Éxodo 27:1-21
27 Mbaʼyóoʼ matani̱ náa mikarámáʼ tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ ixi̱ acacia. Maʼni itháan rí a̱jma̱ metro* rí mbaʼ ga̱jma̱a̱ itháan rí a̱jma̱ metro rí ma̱ja̱nʼ, mbá metro* gáʼni̱ rí mitsídánʼ cuadrado ganindxu̱u̱.
2 Ma̱ngaa mbaʼyóoʼ matadrámaʼ chi̱jyu̱u̱ʼ náa a̱jkhu̱ eskíniu̱u̱. Chi̱jyu̱u̱ʼ mbá kajua̱a̱ gáʼni̱ ga̱jma̱a̱ náa mikarámáʼ tsigijñaʼ ma̱ngaa mbaʼyóoʼ mataxtajmáá cobre.
3 Ma̱ngaa mbaʼyóoʼ maguma cubeta dí magijxi̱i̱ ga̱jma̱a̱ idiʼ, xúʼko̱ má pala, xua̱a̱, tenedor ga̱jma̱a̱ daan náa magiwa̱nʼ chámbuʼ. Xúgíʼ dí majmaa mbaʼyóoʼ miʼni ga̱jma̱a̱ cobre.
4 Ma̱ngaa matani̱ mbá ajua̱nʼ paska dí gíʼdoo xuájñúʼ dí miʼni ga̱jma̱a̱ cobre. Ma̱ngaa náa nájkhu̱ eskíniu̱u̱ mbaʼyóoʼ marama̱ anillo.
5 Matatuáʼanʼ ajua̱nʼ rígi̱ dí gíʼdoo xuájñúuʼ náa ta̱pha̱ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ.
6 Ma̱ngaa mbaʼyóoʼ mataʼyáʼ ixi̱ mbi̱jua̱ ndrígóo acacia dí majmaa náa nakarámáʼ tsigijñaʼ ma̱ngaa mbaʼyóoʼ mataxtajmáá cobre.
7 Ixi̱ rígi̱ mbaʼyóoʼ mafraʼa jngaa náa tima anillo, mu xúʼko̱ a̱jma̱ ixi̱ rígi̱ mafraʼa jngaa índo̱ gágún kuñu̱u̱n.
8 Náa mikarámáʼ tsigijñaʼ mbaʼyóoʼ maʼni xóo mbá caja rí mijchú miʼni ga̱jma̱a̱ xajpa rí mi̱du̱. Mbaʼyóoʼ maguma xóo má ikhaa nisngájmaaʼ náa kúbá.
9 Ma̱ngaa matatsiʼñáʼ ma̱ja̱nʼ náa mbájndi guʼwá xtíin. Náa jmbuu xígií sur, mafrajkhá cortina dí lino dí májánʼ, rí mbaʼ mbaʼyóoʼ maʼni mbá 44 metro.*
10 Mbaʼyóoʼ magiʼdoo mbá 20 columna ga̱jma̱a̱ mbá 20 cuadro dí cobre náa majuáʼwánʼ rajkhúu. Gancho rí matima náa columna ga̱jma̱a̱ anillo rí mbu̱wa̱a̱ ga̱jma̱a̱ mbaʼyóoʼ maʼni plata.
11 Náa jmbuu xígií norte ma̱ngaa mbaʼyóoʼ mafrajkhá cortina, rí mbaʼ mbaʼyóoʼ maʼni mbá 44 metro.* Magiʼdoo mbá 20 columna ga̱jma̱a̱ 20 cuadro dí cobre náa majuáʼwan rajkhúu, gancho rí matima náa columna ga̱jma̱a̱ anillo dí mbu̱wa̱a̱ ga̱jma̱a̱ mbaʼyóoʼ maʼni plata.
12 Náa jmbuu dí narámaaʼ a̱jkha̱ʼ* ikhí ma̱ngaa mafrajkhá cortina, rí mbaʼ mbaʼyóoʼ maʼni mbá 22 metro,* ma̱ngaa mbá gu̱wa̱ʼ columna ga̱jma̱a̱ mbá gu̱wa̱ʼ cuadro náa majuáwanʼ rajkhúu.
