Éxodo 31:1-18
31 Ikhú Jeobá niʼthúu̱n Moisés:
2 “Natayáá ráʼ. Niríya̱a̱ʼ* Bezalel, a̱ʼdióo Urí, a̱ʼdióo Hur, bi̱ na̱ʼkha̱ náa xuajin chíʼgíiʼ* ndrígóo Judá.
3 Maxnu̱u̱ espíritu ndrígóo Dios mu xúʼko̱ magiʼdoo ku̱ma̱, makro̱ʼo̱o̱ ga̱jma̱a̱ majmañuu maʼni xúgíʼ enii ñajunʼ ga̱jma̱a̱ ñawúunʼ,
4 mu xúʼko̱ ñajunʼ rí maʼni mani̱ndxu̱u̱ mitsaanʼ,* mañejuunʼ oro, plata ga̱jma̱a̱ cobre,
5 xúʼko̱ má marujtu ga̱jma̱a̱ magruaʼmáʼ itsí ma̱ngaa mañejuunʼ xúgíʼ enii ixi̱.
6 Ma̱ngaa niʼgíiʼ Oholiab a̱ʼdióo Ahisamac bi̱ na̱ʼkha̱ náa xuajin chíʼgíiʼ ndrígóo Dan mu mambáyúu, ma̱ngaa maxnu̱u̱n ku̱ma̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ najmañún* nuni̱ ñajunʼ, mu muni̱ xúgíʼ rí ni̱tha̱a̱nʼ,
7 xóo guʼwá xtíin, arca rí nimbánúu* ga̱jma̱a̱ rí kúgoo ga̱jma̱a̱, ma̱ngaa xúgíʼ rí gáʼyóoʼ náa guʼwá xtíin,
8 mesa ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rí gáʼyóoʼ ikhí, candelabro rí mbawíí oro ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rí gáʼyóoʼ ikhí, ma̱ngaa náa nakarámáʼ dí ndataun,
9 ma̱ngaa náa mixnájxi̱ tsigijñaʼ dí nakarámáʼ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rí gáʼyóoʼ ikhí, náa ma̱jnu̱ʼ iyaʼ ga̱jma̱a̱ náa magri̱gu,
10 ma̱ngaa xtíin rí kijñaráʼáá májánʼ, xtíin kiejuunʼ rí magíʼ Aarón bi̱ mani̱ndxu̱u̱ ndxajkun ma̱ngaa xtíin rí mugíʼ e̱ji̱i̱n mu muni ñajunʼ xóo ndxajkun,
11 aceite rí maxtaʼwíin ga̱jma̱a̱, ma̱ngaa dí ndataun rí majmaa náa guʼwá xtíin. Ikhiin muni̱ xúgíʼ rí ikhúún nitañájuaanʼ”.
12 Jeobá ma̱ngaa niʼthúu̱n Moisés:
13 “Rígi̱ gárathu̱u̱n israelitas: ‹Gíʼmaa mbuyamajkuíí mbiʼi sábado ndrígóʼ, numuu rí nindxu̱u̱ mbá tsinaʼ náa ikháanʼla ga̱jma̱a̱ náa ikhúún, ma̱ngaa náa xúgíinʼ e̱jña̱la bi̱ maguwáʼ rakúwá nda̱wa̱á, mu xúʼko̱ mbuyáá rí ikhúún, Jeobá, nindxu̱ʼ bi̱ naʼni kaʼwáanʼla.
14 Ndayóoʼ mbuyamajkuíí sábado, numuu rí nindxu̱u̱ mitsúʼkháan náa ikháanʼla. Asndu tsáá bi̱ gáʼni gachúu mbaʼyóoʼ makhañúu. Á mu mbáa gáñajunʼ mbiʼi rúʼko̱, mbaʼyóoʼ makhañúu náa majñu̱u̱ʼ xuajñuu.
15 Ma̱ndoo muñajunʼ mbá majun mbiʼi, mú índo̱ gáʼni juwan mbiʼi mbu̱ya̱a̱ jxala numuu dí nindxu̱u̱ sábado. Jeobá ndaʼyoo rí nindxu̱u̱ mikaʼwu. Á mu mbáa gáñajunʼ mbiʼi sábado, mbaʼyóoʼ makhañúu.
16 Xúgíinʼ israelitas mbaʼyóoʼ mbuyamajkuíí sábado. Xúgíinʼ bi̱ gáguwáʼ rakúwá nda̱wa̱á xúʼko̱ má gúni ga̱jma̱a̱ dí mbiʼi sábado. Rígi̱ mbaʼyóoʼ magumambaníí asndu kámuu.
17 Rígi̱ nindxu̱u̱ mbá tsinaʼ rí mbajyúuʼ asndu kámuu náa xa̱bu̱ Israel ga̱jma̱a̱ náa ikhúún, numuu rí Jeobá niʼni mekhu ga̱jma̱a̱ ku̱ba̱ʼ mbá majun mbiʼi, índo̱ niʼni juwan mbiʼi niniñuuʼ rañejunʼ ga̱jma̱a̱ ndiyáa jxu̱u̱ʼ›”.
18 Índo̱ niguámbóo niʼtámíjná ga̱jma̱a̱ Moisés náa kúbá Sinaí, Dios nixnúu a̱jma̱ itsí wajpa rí nimbánúu, nájma̱ itsí rígi̱ minaaʼ má ñawúunʼ* Dios niʼnirámáʼ.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “ni̱thu̱u̱n ga̱jma̱a̱ mbiʼyuu”.
^ O “tribu”.
^ O “nagui̱i̱”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “náa a̱jkiu̱ún xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ najmañún”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “e̱ji̱i̱n ñawúunʼ”.
