Éxodo 3:1-22
3 Moisés ninindxu̱u̱ báxtiúu Jetró bi̱ nindxu̱u̱ jmégiu̱u̱, ndxajkun bi̱ xtáa náa Madián. Mbóo mbiʼi, índo̱ xtáa ra̱jkha̱ kagui̱i̱n mugu̱ xígií náa narámaaʼ a̱jkha̱ʼ* náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ,* ni̱jkha̱nú náa Horeb náa kúbá ndrígóo Dios bi̱ gajkhun.
2 Ikhú ángel ndrígióo Jeobá nisngájmaminaʼ náa awúu̱n riʼyu̱u̱ aguʼ náa tapo̱o̱ xtáʼdu̱u̱ mbá iná tsuwanʼ índo̱ Moisés ndiʼyoo májánʼ rí mba̱a̱ riʼyu̱u̱ aguʼ grígu mú tsékha xtáʼdu̱u̱ iná tsuwanʼ.
3 Ikhú Moisés niʼthí: “Maʼgá itháan mijngii mu mba̱yo̱o̱ itháan májánʼ náá numuu dí xígi̱ erígá ga̱jma̱a̱ mba̱yo̱o̱ náá numuu tsékha xtáʼdu̱u̱ iná tsuwanʼ”.
4 Jeobá ndiʼyoo rí na̱ʼkha̱ itháan mijngii mu mbaʼyoo. Ikhú Dios niʼthúu̱n asndu náa xtáʼdu̱u̱ iná tsuwanʼ, niʼthí: “¡Moisés! ¡Moisés!”. Ikhaa niriʼña: “Gi̱i̱ xtáá”.
5 Dios niʼthúu̱n: “Xádxáʼ kanuu itháan, atrawíi raxtáaʼ* numuu rí ku̱ba̱ʼ kaʼwu náa xtiajún”.
6 Nda̱wa̱á niʼthúu̱n: “Ikhúúnʼ nindxu̱ʼ Dios ndrígóo ana̱a̱ʼ, Dios ndrígóo Abrahán, Dios ndrígóo Isaac ga̱jma̱a̱ Dios ndrígóo Jacob”. Ikhú Moisés nirúgoo inuu numuu rí nimíñuu gáʼyoo Dios bi̱ gajkhun.
7 Jeobá niʼthí xóó: “Nda̱yo̱o̱ gajkhun xú káʼnii emíníiʼ xa̱bi̱ʼ náa Egipto, nidxawun xú káʼnii nuxieʼkhá ga̱jma̱a̱ numún bi̱ nuxtumiin muñajunʼ. Nda̱yo̱o̱ xú káʼnii emíníiʼ.
8 Magájtáa gáni káwíin náa ñawúúnʼ xa̱bu̱ egipcios mú matsímuʼ kagui̱i̱n náa ku̱ba̱ʼ dí majianʼ náa rígá rí májánʼ náa mbá ku̱ba̱ʼ dí rígá wéñuuʼ yáʼdú ga̱jma̱a̱ jyááʼ náa ku̱bu̱únʼ cananeos, hititas, amorreos, perizitas, heveos ga̱jma̱a̱ jebuseos.
9 Dí nuxiéʼkhá israelitas ni̱ʼkha̱nú asndu náa ikhúún. Ma̱ngaa ndi̱yo̱o̱ xú káʼnii xa̱bu̱ egipcios nuni̱ gíníi wéñuuʼ.
10 Rí xúgi̱ makuʼmán mi̱dxu̱ʼ náa inuu faraón. Ikháán matani̱ káwíin israelitas bi̱ ni̱ndxu̱ún xa̱bu̱ xuajñunʼ náa Egipto”.
11 Moisés niʼthúu̱n Dios bi̱ gajkhun: “Tsáá nindxu̱ʼ mu maʼgá náa inuu faraón ga̱jma̱a̱ maguwíin israelitas náa Egipto rá.”
12 Ikhaa niriʼñuu: “Ikhúún má gáxtáá ga̱jma̱á nindxa̱a̱ʼ. Rígi̱ nindxu̱u̱ tsinaʼ rí ma̱ta̱ya̱a̱ dí gajkhun ikhúún nikuʼmáán: Índo̱ gátrawíin náa Egipto xa̱bu̱ xuajñunʼ, xúgiáanʼ ikháanʼla maguwáʼ náa kúbá rígi̱ mu mbuyamajkuíí Dios bi̱ gajkhun”.
