̱a̱ ga̱jma̱a̱ náa tima miʼchuu gúmá náa nájma̱ xtíin rígi̱, mu xúʼko̱ maʼni̱i̱ mbóó.
12 Xtíin rí gáwánúu, mafrájkarígú. Ta̱pha̱ rí gápíduunʼ mafrájkarígú náa kidxuuʼ guʼwá xtíin.
13 Náa mámbá níʼkhóo, mapi̱du̱ún 45 centímetros* rí mbi̱jua̱, mafrájkarígú mu xúʼko̱ guʼwá xtíin magugóo mbá kayuuʼ.
14 Tsu̱du̱u̱ maʼga̱ imbo̱o̱ dí magugóo ga̱jma̱a̱ guʼwá xtíin, maguma ga̱jma̱a̱ xtún mugu̱ rí kixnííʼ maña̱ʼ. Náa tsu̱du̱u̱ rígi̱, maʼga̱ imbo̱o̱ dí magugóo ga̱jma̱a̱, dí maguma ga̱jma̱a̱ xtún foca.
15 Atani̱ armazón,* rí majmaa náa guʼwá xtíin ga̱jma̱a̱ ixi̱ acacia, rígi̱ mbaʼyóoʼ maguajún.
16 Mámbá armazón gíʼmaa maʼni a̱jkhu̱ metro* dí mbi̱jua̱ ga̱jma̱a̱ 70 centímetros* dí ma̱ja̱nʼ.
17 Mámbá armazón gíʼmaa magiʼdoo a̱jma̱ rajkhúu mijngíí náa rí imbo̱ʼ. Xúʼko̱ má gíʼmaa matani xúgíʼ armazón dí majmaa náa guʼwá xtíin.
18 Matani̱ mbá 20 armazón dí maguajún náa kidxuuʼ guʼwá xtíin, xígií náa sur.
19 Ma̱ngaa matani̱ mbá 40 cuadro dí plata náa majuáwánʼ rajkhúu dí mbá 20 armazón, náa agoo mámbá armazón ma̱tra̱ʼa̱ ma̱jma̱ cuadro náa majuáwánʼ mbá nájma̱ rajkhúu, xúʼko̱ má náa agoo dí i̱ʼwáʼ armazón ma̱jma̱ cuadro gátra̱ʼa̱ náa majuáwánʼ mbá nájma̱ rajkhúu.
20 Matani̱ mbá 20 armazón rí maguajún náa inuu guʼwá xtíin, xígií náa norte.
21 Ma̱ngaa matani̱ mbá 40 cuadro dí plata: Náa agoo mámbá armazón matra̱ʼa̱ a̱jma̱ cuadro rígi̱. Ga̱jma̱a̱ xúʼko̱ má gátani̱ náa i̱ʼwáʼ armazón, ma̱jma̱ cuadro gándra̱ʼa̱.
22 Náa níjniúu guʼwá xtíin dí naʼni inuu xígií náa narámaaʼ a̱jkha̱ʼ,* maguajún mbá majun armazón.
23 Ma̱ngaa matani̱ a̱jma̱ armazón náa maʼni eskíniu̱u̱, náa kidxuuʼ guʼwá xtíin.
24 Mbá kajua̱a̱ gíʼmaa maʼni a̱jma̱ armazón rígi̱, xó má gi̱ʼdu̱u̱ mbayííʼ asndu rijma̱a̱ náa magida̱ʼ timbá anillo. Xúʼko̱ gíʼmaa maguma ga̱jma̱a̱ a̱jma̱ armazón rígi̱, mbá nájma̱ majmaa mu majuáʼdá náa eskíniu̱u̱.
25 Marigá mbá migiñuʼ armazón náa madra̱ʼa̱ mbá 16 cuadro dí plata: Náa mámbá armazón madra̱ʼa̱ a̱jma̱ cuadro rígi̱, xúʼko̱ má náa agoo i̱ʼwáʼ armazón matra̱ʼa̱ ma̱jma̱ cuadro.