13 Náa rexo̱o̱ guʼwá xtíin náa jmbuu rí nagájnuu a̱jkha̱ʼ,* ikhí ma̱ngaa mbaʼyóoʼ maʼni 22 metro* dí ma̱ja̱nʼ.
14 Mbá juwan metro* cortina gáʼyóoʼ mafrajkhá náa mbá níjniúu riejuun, mbaʼyóoʼ magiʼdoo ajtsú columna ga̱jma̱a̱ ajtsú cuadro náa majuáwanʼ rajkhúu.
15 Xúʼko̱ má náa i̱mba̱ níjniúu riejuun mbaʼyóoʼ matrajngaa mbá juwan metro* cortina, magiʼdoo ajtsú columna ga̱jma̱a̱ ajtsú cuadro náa majuáwánʼ rajkhúu.
16 Náa riejuun rexo̱o̱ guʼwá xtíin mbaʼyóoʼ mafrajkhá mbá cortina dí naʼni mbá mijna gu̱wa̱ʼ metro* dí mbaʼ mijñáráʼáá ga̱jma̱a̱ gúmá azul, mugu̱ miʼñuu, gúmá maña̱ʼ xngeʼdi ga̱jma̱a̱ lino dí májánʼ. Náa riejuun mbaʼyóoʼ maguajún mbá a̱jkhu̱ columna ga̱jma̱a̱ mbá a̱jkhu̱ cuadro náa majuáwánʼ rajkhúu.
17 Xúgíʼ columna rí maguajún náa rexo̱o̱ guʼwá xtíin mbaʼyóoʼ mbu̱wa̱a̱ ga̱jma̱a̱ anillo rí plata, xúʼko̱ má gancho dí matima̱ mbaʼyóoʼ maʼni dí plata, mú cuadro náa majuáwanʼ rajkhúu mbaʼyóoʼ maʼni dí cobre.
18 Mbá 44 metro* gáʼyóoʼ maʼni dí mbaʼ rexo̱o̱ guʼwá xtíin, mbá 22 metro* dí ma̱ja̱nʼ ga̱jma̱a̱ itháan rí a̱jma̱ metro* dí mitsídánʼ. Xtíin dí magugóo ga̱jma̱a̱ mbá tuaʼánʼ mbaʼyóoʼ miʼni ga̱jma̱a̱ lino dí májánʼ ma̱ngaa cuadro náa majuáwanʼ rajkhúu mbaʼyóoʼ miʼni ga̱jma̱a̱ cobre.
19 Xúgíʼ rí majmaa náa guʼwá xtíin, xó má estaca rí majmaa ikhí ga̱jma̱a̱ rí majmaa náa rexo̱o̱ mbaʼyóoʼ maʼni rí cobre.
20 Ma̱ngaa mbaʼyóoʼ maratañájúúnʼ israelitas dí maguwáʼ kudúún aceite ndrígóo oliva mu mambiʼi, mu xúʼko̱ lámpara nditháan xájuíyuuʼ.
21 Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n muri̱ya̱ʼ awan mu lámpara dí rígá náa awúu̱n guʼwá xtíin, dí frúwan náa i̱mba̱ níʼkhóo cortina náa kraʼa arca dí nimbánuu* mambiʼi má xúʼko̱ náa inuu Jeobá wakhíʼ asndu miʼcha̱. Rígi̱ nindxu̱u̱ mbá kiʼtáñajunʼ rí bi̱ israelitas mbaʼyóoʼ munimbaníí má xúʼko̱ náa xúgíinʼ bi̱ gáguwáʼ rakúwá nda̱wa̱á.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “ajtsú gúʼxúʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “100 gúʼxúʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “100 gúʼxúʼ”.
^ O “oeste”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “50 gúʼxúʼ”.
^ O “este”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “50 gúʼxúʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “15 gúʼxúʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “15 gúʼxúʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “20 gúʼxúʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “100 gúʼxúʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “50 gúʼxúʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “witsu gúʼxúʼ”.