13 Moisés niʼthúu̱n Dios bi̱ gajkhun: “Guʼtháá dí na̱jkhá náa inún israelitas ga̱jma̱a̱ na̱thu̱u̱n: ‹Dios ndrígu̱ún wajin xiʼñála nikuʼmún náa ikháanʼla›. Ndiéjunʼ gáthu̱u̱n á mu ikhiin nurajxu̱ʼ, ‹Ndiéjunʼ mbiʼyuu xá.›”
14 Ikhú Dios niriʼñuu Moisés: “Ikhúún ni̱ndxu̱ʼ xó má eyoʼ mani̱ndxu̱ʼ”.* Ga̱jma̱a̱ niʼthí xóó: “Rígi̱ rí gíʼmaa marathu̱u̱n israelitas: ‹Ikhúún nindxu̱ʼ nikuʼmún náa ikháanʼla›”.
15 Ikhú Dios niʼthúu̱n mbu̱júu̱ Moisés:
“Rígi̱ rí gíʼmaa marathu̱u̱n israelitas: ‹Jeobá, Dios ndrígu̱ún wajin xiʼñála, Dios ndrígóo Abrahán, Dios ndrígóo Isaac ga̱jma̱a̱ Dios ndrígóo Jacob nikuʼmún náa ikháanʼla›. Xígi̱ gágumbiʼyuʼ asndu kámuu ga̱jma̱a̱ xígi̱ gájmaʼniúnʼ náa xúgíinʼ bi̱ gákúwá nda̱wa̱á.
16 Rí xúgi̱ ayuʼ, atagímbíin bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa Israel ga̱jma̱a̱ arathún: ‹Jeobá Dios ndrígu̱ún wajin xiʼñála, Dios ndrígóo Abrahán, Isaac ga̱jma̱a̱ Jacob nikujmaa náa ikhúún ga̱jma̱a̱ niʼthúnʼ: “Gajkhun rí ikhúún ndi̱yala ga̱jma̱a̱ ndi̱yo̱o̱ rí kúwíin runia̱la náa Egipto.
17 Na̱xna̱ ajngóʼ rí ma̱ni̱ káwáanʼlá náa numíníiʼ náa nuni̱ gínáanʼla xa̱bu̱ egipcios ga̱jma̱a̱ maʼgá kaguáanʼ náa ku̱bu̱únʼ cananeos, hititas, amorreos, perizitas, heveos ga̱jma̱a̱ jebuseos, náa mbá ku̱ba̱ʼ dí rígá wéñuuʼ yáʼdú ga̱jma̱a̱ jyááʼ›”.
18 Ikhiin mudxawaanʼ. Ikháán mi̱dxu̱ʼ gajmiáanʼ bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa Israel náa rey Egipto, ikháanʼla gíʼmaa mutha̱a̱n: ‹Jeobá Dios ndrígu̱ún xa̱bu̱ hebreos, niʼtámíjná ga̱jma̱á nindxuxu̱. Mbá péñu, atátsíñuxu̱ muʼguá ajtsú mbiʼi náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ mú muxnaxí tsigijñaʼ gamajkhu náa inuu Jeobá Dios ndrígúxu̱›.
19 Mú ikhúún nda̱yo̱o̱ dí rey Egipto xániñala magajnálaʼ, i̱ndó á mu mbáa bi̱ gíʼdoo tsiaki̱i̱ gátsudaa.
20 Ikha jngóo makruíya̱ʼ ñawúnʼ náa Egipto makuʼmá gamiéjunʼ, rí ma̱ni̱ ikhí nimbá miʼtsu tárígá. Nda̱wa̱á, ikhaa maniñala muʼgua.
21 Ma̱ngaa ma̱ni̱ rí xa̱bu̱ egipcios musngajma rí májáanʼ a̱jkiu̱ún kuñún israelitas. Índo̱ gágajnála xúʼgua i̱ndó ñawánla.
22 Mámbáa a̱ʼgu̱ ma̱ndo̱ʼo̱o̱ plata, oro ga̱jma̱a̱ xtíin, a̱ʼgu̱ bi̱ xtáa mijngii xúʼko̱ má a̱ʼgu̱ bi̱ xtáa náa goʼwóo. Ikháanʼ muxnu̱nla mugíʼ jiámiálá, waʼxiála. Ikháanʼ murawí káʼñúnʼ dí gíʼdoo numuu rí guáʼdáá xa̱bu̱ egipcios”.