26 Mataʼyáʼ ixi̱ mbi̱jua̱ ndrígóo acacia: Mbá witsu mu matruwa̱a̱ ga̱jma̱a̱ armazón, maguajún náa mbá níjniúu guʼwá xtíin,
27 mbá witsu gájmaaʼ mu matruʼwa̱a̱ ga̱jma̱a̱ armazón dí maʼga̱ náa inuu guʼwá xtíin ga̱jma̱a̱ mbá witsu gájmaaʼ mu matruʼwa̱a̱ ga̱jma̱a̱ armazón dí maguajún náa maʼni inuu xígií náa narámaaʼ a̱jkha̱ʼ, xóo muʼthá xígií náa kidxuuʼ.
28 Ixi̱ mbi̱jua̱ rí maʼga̱ náa ta̱pha̱ armazón, mbaʼyóoʼ mafraʼajngaa asndu náa i̱mba̱ níʼkhóo.
29 Armazón rígi̱ mataxtajmáá oro ma̱ngaa matani̱ anillo dí oro náa majuaʼdájngaa ixi̱ mbi̱jua̱. Ma̱ngaa mataxtajmáá oro ixi̱ mbi̱jua̱ rígi̱.
30 Gíʼmaa matani̱ guʼwá xtíin rígi̱ xó má xtiʼkhuu rí niwasngájmaaʼ náa kúbá.
31 Matani̱ mbá cortina ga̱jma̱a̱ gúmá azul, mugu̱ rí miʼñuu, gúmá rí maña̱ʼ xngeʼdi ga̱jma̱a̱ lino dí májánʼ. Ikhí maraxmíjmii querubines.
32 Matrajka náa a̱jkhu̱ columnas ndrígóo acacia dí magu̱u̱ oro. Gancho dí mafrajkhá ga̱jma̱a̱ mani̱ndxu̱u̱ oro ga̱jma̱a̱ columna rígi̱ mafrúwan náa a̱jkhu̱ cuadro dí plata náa majuáwanʼ rajkhúu.
33 Cortina rígi̱ matrajka náa agoo tima miʼchuu ga̱jma̱a̱ mi̱dxu̱ʼ jcháa náa arca dí nimbánuu* náa kidxuuʼ cortina. Cortina rígi̱ markuájíi̱ náa Mikaʼwu ga̱jma̱a̱ náa rí phú Mikaʼwu.
34 Matatámaaʼ dí maguguáa ga̱jma̱a̱ arca dí nimbánuu, dí magida̱ʼ náa rí phú Mikaʼwu.
35 Náa imbo̱o̱ níjniúu cortina matatsiji̱ mesa. Náa inuu mesa matatsiji̱ candelabro. Mesa rígi̱ magida̱ʼ xígií norte náa awúu̱n guʼwá xtíin ga̱jma̱a̱ candelabro náa níjniúu xígií sur.
36 Náa riejuun guʼwá xtíin matani̱ mbá cortina dí maraxmiráʼa ga̱jma̱a̱ gúmá azul, mugu̱ miʼñuu, gúmá maña̱ʼ xngeʼdi ga̱jma̱a̱ lino dí májánʼ.
37 Náa matrajka cortina rígi̱, mbaʼyóoʼ matani̱ mbá witsu columna ndrígóo ixi̱ acacia ga̱jma̱a̱ mataxtajmáá oro. Matani gancho dí oro rí mafrajkhá ga̱jma̱a̱ ma̱ngaa mbá witsu cuadro dí cobre rí majuáwánʼ rajkúu.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “a̱jkhu̱ gúʼxúʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “30 gúʼxúʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “a̱jkhu̱ gúʼxúʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbá gúʼxúʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “gu̱wa̱ʼ gúʼxúʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbá gúxú’ tikhu”.
^ O “oeste”.
